سد هالیوود ترکید
و صدها هزار گالن آب رو
روانه هالیوود و تپه های اطراف کرد
خانه ها، کسب و کار ها و جاده های زیادی
در مسیر آب از بین رفتند
تعداد کشته ‌ها نامعلوم است
اما طبق تخمین های اولیه
کارکنان اورژانس خیلی پخش خواهند شد
به خصوص الآن در طی یک پاندمی جهانی
به ساکنان اکیدا گفته شده
وارد منطقه هالیوود هیلز نشوند
چراکه به شدت خطرناک و ناپایدار است
این ممکنه احمقانه‌ترین ایده‌ات تا الآن باشه
ما باید توی جاده به سمت خونه باشیم
نه اینکه توی تپه ها گمشده باشیم
ما گم نشدیم
تقریبا رسیدیم
آلبرکرکی پایین تپه است
و تقریبا دوازده ساعت به سمت شرق
بیخیال
ما نمیتونیم بدون اینکه یه عکس
جلوی تابلوی هالیوود بگیریم، بریم
دقیقا، این نمادینه
این ورود غیر مجازه ما حتی نباید اینجا باشیم
رفیق مشکلی نیست خوب؟ ما از گوشه تپه میریم بالا
نزدیک تابلو میشیم
چندتا عکس باحال میگیریم و بعدش راهی خونه میشیم
امکان نداره ما امشب به آلبرکرکی برسیم
صبر کن
من لباس مناسب برای بالا رفتن از هیچی ندارم
من فکر کردم فقط میریم قدم بزنیم
تو نگفتی
تو ردیفی اصلا اونقدر شیب هم نداره
برای تو شاید
تو همیشه اینکارو میکنی
بدون اینکه اول با من هماهنگ کنی نقشه میکشی
دوست داری من رو در عمل انجام شده قرار بدی
اینطوری نیستم - هستی -
مثل وقتی که اجازه دادی بیاد پیش ما بمونه قبل‌اش با من هماهنگ نکردی
باشه
ما وسط پاندمی هستیم، دیلن
من باید چیکار میکردم؟
از فیس تایم، زوم، بلو جینز، وبکس، اسکایپ استفاده میکردی (اسم برنامه های ویدیو چت)
من فکر میکردم تو دوست داری پیشتون باشم
تو گفتی ما تیم قرنطینه هستیم
ببینید، اونجاست
این منظره محشره
باعث میشه ارزش اینکارو داشته باشه، نه؟
نه درواقع
ضد حالی رفیق ببخشد که میخواسم اوقات خوشی داشته باشیم
این کل هدف این سفر بود
با همدیگه خوش باشیم
ما چند ماه با همدیگه بودیم
میدونی
فکر کنم باید یه خورده تنها باشم
میخوام برگردم توی ماشین
این همه هلیکوپر دارن چیکار میکنن؟
اینجا لس آنجلس هستش همیشه هلیکوپتر هست
نه، این یه چیز دیگه است
زود باش، بیا عکس هارو بگیریم و
برگردیم - باشه -
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - این زلزله است؟ -
تابلو
داره حرکت میکنه؟
داره حرکت میکنه
خدای من، داره میاد پایین
قسمت دوم از فصل چهارم «تنها با هم»
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سیلویا
سیلویا، صدام رو میشنوی؟
اینجام
خوبی؟
نه - منم همینطور -
اما زنده‌ایم
الآن فقط باید یه راهی پیدا کنیم که از اینجا بریم
بخاطر همین از خونه بیرون نمیرم
اتفاقات بدی می‌افته
من کاملا مطمئنم که این اتفاق بد
زمانی افتاد که ما داخل خونه بودیم
اما حدس بزن چی شده؟
تو زنده موندی
حالا چیکار کنیم؟
تلفن همراه داری؟
چند ساله ندارم تو چی؟
توی ماشین گشت‌ام هست
بیسیم‌ام رو موقع سقوط از دست دادم
نور رو اون بالا میبینی؟
قراره تعداد زیادی هلیکوپتر بیان توی آسمون
فقط برو بالا تا برای کمک علامت بدی
فکر نکنم اونقدر شجاع باشم - من ازت نمیخوام شجاع باشی -
فقط ازت میخوام بهم اعتماد کنی
و تمام تلاش‌ات رو بکنی
ما از اینجا با همدیگه میریم بیرون
با منی؟
باشه
بجنب
آب سد بیشتر از سیل و رانش زمین
آسیب وارد کرده
سریع باعث فرسودگی پایین تپه شده و بعدش
تمام تپه رو آورده پایین
بیشتر خسارات سمت شرق سد هستش
لوله های گازِ بیرون زده، ساختمان های بی ثبات و گل
کلی گل - تلفاتی داشتیم؟ -
تا الآن دو نفر اما باید بیشتر باشه
پلیس وقتی که تپه داشت پایین می‌اومد داشت ساکنین رو تخلیه میکرد
ممکنه نتونسته باشه همه رو به موقع بیرون آورده باشه
هیچ افسری به مرکز عملیاتی سیار اومده؟
نه تا جایی که من دیده باشم اما هنوز قبل از غروبه
بهترین شانسمون برای پیدا کردن بازمانده هاست
بعد از اون
بعدش تبدیل به عملیات احیا میشه
باید نگران این باشیم که یه موقع بازم تپه بیاد پایین؟
آره، سریع و ایمن کار میکنیم
و امیدوار میشیم
کجا بهمون احتیاج داری؟
تابلوی هالیوود
بقیه‌اش کجاست؟
پایین تپه
تقریبا جایی که حرف اچ غرب اینجا اومد پایین
چندتا کوهنورد توی منطقه بودن
فکر کنم باید یه حرف صدادار میگرفتن (اشاره به صدادار نبود حرف اچ)
خیلی خب، هن، ادی شما با من بیاید کنار تابلو
چیمنی، باک شما اینجا میمونید و کمک میکنید دنبال بازمانده ها بگردن
این مجازات گفتن جوک های بده
جوک های بد نه، جوک های پدرانه
زود بهش عادت کردم
میدونم، پدر افتضاحی میشم
مقامات درخواست میکنند که اگر ساکن منطقه هستید
یا به دنبال یکی از ساکنین هستید
اون ماشین گشت مادرمه
مطمئنی؟
ممکنه که من از سیستم استفاده کرده باشم تا بفهمم کجاست
میتونی سعی کنی با بیسیم باهاش تماس بگیری؟
ما معمولا منتظر افسر میمونیم
تا اگه کمک میخوان ارتباط رادیویی برقرار کنن
ما ایندفعه استثنا قائل میشیم
واحد 727ال30 وضعیتت چیه؟
واحد 727ال30 دریافت میکنی؟
وضعیتت چیه؟
اون بیرون احتمالا هرج و مرج هستش نباید بدترین حالت رو در نظر بگیری
اون اصلا نباید اون بیرون باشه
اون کار پشت میزی داره
میدونی، اولین روز کارم پشت تلفن
یک زلزله هفت و یک دهم ریشتری اتفاق افتاد
اگه من تونستماون روز رو پشت سر بذارم
تو هم میتونی این یکی رو پشت سر بذاری
قول میدم
من بهت همون توصیه‌ای رو میدم که جاش به من داد
ما همه اون بیرون عزیزانی داریم
بهترین کاری که میتونیم براشون بکنیم، انجام کارمونه
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
شما با آتینا گرنت نش تماس گرفتید
لعنت بهش، مامان
آتش نشانی
کسی اینجا هست؟
آتش نشانی
باک، اینجا
آتش نشانی، میتونید صدام رو بشنوید؟
من بهش میرسم
من نبضی احساس نمیکنم
خیلی خب، علامت بزن حرکت میکنیم
همونطوری که رئیس گفت، تلفات باید بیشتر باشه
آتش نشانی
اون رو شنیدی؟
صدای نوزاد میاد
قطعا یه نوزاده - اینجا -
این زیره - خیلی خوب، این با من -
این زیر
یه مانیتور بچه است
پس بچه کجاست؟
ارتفاع‌اش به اندازه یه ساختمون چهار طبقه است
نباید تا الآن میدیدمش کاپیتان؟
شاید بیشتر رفته به سمت غرب
این اولین دفعه نیست که تابلوی هالیوود سقوط میکنه
افسانه ها میگن قبلا یه نگهبان مست میکنه
و با ماشین‌اش میزنه بهش
حرف اچ را میندازه
و تو این رو از کجا میدونی؟
وقتی که تازه اومدم اینجا
میخواستم بیشتر درباره این منطقه بدونم
به یکی از اون تور ها رفتم
خیلی آموزنده بود
کمک
من گیر کردم
همون جایی که هستید بمونید، آتش نشانی
میایم پیشتون
گل خیلی غلیظه به تخته احتیاج داریم
مرکز، کاپیتان ایستگاه 118 هستم
ما در تپه های غرب مرکز فرماندهی سیار هستیم
داریم توی گل کار میکنیم
سریعا نیاز به تخته داریم
دریافت شد کاپیتان
علامتی برای فرود خلبان ها داری؟
آره (منظورش حرف اچ هستش که روی باند های هلیکوپتر نوشته شده)
پس ما یه دریافت کننده داریم
بچه باید نزدیک فرستنده باشه
خیلی بده که نمیتونیم ردش رو بگیریم
مثل برنامه «گوشی من رو پیدا کن»
فکر نکنم این وجود داشته باشه
خب، باید وجود داشته باشه
شاید خودم اختراع‌اش کنم برای وقتی که بچه‌ام رو گم کردم
میدونی که این اتفاق می‌افته
من حداقل گوشی‌ام رو هفته‌ای سه با گم میکنم
میخوام درخواست پشتیبانی بدم
ما به افراد بیشتری برای گشتن احتیاج داریم
میدونی مرکز عملیاتی سیار روی کدوم کاناله؟
اون یکی نه
صبر کن، برگرد عقب
رانش زمین برق سرویس تلفن رو از کار انداخت
نباید هیچ سیگنالی وجود داشته باشه
پس چی داره باعث این صدا میشه؟
این یه مانیتور بچه است که با باتری کار میکنه
چی میشه اگه ما این صدا رو دنبال کنیم؟
جایی که صدا بیشتر باشه احتمالا همون جایی هست که فرستنده هست
و بچه
مثل برنامه «بچه من رو پیدا کن»
دقیقا
من فقط صدای یه بچه رو شنیدم نه یه آدم بالغ رو
قبلا رو میگم، وقتی که صدای گریه بچه رو شنیدیم
پدرو مادرش ممکنه بیهوش باشن یا اینکه
مرده باشن؟
بچه بیچاره ممکنه یتیم باشه
یه شاید فقط از همدیگه جدا شدن
تو واقعا همیشه به بدترین حالت ممکن فکر میکنی مگه نه؟
این چیزی که دارم میشنوم قضاوته؟
آره، هست
چونکه تو با خواهرم دارین بچه دار میشین
اما تو داری روی مبل من زندگی میکنی
تا ازش محافظت کنم
و از خواهر زاده‌ات
شاید متوجه نشدی
اما کل دنیا داره یه دور ناگهانی میزنه
به سمت شهر دیوانگان
من فقط دارم سعی میکنم اونها رو در امنیت نگه دارم تا
تا زمانی که چی؟
تا زمانی که دنیا برگرده به حالت عادی؟
خب چی میشه اگه هیچوقت برنگرده؟
اون وقت من میشم یه بابای افتضاح پشت ویدیو کنفراس
این درواقع چیزیه که من ازش تجربه دارم (منظور پدر خودش هست)
چیمنی، تو به خودت
به اندازه کافی بها نمیدی
تو قراره پدر فوق العاده‌ای بشی
من برای حمایت از این تئوری هیچ مدرکی ندارم
اما تو از افرادی که کاملا غریبه هستن مواظبت میکنی
هر روز خدا
باید همین باشه
چطوری بریم داخل؟
شومینه (ایهام به اسم چیمنی هم داره)
چیه؟
نه، شومینه رو میگم
یه کمی بالاتر
جوری میگی انگار خیلی آسونه
اینجارو
شاید شانسمون داره برمیگرده
مرکز واحد 727ال30 صحبت میکنه
من در یک ساختمان بی ثبات
در هالیوود هیلز گیر افتادم ما گرفتاد رانش شدیم
دریافت میکنید؟
دریافت شد واحد 727ال30 موقعیت‌تون کجاست؟
خب آدرسمون خیابان لجوود شماره 1415 بود
مطمئن نیستم که کجا سقوط کردیم
اون مادرمه؟
کاملا مطمئنم اون آدرس جابجا شده
اما بنظر میاد که ماشین گشت‌تون
هنوز توی منطقه است
شما جنوب اون هستید کسی زخمی شده؟
چندتا کبودی
ما سعی میکنی به سمت نور بیایم بالا
میتونیم اینجا از یه کمکی استفاده کنیم
دریافت شد، واحد ها در منطقه هستن
اما گل داره سرعتشون رو کم میکنه
به محض اینکه بتونیم شمارو میاریم خونه
نمیتونی سریع ترش کنی؟
بهشون بگی یه افسر در خطره یا چیزی؟
اینکارو کردم، ببین اینجا
سواره نظام توی راهه
بیا حرکت کنیم
این خوب نیست
مرکز
این چیز بیشتر از این دووم نمیاره
ما الآن به اون تیم نجات احتیاج داریم
سیلویا
خدای من مامان
واحد 727ال30 دریافت میکنی؟
جواب بده 727ال30 دریافت میکنی؟
حرکت نکن، اون گل خیسه تو رو میکشه داخل
آره پس بگو
باشه، سعی کن آروم باشی
اسمت چیه؟ - دیلن -
باشه دیلن، همه چیز روبه راه میشه
ما تو رو میاریم بیرون
فشار خون کمی رفته بالا
و تنفسش سطحیه
این عادیه؟
با توجه به شرایط آره اما ایده آل نیست
این گل احتمالا داره
شش هاش رو محدود میکنه - خدای من -
من میمیرم - نمیمیری -
باید میدونستم
هیچوقت نباید به این سفر می‌اومدم
سال 2020 یه فاجعه بوده
چرا این باید تفاوتی داشته باشه؟
جوری رفتار میکنی انگار من مجبورت کردم بیای
من فقط داشتم سعی میکردم خوب باشم و تو رو هم دعوت کنم
ما هم اتاقی هستیم
نه، من و کیلب هم اتاقی هستیم
تو برای شام اومدی و دیگه نرفتی
خیلی خب، حرکت نکن
هردفعه که حرکت میکنی، گل تو رو میکشه پایین تر
بدون حرکت بمون، دست هات رو بالا نگه دار
احساس میکنم قراره غرق بشم
آدم توی شن روان غرق نمیشه بدن آدم خیلی متراکه
اما هرچی بیشتر تقلا کنی
من گیر کردم
و دارم غرق میشم
خدا خدا، میتونید کمک کنید؟
نمیتونیم همینطوری بکشیمش بیرون؟
مگر اینکه بخوای از وسط نصفش کنیم
باید یه چیزی بذاریم اون داخل تا نگهش داره
فکر میکنید میله ها جواب بدن؟
نه، خیلی کوتاه هستن
حرف اچ، شاید بتونیم یه خورده از اون استفاده کنیم
بیا انجامش بدیم
باشه، باشه
من باید یه چیزی بگم
محض اینکه زنده نموندم
متاسفم
میدونم که عوضی بازی در آوردم
یه جورایی؟
دیلن، مشکلی نیست
ما هممون زیر استرس زیادی بودیم
فقط حرفی که میزنن گوش کن
تا بتونن تو رو بیارن بیرون
عاشقتم
منم عاشقتم رفیق
تیم قرنطینه به پیش
من عاشقت شدم
ای حرومی - از موقع قرنطینه -
و داستان جالب میشه
اما تو تمام مدت بامن بد بودی
جوری رفتار میکردی که انگار زندگی کردن من با شما
برات مثل شکنجه بوده
چونکه بوده
نمیفهمی؟
اینکه سه نفرمون زیر یه سقف زندگی میکنیم
اینکه شما دوتا همدیگه رو میبوسیدید و نوازش میکردید داشت من رو میکشت
کاپیتان میخوای سرعت رو ببری بالا لطفا
گرفتی؟
اما تو هیچوقت
دیلن - میدونم -
میدونم که تو نسبت به من همین احساس رو نداری
فقط نمیخواستم بدون اینکه بهت بگم بمیرم
خیلی خب، نمیتونم نفس بکشم
باید سریع حرکت کنیم
فشار ناشی از این گل، شش هاش رو له میکنه
اینقدر حرکت نکن، فقط داری همه چیز رو بدتر میکنی
منم عاشقتم دیلن
چی؟
پس بی حرکت بمون
تسلیم نشو، زنده بمون
بخاطر من باشه؟
باشه
باشه، دیلن ازت میخوام تا جایی که میتونی
پشت‌ات رو ببری عقب مثل اینکه میخوای روی
یه صندلی بشینی، باشه؟ - باشه -
این وزن‌ات رو بیشتر بطور مساوی تقسیم میکنه
و به آرومی پاهات باید بیان بالا
حالا فقط تکیه بده و از اهرم استفاده کن
به تکیه دادن ادامه بده به تکیه دادن ادامه بده
آره، داره جواب میده
من قراره زنده بمونم
و بعدش من قراره تو رو بکشم
کیلب، من خیلی متاسفم
تو عاشق دیلن هستی؟
من فکر کردم اون قرار بمیره
عشق اون روی من تاثیر گذاشت
فکر کردم من هم باید بهش همین رو بگم
پس از ته دل نگفتی؟
اما خیلی سریع گفت
سال 2020 واقعا یه فاجعه است
خیلی خب، سواری شما رسیده
فکر نکنم بتونم با یه هلیکوپتر دیگه برم درسته؟
تیم قرنطینه به پیش
خیلی خب، وقتی رسیدی پایین
من کیف پزشکی و
ابزار رو میندازم
دریافت شد
اگه کسی در آینده پرسید
من اینطوری اسم‌ام رو بدست آوردم (منظورش بخاطر یکی بودن اسمش با کلمه شومینه است)
احساس کلیشه‌ای بودن دارم
باک من داخلم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خدای من
زودباش بیدار شو
خدارو شکر
باک، گرفتمش
سن‌اش نمیتونه بیشتر از چند روز باشه
حتی یه زخم هم نداره
مادرش رو هم پیدا کردم، مرده
به نظر میرسه بخاطر ضربه به سر بوده
به مرکز عملیاتی سیار خبر میدم خونه رو علامت بزن
خیلی خوب، بیا شما دوتا رو از اونجا بیاریم بیرون
دریافت شد
کمک ما این داخل گیر افتادیم
برید عقب
بچه ام کجاست؟ اون زن باهاش چیکار کرده؟
مشکلی نیست، آروم باش
بچه تو؟ - اون زن گرفتش -
به من گفت که دیگه بچه من نیست
کی گرفتش؟ - کارول -
اون مارو گول زد تا بچه هامون رو بگیره
اون رو از من گرفت
تو مادرشی - آره -
میدونی کجاست؟ - اون اینجاست -
چی شده؟
ما زلزله رو احساس کردیم اما نمی‌تونستیم بیایم بیرون
رانش زمین، کل تپه اومد پایین
اون شما رو اینجا زندانی کرده بود؟
کارول؟ - آره -
اون کجاست؟
کارول زنده نموند
احساس بد کمتری درباره‌اش دارم
کسی زخمی شده؟ من صدای جیغ شنیدم
من بودم
من باردارم
البته
باک، ما اینجا به پشتیبانی نیاز داریم
سریع
سیلویا
کجایی؟
جواب بده
میبینمت
دارم میام پایین پیشت
گروهبان - اینجام -
اینجام
میتونی حرکت کنی؟
به سختی
این چیز داره من رو له میکنه
درد میکنه
فکر نکنم شکستگی داشته باشی
شاید چندتا دنده آسیب دیده باشه
تنفس‌ات چطوره؟
اکسیژن بهم میرسه
اگه منظورت اینه - خوبه -
بیا این رو از روت برداریم
خیلی خب
مرکز، واحد 727ال30 صحبت میکنه
باید بدونم اون واحد های امداد کی میان
خدارو شکر حالش خوبه - به تمامی واحد ها اطلاع داده شده -
اونها دارن سعی میکنن در سریع ترین زمان ممکن شما رو پیدا کنن
شاید به اندازه کافی سریع نباشه
ساختمان جابجا شده
و ما چند فیت سر خردیم
وقت زیادی نداریم
تو برو
خودت رو نجات بده
مامان، بهش گوش کن
قبل از اینکه جفتتون بمیرید از اونجا برو
مرکز، از نگرانیتون ممنونم
اما من یه کاری دارم و دارم انجامش میدم
اگه میخواید کمک کنید
اون تیم نجات رو همین الآن بیارید اینجا
تیم نجات توی راهه گروهبان
تو باید بری استراحت کنی
داری من رو از میندازی بیرون
آره، دارم همینکارو میکنم کارت تموم شد
طبق گفته زن ها
بنظر یه جورایی
یه باند غیرقانونی فرزند خواندگی هست
با وعده کمک میان داخل
و بعدش به زور بچه هاشون رو میدن
اون مرده‌ای که پیدا کردیم داشته اونها رو میفروخته
چندتا زن اون پایین هستن؟ - چهار تا -
یکی درحال زایمان هست، یکی دیگه بچه است
داریم سقف رو برای خروج باز میکنیم
بنظر میرسه افرادت همه چیز رو تحت کنترل دارن
من به پلیس خبر میدم
اونها میخوان که با این زن ها صحبت کنند
یه چیز دیگه هست که میخوام تو رو در جریانش بذارم
چیه؟
سقف باز شده
بیاید این رو مثل یه تکرارگر انجام بدیم
من میرم داخل، میذارمشون رو برانکارد
میفرستمشون پیش تو و هن - دریافت شد، آماده‌ای؟ -
آره
خیلی خوب، برید عقب
اون رو بده به چیم
دریافت شد
عقب بایست، مشکلی نیست
نفس بکش، همینه
چیم، هن این رو داد - مرسی -
اوضاع چطوره؟
نزدیکیم، اما بچه هنوز نیومده
باشه، وقتی که همه رو بردیم بیرون، برگرد
دریافت شد
داری خوب پیش میری امبر
باورم نمیشه دارم این پایین بچه به دنیا میارم
تنها
پدرش چی؟
اون نمیدونه
بهش نگفتم
اون آدم خوبی نبود
متاسفم
چطوری سر از اینجا در آوردی؟
هیچکسی رو نداشتم
هیچکسی رو؟
پدر و مادرم من رو انداختن بیرون
جایی نداشتم برم
بعدش با کارول آشنا شدم
و اون کاری کرد که این بنظر بهترین گزینه برسه
تنها گزینه‌ام
و اون قول داد که من این رو
تنها انجام نمیدم
و اینکه اگه بچه با من نباشه به نفعشه
و منم باورش کردم
من یه احمق بودم
نه، نه
تو ترسیده بودی
ما همیشه وقتی که داریم از روی ترس عمل میکنیم
بهترین تصمیمات رو نمیگریم، باشه؟
ما تو رو از اینجا میاریم بیرون
چطور؟
این خیلی سنگینه، داری وقتت رو تلف میکنی
اگه فقط میتونستم از یه چیزی به عنوان اهرم استفاده کنم
تا این رو از روت بلند کنم
بینگو
تا زمانی که میمونی، احتمال این
هست که هیچکدوممون زنده نمونیم
برو و کمک بیار، بعد برای کمک به من برگرد
من ولت نمیکنم
ما توی این با همیم
هیچکدوممون نمیمیریم
اینجا نه، امروز نه
احساس میکنم که همیشه میترسم
من مادر افتضاحی میشم
میدونی، من شنیدم که نود درصد پدر و مادر خوبی بودن
فقط اینه که (کنار بچه) باشی
تو همین الآنش اون بخش رو انجام دادی
بچه داری؟
هنوز نه
دوست دخترم بارداره، اولین بارمونه
تو خوش شانسی
نمیدونی چند بار آرزو میکردم
که یکی اونجا با من باشه
تمام اون دفعات اول
صدای سونوگرافی، و وقتی که بچه شروع به حرکت میکنه
و بعدش لگد میزنه
فقط اینکه بتونم دستم رو دراز کنم و یه نفر دستم رو بگیره
من خیلی تنها بودم
فکر کنم بخاطر اینه که سر از اینجا در آوردم، درسته؟
فکر میکردم که احساس امنیت بیشتری میکردم
اگه یکی کنارم باشه
خیلی اشتباه میکردم
هی
تو قراره تا آخر عمرت یکی رو
کنارت داشته باشی
آره
فکر کنم اینطور باشه
تو بچه داری درسته؟
خانواده؟ من هیچکسی رو ندارم
اگه من با این چیز برم پایین هیچکسی دلش برام تنگ نمیشه
تو کسایی رو داری که بری خونه پیششون برو
من حقمه
فکر میکنی چونکه کل عمرت رو تنها زندگی کردی
حقته که تنهایی توی تاریکی بمیری؟
حقمه چونکه از همون اولش
نباید زنده میموندم
یه تصادف ماشین بود
من داشتم رانندگی میکردم
خواهر رو صندلی مسافر بود
یه ماشین دیگه از ناکجا آباد اومد
و من زنده موندم و خواهرم نموند
متاسفم
بعد از اون همه بهم میگفتن باید برم بیرون
و به زندگیم ادامه بدم
اما بدون خواهرم توی دنیا
فقط میخواستم که کمتر توی دنیا باشم
و نهایتا دیگه کلا نرفتم بیرون
تو از خودت قطع امید کردی
از زندگی
تو بودی اینکارو نمیکردی؟
البته که اینکارو نمیکردی
تو آدم ضعیفی نیستی
نه
وقتی که گفتم در حین انجام وظیفه آسیب دیدم
بهم حمله شده بود
داشتم دنبال یه مظنون میگشتم
اما اون من رو اول پیدا کرد
هیچوقت اینقدر احساس ضعف نداشتم
اینقدر بی‌قدرت توی زندگیم
مشکل تو اشتباه تو نبود
نه، اما باز هم خودم رو سرزنش میکردم
اینکه تنها رفتم توی اون ساختمون
درست مثل تو که خودت رو بخاطر رانندگی سرزنش میکنی
مثل اون احساس گناه‌ی که داری
بهت کمکی نمیکنه، فقط تو رو از همه جدا میکنه
اما من نمیتونستم خواهر رو نجات بدم
اما هنوز میتونی خودت رو نجات بدی
میتونی به ترس غلبه کنی
به درد غلبه کنی، و ازش خلاص بشی
باشه، نفس بکش
نفس بکش، داری انجامش میدی
تو میتونی، از پسش بر میای
نمیتونم، نمیتونم
نه، نمیتونم
نه تو میتونی، این بچه داره میاد
اینجا نه، الآن نه نمیتونم
امبر تو میتونی
نمیتونم
نمیتونم تنهایی از پسش بر بیام
مجبور نیستی باشه؟
ما توی این با همیم
من اینجام، من درست اینجام، باشه؟
درد میاد
اما میتونی انجامش بدی
تو میتونی
حالا بلندش کن و هل بده
به درد غلبه کن، باید اینکارو انجام بدی
این تنها راهه
آماده‌ای؟
باشه
یک، دو، سه
هل بده
برو بریم، با من
یک، دو، زور بزن امبر
حالا زور بزن
هل بده، هل بده
همینه - زور بزن -
همینه
ما از پسش برمیایم
به دنیا اومد
دختر کوچولوی خوشگلت به دنیا اومد
حالش خوبه؟
اون بی‌نقصه
حالت چطوره؟
آماده‌ام که گورم رو از اینجا گم کنم
مرسی که ولم نکردی
باشه
کارمون تموم نشده
هنوز باید از اینجا بریم بالا
خب پس بهتره راه بی‌افتیم
همینه دختر
خبری از مادرم نشده؟
تیم های نجات دارن میگردن اونها پیداش میکنن
متاسفم
من داشتم سعی میکردم مادرم رو نجات بدم
میدونم
اما فقط شرایط رو بدتر کردی
ببین، وقتی که ما پشت تلفن هستیم
ما خط نجات زندگی یه نفر دیگه میشیم
صدای ما تنها چیزیه که اونها میتونن بهش تکیه کنن
پس ما نباید بترسیم
مهم نیست که کی اونطرف خطه
دیگه تکرار نمیشه
خوبه
چونکه ما بهت احتیاج داریم
مواظب باش
امبر
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم که تا الآن تو رو بردن
به بیمارستان
نمیتونستم بدون تو برم
یه هلیکوپتر دیگه توی راهه
کارت خوب بود چیم
باید خیلی حس خوبی داشته باشی، نه؟
آره، دور تمرینی (پدر بودن) چطور بود؟
عالی بود
انصافا بگیم، مجبور نبودم کار زیادی انجام بدم
فقط (بچه رو) گرفتم
آره، اون نیازی به دور تمرینی نداره
اون قراره پدر فوق‌العاده‌ای برای یه بچه باکلی بشه
بابی کجاست؟ زودتر رفت؟
نه، اون هنوز داره کار میکنه
نمی‌بینمشون
مواظب باش
ببین، اونجا
هی
این پایین
هی، هی، هی
اونها نمیتونن مارو ببینن
نور (چراغ قوه) خیلی ضعیفه
اینجا صبر کن
این پایین
برگرد، اونجا، برگرد
پیداشون کردیم
پیداشون کردیم، اونجا
انتظار نداشتم شما رو ببینم کاپیتان
خب، شنیدم که نیاز به وسیله نقلیه داری
مرکز، واحد 727ال30 صحبت میکنه
تیم نجات رسید
فکر کنم این تماس برای تو باشه
مطمئنی
فقط یادت باشه چی گفتم، تو خط نجات زندگی هستی
دریافت شد 727ال30
خوشحالم که سالم هستید
منم خوشحالم که صدات رو میشنوم مرکز
ممنونم که اومدی دنبالم
خواهش میکنم
این چیه؟
میخواستیم اولین روز برگشت‌ات سرِ کار رو جشن بگیریم
چه سوپرایز خوبی
معلوم شد که اون تو هستی که ما رو سوپرایز کردی
چقدر هم که کار پشت میزی انجام دادی
تقریبا یه میز افتاد روی سرم
غذا تقریبا آماده شده
فقط باید برم آشپزخونه، سالاد رو بیارم
من میارم - باشه -
چطوری؟
هردومون روز سختی داشتیم
آره، دیوانه وار بوده فکر میکردم میدونم که انتظار چی رو داشته باشم
استرس کار خیلی زیاده
ای کاش میتونستم بگم که آسون‌تر میشه اما نمیشه
میدونی که هیچکس بهت خورده نمیگیره اگه تصمیم بگیری
که کنارگیری گنی
مخصوصا بعد از روزی که داشتی
فکر میکنی که من استعفا میدم؟
فکر میکنی که نمیتونم از پسش بر بیام؟ - میدونم که توانایی‌اش رو داری -
فقط امیدوار بودم که سر عقل بیای
میدونم که درک نمیکنی چرا
حق داری، متوجه نمیشم
تو مشتاق بودی بری به دانشگاه کالیفرنیای جنوبی
تو میخواستی که پیش-حقوق بخونی یا شاید حتی خبرنگاری
تو نقشه ها داشتی
بعدش یه دفعه‌ای
تو آسیب دیدی
نقشه ها عوض شدن
من بخاطر تو این کارو گرفتم
چی؟ - سال گذشته -
تومور بابا، تقریبا مردن تو
بعدش همه چیز دیگه توی دنیا
من نمیتونستم هیچکدومشون رو کنترل کنم
و بعدش فکر اینکه تو قراره دوباره برگردی
توی خیابونا؟ - می -
من سی سال پلیس بودم
میدونستم چطوری این کار رو انجام بدم
تو نباید نگران من باشی
اما هستم
توی خیلی زندگیت رو در خطر میندازی
من یه افسر پلیس هستم این قسمتی از کاره
و به این خاطر من این کار رو گرفتم
چونکه وقتی که میری اون بیرون
دیگه هیچوقت مجبور نباشی که تنها باشی
آلبرت
تو نمیتونی همینطوری وسیله هات این طرف و اونطرف ول کنی
تو آلبرت نیستی
نه
من
تو خیلی
باردارم
آره، توی ویدیو چت
اینقدر واقعی نبود
خب، تو اینجا چیکار میکنی؟
من اومدم خونه
اگه هنوز من رو اینجا نمیخوای
میخوام
اما چرا الآن؟
هیچی عوض نشده
دنیا هنوز همونه
آره، فکر میکنم شاید چیزی که باید عوض بشه منم
تو من رو خیلی خوشحال میکنی
تو و این بچه
شاید یه خورده زیادی خوشحالم میکنید چونکه
من خیلی نگران بودم، میدونی؟
اینکه اتفاق خیلی بدی می‌افته
پس من - فرار کردی -
من ترسیدم
خیلی متاسفم
منم ترسیدم
پس بیا با همدیگه بترسیم
به خونه خوش اومدی
خیلی خوب، بهتره ما راه بی‌افتیم
دیوید قرار به زودی شیفت‌اش تموم بشه و بیاد خونه
اینقدر زود؟
چرا نذاریم هری امشب رو اینجا بمونه؟
میتونم فردا صبح قبل از مدرسه بیام دنبالش
مطمئنی؟ - مطمئنم دلت براش تنگ شده -
همه چی بین تو و دیوید خوبه؟
خیلی خب، نیازی نیست اینقدر مودب باشی
میدونم که فکر میکنی که ما از نظر خطر ویروس خیلی ریسک کردیم
که دیوید اینقدر زود اومد پیشمون
بنظر درست می‌اومد
وقت رو هدر ندادیم
منظورم این نبود
من برات خوشحالم
تو لیاقت یکی مثل دیوید رو توی زندگیت داری
خوشحالم که همدیگه رو پیدا کردید
ممنونم
این خیلی برام ارزش داره
اما اون خیلی خسته بنظر میرسه
بهش بگو یخورده استراحت کنه
تازه اومدم توی گاراژ
آدمهایی که همدیگه رو دوست دارن
توسط نخی نامرئی به همدیگه وصل شدن
ساخته شده از عشق
کارلا، تو یه نخ نامرئی داری؟ (تو کسی رو دوست داری؟)
میدونی که دارم
و درست به تو وصله
حتی اگه نتونم ببینمت؟
تو میتونی همیشه من رو از
داخل کامپیوتر ببینی
میدونی، من و تو به همدیگه وصلیم
مهم نیست چی بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
بخش اورژانس چطوره؟
از دیروز بهتره
شام خونه آتینا چطور بود؟
اون فکر میکنه که تو به اندازه کافی نمیخوابی
همونطوری که خوابیدن، شروع به خواب دیدن
درباره تمام نخ های نامرئی که داشتن کردن
و تمامی نخ های نامرئی که دوستاشون داشتن
و دوست های دوست هاشون داشتن
تا زمانی که همه در دنیا
توسط نخ های نامرئی به هم وصل شدن
شب بخیر پسر ها
چطور شدم؟
مثل همون دکتر جذابی که هستی
هنوز دکتر نشدم، این فقط یه جلسه گرایشی هست (جلسه‌ای برای آشنایی ابتدایی دانش‌آموزان با یک حرفه)
بگیر مامان، برای روز اول‌ات
مطمئنی؟
فکر میکردم این عروسک مورد علاقته
تو برای کار قرضش بگیر (جمله بندیش درست نیست)
لعنتی
من به تمام شانسی که میتونم بگیرم نیاز دارم
و یه بغل
خیلی خب، تو قرار بترکونیش
امیدوارم
خوش اومدید، دانش‌آموزان پزشکی
من استاد شما هستم امیدوارم آماده باشید
خب، عمو و دایی از زندگی با همدیگه لذت میبرن؟
باک خیلی قانون داره
تو واقعا از اینکه گفتم
کار های خونه رو بطور مساوی تقسیم میکنیم، شکایت میکنی؟
ناراحتم از اینکه به اطلاعت برسونم، آلبرت کارای خونه رو انجام نمیده
من در کار های دیگه مشارکت میکنم
من خوب قهوه درست میکنم - من میتونم این رو تایید کنم -
من فکر کردم تو قرار نیست قهوه بخوری
فقط یه فنجون در روزه ملت، کوتاه بیاید
متاسفم، باید برم
و میدونی چیه؟ اینقدر راجع به این دوست
خانم جدیدت مرموز نباش
میخوام ببینمش
صبح بخیر اوان چطوری؟
سلام دکتر کپلند من عالیم
درواقع داشتم خیلی فکر میکردم
درباره چیزی که جلسه قبل گفتید
و اینکه چطوری احساسات واقعیم رو از بقیه مخفی میکنم
دارم یواش یواش فکر میکنم که دارید درست میگید
باشه، بیا از اونجا شروع کنیم
چی؟ چی؟
فکر کنم یه نفر میخواد بگه صبح بخیر
سلام
پدرت داره صحبت میکنه
من اینجام
من درست همینجام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]