افسرها در حال تعقیب هستن داریم پشتیبانی میفرستیم
داریم مظنون رو میبینم
محاصره اش کردیم
مرکز واحد 727ال30 صحبت میکنه
دارم به خودروی مظنون نزدیک میشم
دریافت شد
میبینیش؟
ندیدن مظنون یه خورده سخته
ماشین شماره 118 این آخرین هشدار هست
الآن بزن کنار
قسمت ششم از فصل چهارم «بد شانس»
کیف پزشکی؟
آره
متاسفم، چی گفتی؟
- هست - آره
دستگاه شوک؟
- هست - نه
کی به این بابا لیست داده؟
نگران نباش
این یه لیست مهربون تر هست
کسی که نگهش داشته هم همینطور
- با باک ورژن سه آشنا بشین - چی؟ سه؟
چه اتفاقی برای نسخه دوم افتاد؟
هر دوتا پاش توسط ماشین آتش نشانی له شد
و دوست دخترش ولش کرد
هنوز مطمئن نیستم که چی باعث شد به روز رسانی بشه
من آماده ام که بیخیال گذشته بشم
پدر و مادرت کل زندگیت بهت دروغ گفتن
و میخوای همینطوری بیخیالش بشی؟
- راز موفقیتت چیه؟ - روان درمانی
همونطوری که پدر و مادرم قبول کردن تا چند تا از جلسات رو با من بیان
تا مشکلاتمون رو حل کنیم
- ببینید، اونها دارن تلاش میکنن - فکر کردم منم باید تلاش کنم
- درسته؟ - خیلی مثل آدم های بالغ بود، باک
خیلی مثل باک نسخه سه بود
باشه من اینطوری صدات نمیزنم
تو هم قراره توی این جلسات خانوادگی شرکت کنی؟
خودت گفتی خانواده که من نیستم
از نظر فنی
تو حق داری به خودت استراحت بدی، میدونی؟
- تا این رو هضم کنی - میدونم
من فقط از نگاه کردن به پشت سر خسته شدم
آماده ام تا شروع به فکر کردن درباره آینده کنم
حالا که صحبتش شد
آهای کار آموز
نه نه نه
نگران نباش، جمعش میکنم
متاسفم، نمیخواستم بترسونمت
تو کارآموز جدید شیفت بی هستی درسته؟
آره منظورم اینه که، بله قربان
تازه اولین شیفتم رو تموم کردم
چطور بود؟
خیلی آروم بود
- اون الآن گفت - نه
متاسفم فقط گفتم که
- دوباره نگو - صبر کن صبر کن
نمیدونم، شاید اگه
برای دفعه دوم بگه، طلسم رو بشکنه
شاید اگه برای دفعه سوم بگه
آبنبات فروش بیاد هممون رو بکشه
بیا این تئوری رو امتحان نکنیم
این کلمه توی ایستگاه ممنوعه یا هر ایستگاه دیگه ای
ما از این کلمه استفاده نمیکنیم
کی از اون کلمه استفاده کرد؟
این یعنی چی؟
ما بد شانس شدیم
بد شانس
شما شبیه همسایه اسپانیایی من کوراندرا هستید
خب اون میدونه چطوری اون رو از بین ببره؟
اگه نه، ما قراره یه شیفت جهنمی رو تجربه کنیم
تماس های بدون توقف، تمام روز
تماس های مسخره
احتمالا خیلی خطرناک
حالا خدایان اورژانس کاری میکنن تقاص پس بدیم
بیخیال، شماها واقعا به این باور ندارید
پس باک هیچوقت بهت درباره
آخرین باری که یه نفر از اون کلمه استفاده کرد، نگفته؟
خدایان اون رو بد برداشت کردن
روشنه
باید با دست بشوریش
واقعا؟
خیلی ساکته
منظورم ماشین ظرف شویی بود
- سی و شش تا تماس - سی و شش تا؟
توی یک شیفت؟
آره، اون یه رکورد بود
سی و هفت تا بود
اون یکی حساب نمیشد
حتی یه تماس هم نبود
پس چی بود؟
مجازات الهی
خب کی سیستم اطفاء حریق رو روشن کرده؟
نمیدونم، ولی اگه میدونستم لب هاش رو میبوسیدم
شرط میبندم الآن از صحبت درباره ماشین ظرف شویی پشیمونه
باید کمکش کنیم؟
نه، بیا بهش یه دقیقه فرصت بدیم
بچه بیخیال
چی؟
اون خدا
خب، من فکر میکنم که شما دارید
به خدایان اورژانس یه خورده زیادی بها میدید
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
میبینی؟ یه تصادف جزئی هست
چیز عجیبی نیست
اینجا رو داشته باشین
- بالا رو نگاه کن - اینجا
ایزی چینز هستم بزرگترین رپر
آلبوم من رو دانلود کنید باشه؟
- باک - آره
نردبون رو آماده میکنم
اون
نوار چسب هست؟ آره
آره ایزی چینز هستم
چیز های عجیب تری هم دیدم
ایزی چینز
آلبوم روی تو گیر کردم آره تمام شب اینجا خواهم بود
خانم، میتونید بهم بگید چه اتفاقی افتاد؟
اون بابا بزرگ که اونجاست تصمیم گرفت
بزنه از پشت ماشین من رو داغون کنه
آقا میشه لطفا اجازه بدید؟
چراغ سبز بود
این زمانی هست که باید حرکت کنی
من یک ثانیه حواسم پرت شد
مشکل بینایی دارید؟
فکر کنم یکی لنز هام موقعی
که اون زد بهم افتاد بیرون
فشار خون 170 روی 80 هست
آقا شما سابقه فشار خون دارید؟
من 82 سالمه پسرم من سابقه همه چیز رو دارم
بنظر نمیاد که آسیب مغزی دیده باشید
اما اگه احساس سر درد یا سرگیجه پیدا کردید
باید برید به بخش اورژانس
عالیه، ممنونم
اینجا رو داشته باشین
ایزی چینز اینجاست
چیز دیگه ای هست؟
هنوز همه چیز یه خورده تاره
اما اون یارو روی بیلبورد اون معروفه؟
آره، منم
اون قراره بشه
اینجا
سلام سلام
نه نه نه
من نیازی به کمک ندارم
- برو پایین - آقا
من باید شما رو بیارم پایین
برای امنیت خودتون و امنیت بقیه
من این بیلبورد رو برای تمام روز اجاره کردم
من تا زمانی که چیزی که واسش پول دادم رو نگرفتم نمیرم
پایین رو نگاه کن
من فکر کنم به اندازه پولی که دادی گرفتی
میدونم میدونم
به همه این آدم ها نگاه کن
آلبوم من رو بخرید
- فکر میکنی بتونن کد کیو آر رو ببینن؟ - آره، مطمئنم میتونن
باشه
یه سوال ازت دارم
تو زیر اون چیزی پوشیدی؟
نه چرا؟
شاید بعدش پشیمون بشی
من رو ببینین
آلبوم من رو توی گیر کردم
سابقه اش رو بررسی کردم
بنظر میاد داره حقیقت رو میگه
- اون برای این مکان پول داده - پس این قانونیه؟
ممکن بود خودش یا یه تماشاچی رو بکشه
و به محض اینکه بیاد پایین
ما باهاش یه صحبتی خواهیم داشت
بهترین کاری که الآن میتونیم انجام بدیم، کنترل ترافیک هست
و اینکه امیدوار باشیم از تصادف های بیشتر جلو گیری کنیم
اون کارآموز لعنتی باعث شد ما بدشانس بشیم اون کلمه رو استفاده کرد
بدشانس؟
تو به این چیزا اعتقاد نداری
نه
اما اونها دارن
و وقتی که اونها این کلمه رو میشنون، ناقص العقل میشن
بعدش اشتباه میکنن
فراموش میکنن که جلوی ماشین رو ببندن
یا تصادفی سیستم اطفاء حریق رو روشن میکنن
امروز قرار خراب کاری بزرگی بشه
این برای چیه؟
شانس بنظر میرسه تو به کارت میاد
من هر چیزی که بتونم رو میگیرم
اینجا روی تو گیر کردم
ممکنه یخورده سوزش بیاد
فقط این رو روش نگه میدارم
خوب میشی
باشه؟ فقط روی اون نگهش دار
ممنونم
- خانم فلوراس؟ - بله؟
ادی دیاز هستم متاسفم
پدر کریستوفر از مدرسه؟
آقا دیاز ادماندو
چطوری؟
بنظر میزسه من باید این رو از شما بپرسم
شما توی تصادف زخمی شدید؟
وقتی راه میرفتم، داشتم قهوه داغ میخوردم
معمولا خطرناک نیست
اما وقتی تصادف شد، یه نفر خورد بهم
آره
خیلی خوب خودم رو سوزوندم
اشکالی نداره اگه یه نگاهی بندازم؟
نه
یخ خیلی برای سوختگی بده
بذار ببینم
خیلی خب
اون آتش نشان این رو داد به من
- بهم گفت خنک نگهش دارم - کدوم آتش نشان؟
تازه اینجا بود، شماره 147 روی کلاهش بود
یه واحد دیگه اینجا هست؟
خب، اون باید میدونسته
باید خشک و تمیز نگهش دارید
- کریستوفر چطوره؟ - خوبه
آره، داره به کلاس آنلاین عادت میکنه
فکر کنم برای همینه که امسال شما رو ندیدم
داشتید دنبالم میگشتید؟
کریستوفر بهم گفت که شما امسال جزو معلم هاش نبودید
اون سخت ترین قسمت از استعفا دادن بود
دلم برای بچه ها تنگ میشه
من تازه دکترا گرفتم
حالا در مدرسه ابتدایی آدامز هستم
معاون
تحسین برانگیزه تبریک میگم
- ممنونم - چی باعث شد استعفا بدید؟
شما خیلی معلم خوبی هستید
خب داشتن دکترا بهم گزینه های زیادی میده
و قرار نیست که معلم نباشم
این توی خونم هست
مثل آتش نشان بودن هست
خب شغلتون خیلی بهتون میاد
ممنونم
اگه اون یارو از ایستگاه 147 رو دیدید، اسمش رو بگیرید
میتونست با یخ بیشتر از فایده، آسیب بزنه
پس فکر کنم روز شانسم هست
خوبه که من رو پیدا کردید
ممکنه یه خورده به اون شانس احتیاج داشته باشم
همه بهم میگن که قراره یه روز جهنمی رو تجربه کنیم
دیاز
اون ابزار محافظتی رو برای این موزیسین بدلکارمون بیار
دریافت شده کاپیتان
- از دیدنتون خوشحال شدم - منم همینطور
چرا با گوشیت برنمیگردی و
چند تا ویدیو نمیگیری؟
کاپیتان اون نمیخواد بره
من تا موقعی که وقتم تموم نشده نمیام پایین
- و اون زمان کی هست؟ - هشت صبح
فردا صبح
آره
آلبوم رو دانلود کنید باشه؟
آماده باشید
اون باید برای نصف روز پول میداد
کمک
خدای من
آلبوم من دانلود کنید
خدای من
من خوبم من خوبم آره
اون الآن قطعا قراره معروف بشه
آلبوم من رو دانلود کنید باشه؟
میخوای اون رو به عنوان سوغاتی نگه داری؟
من دارم از گرسنگی میمیرم کاپیتان
تنها چیزی که میتونه من رو وادار کنه
امروز از این پله ها بیام بالا، ماکارونی کاپیتان هست
قوانین رو میدونی، ما برای همه صبر میکنیم
متاسفم بچه ها
اون بوی خیلی خوبی میده
اون سالم و سلامت هست
نگران نباشید، اون بعدی هست
عجله کن کاپیتان، عجله کن
قبل از اینکه
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
از مرکز به ایستگاه 118 یک مورد تصادف در خیابان مین
خیلی خب، ایده کی بود که از وازلین استفاده کنیم؟
خیلی خوب، آروم بگیر
- همینه - باشه
خیلی خب، فکر کنم به اره احتیاج نداریم
بیخیال
حداقل یه نفر امروز غذا خورده
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
نه
بنظر میاد که قراره از بیرون سفارش بدیم
نه اینکه بدشانس باشیم
آره، قطعا بدشانس نیستم
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
تحمل کن دبرا کمک در راهه
چه خبره؟
فکر کنم که ممکنه از رستوران سوشی بقلی
اومده باشه
خانم صدام رو میشنوید؟
ما باید این رو بذاریم توی آب
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
غذایی اورژانسی
یواش، سرم اینجاست
خیلی خوب، فقط بی حرکت بمون
آروم آروم
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
آروم بمون و سعی کن بی حرکت بمونی
آروم بمون و ولش کن
خیلی خوب
همینه
خیلی خب، شروع کن بیا عقب
خوبه میتونی بیای
بیا
خیلی خب، و ما
داریم برمیگردیم بیرون
تابحال شده که یه مکالمه رو توی سرت مرور کنی
و نگران بشی که مثل یه احمق بنظر رسیدی؟
من رو میشناسی؟
من امروز به آنا فلوراس بر خوردم
معلم انگلیسی کریستوفر
معلم انگلیسی خوشگل کریستوفر
خیلی وقت بوده بهش اشاره ای نکرده بودی
خب اون دیگه معلم کریستوفر نیست
جالبه
بهم کمک کنید این مخزن هارو جابجا کنم
تا فشار رو کم کنیم
زودباشید
- صدات - باک
حرفه ای باش
شما دوتا چطورید؟ خوبید؟
آره تو خوبی تو خوبی؟
آقا بیا
سعی کن سرفه کنی
آقا میتونی سرفه کنی؟
سرفه کن میتونی سرفه کنی؟
سعی کن سرفه کنی همینه سعی کن سرفه کنی
همه کمدین شدن
مرد اون یه تماس کسل کننده بود
دو نفر توی آسانسور گیر کردن
اونها حتی نیاز به مراقبت پزشکی هم نداشتن
این رو نگو ادماندو
چطور میتونم نگم
همتون دارید مثل یه مشت آدم پیر رفتار میکنید
هیچ بدشانسی نیست
اون الآن خیلی قاطع هست
باد میاد شماها این رو احساس میکنید؟
هیچکسی نمیگه مجبوری به بدشانسی اعتقاد داشته باشی
فقط مشکل درست نکن
چطوری این همون معنی رو نمیده؟
یه تماس معمولی بود
مثل ساعت پیش رفت
بم، ممنوم خانم (معنی دیگر: ارتباط جنسی سریع)
دقت کردی هیچوقت نمیشنوی کسی بگه
بم، ممنونم آقا؟
این قافیه نداره
یا شاید تمام این بم بم ها
تشکر جالبی نیست
نکته اینه که
فکر کنم که این ثابت میکنه کل این قضیه بدشانسی
یه خورده احمقانه است و ما باید تمومش کنیم؟
کاپیتان
الآن یه تیربرق فعال افتاد روی ماشین؟
فکر کنم افتاد چیمنی
درسته
اینجا هیچ بدشانسی نیست
- سلام - سلام
شنیدم تو یه تماس کمک داشتی
آره، ماشین ایستگاه 118 بود
باد یه تیربرق رو انداخت روی ماشینشون
خدای من کسی آسیب دیده؟
هیچ جراحتی گزارش نشده
باید بگم که تماس های امروز واقعا عجیب بودن
در واقع من
چک کردم که امشب ماه کامل نباشه
نه اون تا چهار روز دیگه است
من از الآن برنامه ریختم اون روز نباشم
فکر کردم ما اجازه نداریم این کارو بکنیم
از مزایای رئیس بودنه
داری به کی پیام میدی؟
چیمنی و باک توی اون ماشین هستن
- و؟ - خوبن
اما چیمنی داره میپرسه که میتونم یه نفر رو با
دوتا زنگ و چندتا برگ بو بفرستم؟
اون داره سعی میکنه که یه نفرین رو بشکنه
این برای خودش وضعیتی هست
این واقعیه
خیلی خب، ما باید دست هامون رو
اینطوری تکون بدیم و زنگ هارو به صدا در بیاریم
نُه دفعه
نه دفعه در کل یا برای هر کدوم نه دفعه
واضح نیست
فکر کنم باید هممون انجامش بدیم
تا مطمئن بشیم که نفرین رو کامل برداشتیم
این واقعا یه نفرین هست؟
میدونم که اینطوری صداش زدیم
اما از نظر فنی فکر میکنم که این یه بدشانسی هست
فرقش چیه؟
خب احساس میکنم که نفرین به این اشاره داره که
یه نفر یه جادو میذاره روت و بدشانسی
بیشتر شبیه خشم خدایان هست
خیلی خوب، این با من برو بریم
- چگونه خدایا رو آرام کنیم؟ - باشه صبر کن
پس جادو و نفرین یه چیز هستن؟
با گفتن این
منظورت اینه که جفتشون ساختگی هستن و واقعیت ندارن؟
آره
چقدر دیگه نیاز به مدرک داری ادی؟
ما توی یه جعبه مرگ گیر افتادیم
هزاران ولت الکتریسیته
از هر جایی تحقیق کنی میفهمی
هر کدوم از ما ممکنه که سرخ بشیم
اینطوری
یا ما فقط به هیچ پنجره یا دری دست نمیزنیم
تا زمانی که کمک برسه و هیچکسی سرخ نمیشه
با یا بی نفرین یا بدشانسی یا هرچیزی
تمام چیزی که میتونم پیدا کنم
یه جور قربانی حیوانی یا انسانی هست
من واقعا برای انجامش پایه نیستم
شما متوجه هستید چی دارید میگید؟
تو چی؟
مثل اینه که کائنات داره سرت فریاد میزنه
و تو از گوش کردن سر باز میزنی
کائنات فریاد نمیزنه
به طور واضح نیرو هایی اینجا هستن
نیرو هایی خارج از کنترل من و تو
همینه
این تفاوت بین من و تو هست
من نگران چیز های نیستم که نمیتونم کنترل کنم
البته، میتونی بگی
نگران چیز های نیستی که نمیتونی کنترل کنی
اما حداقل میتونی تایید کنی که یه چیزی داره
چیز هایی که تو نمیتونی کنترل کنی رو کنترل میکنه
مثل چی؟ گرمیلین ها؟ لولو؟
سانتا مورته
ببینید، ما یه روز مزخرف داشتیم پیش میاد
بخاطر یه طلسم یا جادو یا
بخاطر اینکه یه نفر از کلمه
نگو
بیخیال بابی
تو واقعا نمیتونی همه اینها رو باور کنی
میدونی کاپیتان، تو امروز درباره این بدشانسی ها
خیلی ساکت بودی
آره، به طرز مرموزی ساکت
آره، کاپیتان زودباش تو کدوم طرفی؟
بدشانسی یا نه؟
همه ما یخوره خرافاتی نیستیم؟
مردم دوست ندارم از نردبون برن بالا
بعضی از ساختمان ها طبقه 13 ندارن
ما بعد از اینکه مردم عطسه میکنن دعا میکنیم
بعضی از ماها حتی گردن بند شانس دور گردنشون دارن
این با اون یکی نسیت
برای تو آره، اما انداختن اون نشان تو رو یاد پسرت میندازه
بهت کمک میکنه احساس بهتری نسبت به روزت داشته باشی
پس اگه چیمنی میخواد یه سری زنگ رو به صدا در بیاره
که بتونه احساس بهتری داشته باشه این چه اشکالی داره؟
در واقع تو اصلا
جواب سوال رو ندادی کاپیتان
آره
کمک رسید
نگاه کنید
و کمک متوقف شد تا
تا ازم ما موقعی که توی ماشین خودمون گیر افتادیم، عکس بگیره
عالیه این عالیه
و بد شانسی ادامه دارد
سینمافریک
فکر کردم میری به خوابگاه
نمیتونستم بخوابم
شاید اون بدشانسی داره روی تو هم اثر میذاره
یا شاید فقط نمیتونستم بخوابم
آره، به گروه خوش اومدی
مزاحم گروه کتاب خونی شدم؟
درباره پزشکی، بچه ها، زن ها
تعجب کردم که باک کتاب دستش گرفته
اما الآن منطقی بنظر میاد
ادی بنظرت زبان عشقی آنا چیه؟
آنا چی؟
خائن
صبر کن، تو با کسی قرار میذاری؟
بچه هنوز به دنیا نیومده آنا کیه؟
اون پارسال معلم کرسیتوفر بوده
امروز صبح موقع اون تماس بیلبورد بهش بر خوردم
یه مدتی میشه که ندیدمش چونکه اون یه شغل جدید گرفته
صبر کن، این همون معلمی هست که سرش داد زدی؟
و بخاطرش عذرخواهی کردم
اما هنوز ازش درخواست نکردی؟
اون معلم کریستوفر هست
فکر کردم گفتی که یه کار جدید گرفته
باک، شماها یه شلنگ آتش نشانی بیارید
چیم، هن تاسیسات رو خاموش کنید
اینجا و خونه های همسایه
گاز، برق، آب آقا
- از اینجا به بعدش با ما - چی؟
- آقا، شلنگ رو بدید به من - عالیه، گوش کن
میخوام تا موقعی که شماها مستقر میشید ادامه بدم باشه؟
آقا متوجه هستم که میخواید اموالتون رو نجات بدید
اما در حال حاضر باید برای امنیت خودتون برید عقب
باشه فقط عجله کنید
چیزی هست که ما باید بدونیم
که اون داخل هست؟
نه، فقط یه سری فایل
دکور کریسمس و این چیزا
- هن، چیم - همگی برید عقب
برید برید همه برید عقب
خیلی خب میخوای دوباره امتحان کنی؟ چونکه بنظر
وضعیت مالیات تو خیلی از من هیجان انگیز تره
- تا خونه ات رو نجات بدیم - باشه
من تا ساحل مسا رفتم یه سری وسایل آتیش بازی خریدم باشه؟
فکر کردم که میتونم به آدم های اینجا بفروشم
خب چقدر اون داخل هست؟
نمیدونم، حدود
ده هزار دلار
مرکز، کاپیتان نش صحبت میکنه
درخواست کمک در خیابان بی پارک دارم
آتش به درجه هشدار دو رسیده
واحد های بیشتری بفرستید
باک من اینجا کمک میخوام
برو این با من
- مطمئنی؟ - آره
همکار من رفت میتونی کمک کنی؟
- آره - ممنونم
میریم به سمت دیوار جنوبی
- من ادی هستم - برایان هستم
از آشنایی باهات خوشحالم
کسی که این کارو کرده عجب آدمیه نه؟
امروز روز عجبیه
ما الآن 12 ساعته که توی یه شیفت 24 ساعته هستیم و بدون توقف بوده
بین خودمون بمونه، من میتونم از یه خورده استراحت استفاده کنم
اما اگه اینجا نبودی که این کار رو انجام بدی
کل محله ممکن بود بره روی هوا
اینکه یه آتش نشان باشی و بتونی به مردم کمک کنی
این چیزیه که همیشه میخواستم
باید ارزش چند روز سخت رو داشته باشه درسته؟
ممنونم برای کمک
آره قابلی نداشت ادی
میبینمت
هارمون
برایان
یکی از آدم های ایستگاه شما روی دست یکی از مصدوم ها یخ گذاشته
امروز غروب
ممکن بود آسیب جدی وارد کنه
عجیبه، ممنونم به کاپیتانم اطلاع میدم
برگشتم بهت سر بزنم
اما میبینم که کمک داری
اون یارو از ایستگاه 147 اومد
نمیتونه از ایستگاه 147 باشه
چرا بود، مطمئنم
ادی، کسی توی ایستگاه 147 نیست
ایستگاه اونها موقع رانش زمین آسیب دید
دارن دوباره میسازن
داشتم با کی صحبت میکردم؟
اصلا نمیدونم
من اون رو اینجا نمیبینم پشت لباسش نوشته بود هارمون
آره، این ارون هارمون هست
قطعا اون یارو نیست
اون گفت که اسمش برایان هست فکر میکنید که اون تقلبی بوده؟
پیش میاد گاهی اوقات مجرم هستن
ازش به عنوان حیله استفاده میکنن تا برن توی خونه مردم
فکر نکنم این یکی اینطوری بوده باشه
بنظر میرسید میخواست کمک کنه
منظورم اینه که این بده
- اما خیلی بده نیست - اونها آموزش ندیدن
میتونن باعث آسیب بیشتری بشن تا کمک
گفت همیشه میخواسته آتش نشان باشه
آره گاهی اوقات این جور آدم ها هستن
همه کلاس ها رو رفتن، هیچوقت قبول نشدن هیچوقت تسلیم نشدن
باید پشتکار شون رو تحسین کرد
تحسین میکنم، و فداکاریشون رو اما همچنین براشون احساس تاسفم میکنم
اونها روی چیزی که ندارن خیلی تمرکز میکنن
اونقدری که بقیه چیز ها رو از دست میدن
یه چیز واقعی رو
گاهی اوقات باید رو به جلو جرکت کنی
برگشتیم سر بحث آنا فلوراس
واقعا فکر میکردم که تو از بین بقیه
درک میکنی
بخاطر همین دارم این رو بهت میگم
چونکه میدونم چطوریه که توی بدترین لحظه
زندگیت گیر کنی
اینکه بترسی از اینکه امیدوار باشی دوباره امتحان کنی
من هنوز فراموشش نکردم اون رو
و هیچوقت هم فراموشش نمیکنی همیشه دلت براش تنگ میشه
و اون قسمت از تو که اون با خودش برد
هیچوقت پسش نمیگیری
هر روز یه خورده بیشتر بهبود پیدا میکنی
بعدش یه روزی بیدار میشی
و از دست دادنش اولین چیزی نیست که بهش فکر میکنی
اما تو الآن خوشحالی؟
منظورم با آتینا و بچه ها هست
من عاشق خانواده ای هستم که الآن دارم
اما این باعث نمیشه از عشق به خانواده ای که از دست دادم، دست بکشم
مرسی
میشه یه نفر اون رو جواب بده؟
- من گرسنمه - باشه
ما بعدی هستیم عزیزم جیم قراره غذامون رو بهمون بده
درواقع من لاری هستم
من تنها کسی هستم که اینجا کار میکنه؟
یه شب عالی در رستوان برگر جیم هست
چکاری میتوم براتون انجام بدم؟
مامان، جیم سیب زمینی سرخ کرده رو یادش رفته
همگی برای زندگیتون فرار کنید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
جیم دیوانه شده
کاری کن که منطقی بنظر بیاد جیم
- لاری هستم - باشه، لاری
حالا بهم بگو برای چی اینکارو کردی
یک شب عالی در رستوران برگر جیم هست
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
رئیس اداره آتش نشانی لس آنجلس هستم
شما برای اهدای پول تماس نگرفتید نه؟
- چونکه من - نه آقا
ببین، نمیخوام که وحشت کنی
اما یه گزارش از نشتی گاز از ساختمان شما هست
صبر کن، چی؟
کل ساختمان ممکنه بره روی هوا
چیکار کنم؟
باید تمام پنجره هارو بشکنی
فورا
من فقط کاری رو کردم که اون بهم گفت اون گفت که رئیس اداره آتش نشانی هست
بهت اسمی گفت؟
اون بنظر خیلی رسمی می اومد
تو اصلا سوالی پرسیدی؟
همه چی امنه نشتی گاز نیست
هرچند که گاز قطع میمونه
تا تحقیقات بیشتر
من قراره از کار بیکار بشم
بیست سال خدمت به مشتری دود شد رفت یا گاز شد
درواقع هیچکدومش نبوده جیم
من هنوز لاری هستم
تماس گیرنده گفته که رئیس اداره آتش نشانی بوده
یه نفر دیگه هم وانمود میکنه از اداره آتش نشانی هست؟
منظورت چیه یه نفر دیگه؟
شاید یه نفر دیگه همون یه نفر باشه
هی این با من کاپیتان
من فقط میخوام صحبت کنم هی مرد
من فقط میخوام صحبت کنم
متاسفم آقا
نه نه نه
بیخیال بیخیال
نه زیر نظر من
مرکز کاپیتان نش از ایستگاه 118 هستم
ماشین ما رو همین الآن دزدیدن
خیلی خب، ما چی رو از دست دادیم؟
هنوزم شانس بد
خواهش میکنم آقا شما و همسرتون موفق باشید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
کمک در راه خانم
فکر کردم داری میری خونه
بروک قراره دیر بیاد
من تا زمانی که برسه اینجا، میمونم
اون گفت توی یه تعقیب و گریز پلیسی عجیب از پشت زدن بهش
آره، آندره داره به اون میرسه
بنظر میرسه که دوستای آتش نشان تو
شیفت سختی دارن
صبر کن، ایستگاه 118 رو میگی؟
اونها دوباره توی ماشین گیر نیافتادن که نه؟
نه اونها احتمالا دعا میکردن که گیر افتاده باشن
شماها آخرین بار کی باک اون ماشین رو پر کردید؟
من تازه پرش کردم
اون کم و بیش چهار ساعت وقت داره
آره، مگر اینکه اول باهاش تصادف کنه
ماشین شماره 118 الآن بزن کنار
ماشین شماره 118 این آخرین هشدار تو هست
الآن بزن کنار
هنوز هیچکسی آسیب ندیده
اگه الآن توقف کنی میتونیم همینطوری نگهش داریم
مرکز، ماشین مظنون داره به سمت شمال خیابون هیل میره
و سرعتش رو کم نمیکنه
الآن بزن کنار
اون رو به سمت راست هل بده
الآن
راننده ماشین رو نگه دار
خیلی خوب، الآن گرفتیمش
بزن کنار و موتور رو خاموش کن
بیا بیرون و دست هات رو بالا بگیر
ما تو رو محاصره کردیم
تکون نخور
دست هات رو جای نگه دار که بتونیم ببینیمشون
- داره چیکار میکنه؟ - چه خبره؟
اینکارو نکن
این رو سخت از تر چیزی که باید باشه نکن
تمام واحد های در دسترس
برید به 539 شمال خیابان هیل
هشدار آتش سطح پنج
تکرار میکنم تمام واحد های در دسترس
برید به 539 شمال خیابان هیل
هشدار آتش شماره پنج
چیکار کنیم؟
همگی برید داخل آمبولانس
کاپیتان به اندازه کافی جا نیست
برو روی برانکارد باک
بریم
این یه ایده خیلی بده
خب ما همین الآنش هم بد شانس هستیم
پس شاید این رو در آغوش بگیریم
باید ماشین آتش نشانی رو میدزدید
نمتونست بجاش آمبولانس رو ببره
زبونت رو گاز بگیر
آره، ما داریم بدون هیچکدوم از تجهیزاتمون میریم به سمت آتیش
این یه هشدار سطح پنج هست
بقیه واحد ها میان
و ما از راهی که بتونیم کمک میکنم
کاپیتان ما حتی کلاه هامون رو هم نداریم
بدون تجهیزات سر صحنه
شاید یه راهی باشه که بیاریمش اونجا
برایان، ادی هستم
دیاز
اونجایی؟
برایان
اگه اونجایی بیسیم رو یه لحظه روشن کن تا بفهمم داری گوش میدی
فقط میخواستم بگم
ممنوم که سر آتش سوزی اون گاراژ بهمون کمک کردی
من به کمکت نیاز داشتم
ما به کمکت نیاز داشتیم
تو اونجا بودی
همینه
تنها چیزی که همیشه میخواستم این بود که به مردم کمک کنم
میدونم که وقتی اون یونیفرم رو
پوشیدی همچین نقشه ای داشتی
مسائل همیشه اون طوری که ما برنامه ریزی میکنیم پیش نمیرن
این بده میدونم
نمیتونی به خودت اجازه بدی که گیر کنی
تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه که ول کنی و به جلو جرکت کنی
بنظر ترسناک میاد اما میدونم که میتونی انجامش بدی
نه
من شجاع نیستم
میخوام باشم اما من مثل تو قهرمان نیستم
میخوای قهرمان باشی؟
همین الآن یه آتیش سوزی سطح پنج در جریانه
ما به کمکت احتیاج داریم
زندگی مردم به تو بستگی داره
هیچکس تابحال به من فرصت نداده بود
این فرصت تو هست
میدونم که میخوای کار درست رو
انجام بدی برایان
تو خیلی نزدیکی
نمیتونم نمیتونم انجامش بدم
من یه قهرمان نیستم
ما بهت احتیاج داریم برایان
ما بهت احتیاج داریم
مظنون داره به سمت تپه حرکت میکنه
داره میره به سمت تپه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر میکنه داره کجا میره؟
بیا بیا بلندش کنیم
از اینجا ببریمش
بیا بریم
میخواستم بگم که شماها نمایش رو از دست دادید
متوجه نبودم که شماها نقش اصلی بودید
سکه تو هیچوقت شانسی نداشت
ممنونم، کار خوبی انجام دادی
انجام دادم؟
من کار خوبی انجام دادم
تو همچنین خودت رو یه آتش نشان جا زدی
یه خودرو دزدیدی از دست پلیس فرار کردی
و با بی ملاحظگی زندگی تعداد کمی آدم
رو به خطر انداختی
من بازداشتم ها؟
مطمئنی که نمیتونیم بمونیم و تماشا کنیم؟
تو بلیطت واسه این نمایش رو پاره کردی
تو باید
تو باید به خیلی از موارد اورژانسی خانواده ها جواب بدی
و تصادفات ماشین و دعوا
تو احتمالا هر روز به هزاران نفر کمک میکنی
حتی فکرش هم نکن
هیچوقت اینقدر از تموم شدن یه شیفت خوشحال نبودم
و امیدوارم که پایان این بدشانسی باشه
همینه درسته؟ شیفت بعدی همه چی برمیگرده به حالت عادی؟
من محض احتیاط میگم که مریضم
سلام
میدونم که شماها خیلی مشتاق هستین که گورتون رو از اینجا گم کنید
اما میخوام که براتون صبحانه بگیرم
تابحال به این نقطه رسیدی که
اینقدر غذا نخوردی که
دیگه گشنه ات نباشه؟
آره، منم همینطور
هنوز هم گشنمه بریم
خیلی خوب، بریم
ادی تو مارو اونجا میبینی؟
متاسفم بچه ها من برنامه دارم
این یارو برایان درواقع هیچوقت آتش نشان نبوده
هیچوقت حتی آموزش رو هم نرفته
خب از کجا تجهیزات رو آورده
هر چیزی که داشت بنظر کاملا درست بوده
ایستگاه 147 توی آوار اون رانش بود
از اون موقع استفاده نمیشده
اون یه سری تجهیزات رو دزدید واقعی بنظر اومد
درست مثل یکی از ماها
اجازه بدید یه نگاهی بهش بندازم
درست وارد ترکیب شد
بدون اینکه هیچکسی متوجه بشه
اون یه اسکنر خرید
تا به تماس های ما گوش بده و بیاد سر صحنه های اورژانسی
مرکز کاپیتان نش هستم
درخواست کمک دارم در خیابان بی پارک
آتش الآن به سطح هشدار دو رسیده
ترکیب شدن با ما به اندازه کافی بد بوده
اما کی میدونه اون چندبار خودش تنهایی وارد عمل شده
سعی کرده که کمک کنه وقتی که اصلا نیازی نبوده
حس میکنم اون قسمتی هست که من متوجه نمیشم
اون گفت که میخواست به مردم کمک کنه
اما چرا یه نشتی گاز الکی رو گزارش کرد؟
چونکه اون فکر کرد که واقعیه
یه شب عالی درستوران برگر جیم هست
چه کاری میتونم براتون انجام بدم
من رئیس اداره آتش نشانی لس آنجلس هستم
شما برای اهدای پول تماس نگرفتید نه؟
- چونکه من - نه، آقا
ببینید، نمیخوام که وحشت کنید
اما گزارش یه نشتی گاز از ساختمان شما هست
صبر کن چی؟
کل اونجا ممکنه منفجر بشه
چیکار کنم؟
باید تمامی پنجره ها رو فورا بشکنید
همگی برای زندگیتون فرار کنید
اون فقط یه آتش نشان تقلبی نبوده
اون یه مورد افتضاحش بوده
بفرمایید
- بفرمایید - ممنونم
- این یکی برای شماست
فکر کنم که مُردم و رفتم به بهشت
صبر کم
به سلامتی سرسخت ترین و سخت کوش ترین گروهی که میشناسم
بیاید بخوریم
خدای من، فکر کنم داره سکته قلبی میکنه
- اون حالش خوبه؟ - یه نفر کمکش کنه
- من گزارش میدم - باک مانیتور علایم حیاتی رو بیار
انجامش میدم کاپیتان
آتش نشانی
خیلی خب، قفسه سینه درد میکنه درسته؟
باشه مشکلی نیست
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
- سلام، اومدی - اومدم
- دستت چطوره؟ - یخورده میسوزه
اما دکتر گفت که خوبم
و اینکه قطعا اشتباه هست که روش یخ بذارم
غافلگیر شدم که زنگ زدی
مشکلی نبود درسته؟
من خوشحالم که زنگ زدی
خب اون روز جهنمی چطور شد؟
میدونی
دارم فکر میکنم که خیلی خوب شد
بیا یه خورده غذا بخوریم
- آره - آره؟
میتونم براتون چیزی برای نوشیدن بیارم؟
- شاید قهوه؟ - قهوه نه
بدشانسی میاره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]