ماه سپتامبر
صبح بخیر هالیوود
و باور کنید یا نه این یک صبح خیلی خوبه
چونکه دفتر شهردار و مرکز کنترل و درمان بیماری دارن
کم شدن آمار مبتلایان رو برای شهر لس آنجلس و اطرافش گزارش میکنند
یک بهار سخت و حتی یک تابستان دیوانه وار تر رو گذروندیم
اما الآن که کمدمون تمیز کردیم
قفسه غذامون رو دوباره چیدیم
و تقریبا یاد گرفتیم که چطوری خمیرِ نون درست کنیم
هممون داریم میمیریم که بریم بیرون و دنیا رو ببینیم
♪ یادت میاد ♪
♪ بیست و یکمین شب ماه سپتامبر رو؟ ♪
♪عشق داشت ذهن متظاهر ها رو تغییر میداد ♪
♪وقتی که داشت ابر هارو دور میکرد ♪
♪ بگو که یادت میاد♪
♪ رقصیدن در ماه سپتامبر رو؟ ♪
عزیزم، چندبار باید این رو تکرار کنیم؟
برای همینه که بهشون میگن میکرو لرزه
اونها کوچیکن‌
این نباید اینجا باشه
هی سیری
زنگ بزن 911
مورد اورژانسیتون چیه؟
سد آب در مخزن آب هالیوود
داره از هم میپاشه
سد لعنتی داره فرو میریزه
شما الآن کجا هستید خانوم؟
اوه خدا من موفق نمیشم
ـ خانم ـ من موفق نمیشم
قسمت اول از فصل چهارم «ناهنجاری جدید»
دو ساعت قبل از شکستن سد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
میدونی دلم برای چی تنگ شده؟ برای قهوه
ما خیلی راحت میخوابیم، تهوع صبحگاهی از بین رفته
ما توی وضعیت خوبی هستیم
من واقعا به قهوه صبحگاهی‌ام احتیاج دارم
آره، ولی این دیگه جزئی از
صبحانه کامل تو نیست
چای نعناع، خیلی خوش مزه است
تو چای نعناع نمیخوری
این قهوه است، میتونم بوش رو احساس کنم حالا بده بیاد
این کار رو نکن آلبرت این کارو نکن
برات قهوه درست میکنم
مدی
دکتر گفت یک فنجان در روز‌
آره خب اون دکتره نه ولی بچه
فکر کنم منظورت ولی به شدت سخت‌گیره
هی، هر وقت نوبت چَت کردن خودت شد صورتت رو بیار جلوی دوربین
باید سیم رو بکشم چونکه
باید توی آشپزخونه خودت باهاش جر و بحث کنی
ادی و هن چند ماه پیش برگشتن پیش بچه‌هاشون
و تو تنها کسی هستی که هنوز توی فاز آخر دنیایی
من محتاطم و ما جر و بحث نمی‌کنیم
ما با بازیگوشی همدیگه رو دست میندازیم
حالا که صحبتش شد نباید الآن بالا باشی
مشغول صحبت کردن دوست دختر دوران کرونا‌ت
اون باید میرفت و بین ما چیزی نیست
نه، اون فقط یه زنی هست که تو هر دفعه باهاش ساعت ها حرف میزنی
از طریق یه دوربین
نمیدونم چرا درباره‌اش به ما چیزی نمیگی
صبر کن، تو وسط یه پاندمی با یه نفر آشنا شدی؟
راز موفقیت‌ات چیه؟
نه من رازی ندارم باشه؟
حالا من میرم یه دوش بگیرم
شیفت یک ساعت دیگه شروع میشه نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم
میدونی اون اشتباه نمیگه
هدف از نقل مکان کردن من این بود که با همدیگه زندگی کنیم
ما میتونیم صحبت های توی اتاق خواب رو وقتی واقعا کنار هم خوابیدیم انجام بدیم
میدونم
میدونم، اما سلام پاندمی جهانی
ما باید ایمن باشیم
پس مثل بقیه احتیاط میکنیم
خیلی بد میشد اگه مجبور میشدیم آخر روز
لباس‌هامون رو در بیاریم
برادرم هنوز توی اتاقه؟
من گوش نمیدم
صبح بخیر
بچه دوباره داره لگد میزنه؟
هر صبح مثل ساعت شاید بچه قهوه میخواد
بچه اندازه یه انبه است
انبه حق حرف زدن نداره
آره خب، انبه دلش برای باباش تنگ شده
خیلی خوب بهتره من برم
شیفت کمتر از یک ساعت دیگه شروع میشه
جفت‌تون رو دوست دارم
من دوست‌ات دارم دادش
اون احتمالا منظورش تو و بچه بود
نگران نباش
هاوارد به زودی میاد خونه اون فقط
ترسیده
مگه همه نترسیدن؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اونها روی خط هستن
نمیتونم خیلی حرف بزنم مامان
تقریبا ده دقیقه دیگه کلاس آنلاین دارم
خب، کت و کروبات برای چیه؟
بابات دوباره یادش رفت لباس هارو بشوره؟
ببخشید؟
شستن لباس تموم شده خیلی ممنونم
مرد کوچولو فقط میخواست امروز لباس رسمی بپوشه
اسم دختره چیه؟
تیانا
ـ شماها افتضاح‌ین ـ درست صحبت کن
میدونی چیه؟ من دوست دارم که تو لباس رسمی پوشیدی
شاید اینکه اجازه دادم بعد از قرنطینه بری پیش پدرت زندگی کنی
همچین ایده بدی هم نبوده
دقیقا
نه، حرفم رو پس میگیرم
شلوار پات کن
صبح بخیر آتینا، بابی
صبح بخیر
سلام، اوضاع توی بخش اورژانس چطوره دیوید؟
هنوز سرتون خیلی شلوغه؟
در واقع امروز قراره یه عمل
جراحی معمولی مغز انجام بدم
و بعدش میره به بخش اورژانس تا کمک کنه
باید برم
اولین روز برگشت خیلی خوبی داشته باشی، آتینا
اولین روز
هنوز یه کمی ناگهانی به نظر میاد
ناگهانی؟
نه اینکه همین الآنش هم شش ماهه
اینجا نموندم
شنیدم که خوب پیش میرفته
برای خودت یه باغچه کوچیک گیاه دست و پا کردی
اون ایده من بود
آره خب ما به اندازه کافی نعناع و ریحون داریم
تا هفت تا قرنطیه رو پشت سر بذاریم
من آماده‌ام برگردم سرکار
خب حداقل اونها تو رو مستقیم برنمیگردونن
سر گشت‌زنی
کار پشت میزی داری درسته؟
آره
البته بنظر میرسه که از قبل این رو میدونستی
خب می کجاست؟
شیفت صبح زود؟
دخترت رو که میشناسی
امروز صبح نمیتونست صبر کنه که از اینجا بره بیرون
باید برم مایکل، بعدا باهات حرف میزنم
ـ ما هنوز ده دقیقه وقت داشتیم ـ آره؟
شاید باید تو رو باهاش تنها میذاشتم
که پشت سرم درباره من حرف بزنید
من درباره کار پشت میزی یا باغچه بهش چیزی نگفتم
ما نگران تو هستیم
من نمیخوام هیچکسی نگران من باشه
من خوبم، آماده‌ام که برگردم
ـ از کجا میدونی؟ ـ چونکه خودم رو میشناسم
سال گذشته برای همه بدون توقف بوده
با ویروس و اعتراضات و آتش سوزی ها
و شاید باید با روانشناس‌ات حرف بزنی
بابی، چیزی نیست
من فقط قراره یه مدتی کاغذبازی انجام بدم
قول میدم که مشکلی برام پیش نمیاد
ـ خیلی خوب؟ ـ خیلی خوب
خیلی خوب
ـ عاشقتم ـ عاشقتم
من به این نمیگم مورد اورژانسی
تو باید من رو در جریان میذاشتی
اشلی، اون بزرگترین مشتری ماست
ـ اون با ما میلیون ها دلار درآمد داشته ـ بیست و نه و سه دهم میلیون
این رو میدونم چونکه من اول به حساب ها رسیدگی میکنم
ـ فاصله کافی هست؟ ـ برای چی؟
برای تو که به اندازه کافی احساس امنیت کنی تا اون ماسک رو برداری
میخوام وقتی سوال بعدی‌ام رو میپرسم،صورتت رو ببینم
ممنونم
میدونم میخوای چی ازم بپرسی
میخوای ازم بپرسی با کار کردن برای تو مشکل دارم یا نه
چونکه تو زنی یا بخاطر اینکه از من کم سن‌تری
توی اون جلسه چندتا تراکنش انجام شد؟
تراکنش؟
میدونی، همون هایی که بخاطرشون کمیسیون میگریم
اش، من بخاطر این تو رو در جریان نذاشتم
چونکه مشتری اصرار داشت بیاد اینجا، خب؟
اون مثل یه آدم خیلی قدیمیه
اون از جلسات آنلاین متنفره
بخاطر همین من و جیک جلسه رو بدون تو انجام دادیم
جیک کارآموز؟
جیک‌ی که هنوز صورتش رو اصلاح نمیکنه؟ همون جیک؟
اش، به این میگن مدیریت سرمایه
ما باید ثبات و قدرت رو نشون بدیم
کیث، من میدونم که تو در زمینه توضیح دادن توسط یک مرد دکترا داری
اما لطفا، من یه سخنرانی نمیخوام
پس چه کوفتی میخوای؟
من کمیسیونم رو میخوام
از هر تراکنشی توی اون جلسه
حالا بگو چندتا بودن؟
من فکر نمیکنم که جیک از این خوشش بیاد
جیک میتونه بره توی فنجون کوچولو‌ش گریه کنه
صد در صد از کمیسیون
و دفعه بعدی من رو دور نزن (معنی لغوی: من رو ننداز زیر اتوبوس)
من تو رو دور نزدم
یک ساعت قبل از شکستن سد
نمیدونم چیکار کنم
من فکر نمیکنم اون آماده باشه
مایکل میگه که دیده اون از دوران های سختی گذر کنه
اما هیچوقت شبیه این نبوده
بابی، اتفاقی که برای آتینا افتاد ویرانگر بود
باعث شد همه چیز رو زیر سوال ببره
توانایی اینکه کارش رو انجام بده
این نمیتونه برای یه زن کار راحتی باشه
که جز خودش روی هیچکسی حساب نمیکنه
بخاطر اینه که اون سوار ماشین گشت تک نفره میشه
بدون همکار
من نمیگم که اون به تو یا من
یا مایکل احتیاجی نداره
من فقط دارم میگم که توی این موضوع خاص
اون باید تنهایی ازش سر در بیاره
و اگه من آتینا رو میشناسم
اون از حرف زدن درباره‌اش خسته شده
توی ذهنش فقط یه کار مونده که انجام بده
برگرده اون بیرون
کاپیتان
گروهبان گرنت
خوبه که میبینمت
شرمنده که دیگه نمیتونیم همدگیه رو بغل کنیم
مگه قبلا همدیگه رو بغل میکردیم؟
من به یه مقداری زمان نیاز دارم
تا این پروتکل ها رو یاد بگیرم
خب، اونها دستورالعمل ها هستن
یه مقداری مطالعه سبک برای تو
ـ تا زمانی که پشت میز هستی ـ عالیه
من به خانواده‌ام قول دادم کلی کاغذبازی انجام بدم
و به خودت چی؟
مشکلی نداری که توی خیابون نیستی؟
من
میخوام آروم آروم برگردم
وقتی که تماس گرفتی غافلگیر شدم
الین، من کتک خورده بودم
اون آخر دنیا نبود که
نه، اما هر چیزی که از اون موقع اتفاق افتاده
این یه جورایی این حس رو میده که ممکنه آخر دنیا باشه
مثل دخترم حرف میزنی
می چطوره؟
دانشگاه کالیفرنیای جنوبی این نیمسال آنلاین برگزار میشه؟
یک سال رو داره استراحت میکنه
تو خیلی درباره این خوشحال نیستی
خب این بیشتر درباره‌ای اینه که اون برای پر کردن این جای خالی داره چیکار میکنه
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
داری جواب دادن به تماس هارو تمرین میکنی؟
دارم سعی میکنم اون صدای آروم و توانا رو داشته باشم
من یه سوال درباره
پیشبینی کردن رو بس کن
هفته دیگه بهش میرسی
خب من داشتم بهش به عنوان تمرین بیشتر نگاه میکردم
مطمئنی ترجیح نمیدی توی دانشگاه باشی
ـ بجای اینکه ـ بجای اینکه پشت یه مانیتور بشینم
که دقیقا جایی‌ه که دانشگاه الآن هست (دانشگاه الآن آنلاینه)
درسته، بشین
واقعا؟
امروز روز موسیقیه
من خواننده‌ام و تو قراره با کیبورد کار کنی
من قراره صحبت کنم وقتی که تو داری تایپ میکنی
باشه
خیلی خب، آماده‌ای
آره
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
♪ بگو که یادت میاد♪
عزیزم
چند بار باید این رو تکرار کنیم؟
بخاطر همینه که بهشون میگن میکرو لرزه
اونا کوچیکن
نه من توی هالیوودم توی مخزن آب
اونها توی مرکز شهر داده های عجیبی دریافت کردن
و من دارم بررسی میکنم
آره منم دوست داشتم امسال تموم میشد
اما هی، الآن ماه سپتامبر هستش
چقدر بدتر میتونه بشه؟
عزیزم من یه تماس دارم باید برم
باید برم رئیسم پشت خطه
سی جی
امیدوار بودم امروز برگردی
برای برنامه های آموزشی خاص توی کل کالیفرنیای جنوبی
کلاس های آنلاین درست کردن
من امروز کلاس دارم
من دارم روی ارتباط چشمی‌ام کار میکنم
و بنظر داری کار‌ت رو خیلی خوب انجام میدی
امسال سال آخری درسته؟
آره ونسا مثل تو
باید حتما این رو میگفتی
ها بچه؟
سی جی تو برگشتی بغل کرونایی
برای برنامه های آموزشی خاص توی کل کالیفرنیای جنوبی
کلاس های آنلاین درست کردن
ـ من امروز کلاس دارم ـ خدا رو شکر
دلم برات تنگ شده بود
پیشبند صورتی پوشیدی
امروز روز صورتیه مگه نه؟ (روز مقابله با زور گویی)
من داشتم سعی میکردم وقتی نیستی این رو ادامه بدم
میدونم آقای کروز
من باید دیروز اونجا می‌بودم
ولی سیستم توی سیلمار قطع شده بود
من یه نگاه میندازم و بهتون زنگ میزنم
به اتوبوس شماره بیست و سه خوش‌اومدین
که در هالیوود و مرکز شهر لس آنجلس سرویس میده
صندلی جلو برای افراد دارای معلولیت
و افراد مسن هستش
اگه کسی بیاد من جابجا میشم
آقا، سی جی خیلی خاصه
ـ من با افتحار یک اسپی هستم - آره (اسپی به فرد دارای سندرم آسپرگر میگویند که دارای مشکل در ارتباط بین فردی هستند)
اون دوست داره همه روی یک صندلی خاص بشینن
میدونی، من از وقتی که دنیا متوقف شد
از کار بیکار شدم
امروز دارم سعی میکنم یه کار جدید پیدا کنم
پس اگه براتون فرقی نداره
من سرم تو کار خودمه اونم میتونه سرش توی کار خودش باشه
اون چند ریشتر بود؟ چهار؟
به نظرم ضعیف بود
من میگم بیشتر از سه ریشتر نبود
هی، تقلب نکن
شرکت کال تکس این چند روز گذشته رو داشته رد میکرو لرزه ها رو میزده
هزاران تا ازشون رو
اون بنظر من که کوچیک نبود
گوش کنید ملت
این یکی یه خورده شدید تر بود تماس ها بیشتر میشه
برای سیل تماس ها آماده باشید
بیخیال سال 2020، باهام اینکارو نکن
متوجه شدم آقا
اگه این قعطی آب اصلی باشه ما به اداره آب و برق اطلاع میدیم
سد آب در مخزن آب هالیوود
داره از هم میپاشه
سد لعنتی داره فرو میریزه
خدا، من موفق نمیشم
الآن شما کجا هستید خانم؟
ـ من موفق ـ خانم
اون چی بود؟
اون گفت سد شکست
صندلی جلو برای
افراد داری معلولیت
و افراد مسن هستش
ببین من میدونم که از همه چی سخت ضربه خوردی
اما این بهت این حق رو نمیده که
و افراد مسن هستش
فکر کنم هممون قرار سخت ضربه بخوریم
یا مقدسات
ونسا؟ ونسا؟
این نباید اینجا باشه
به محض اینه اداره امداد و نجات مرکز فرماندهی تشکیل داد
همه منابع رو بفرستید اونجا
و بدونید که منطقه برخورد بیشتر میشه
این آب میخواد که بعد از هالیوود به حرکتش ادامه بده
ما یک لیست از خیابون هایی که پر از آب شدن رو تخته سفید نگه میداریم
می، روز موسیقی لغو شده
ازت میخوام که بری روی خط عمومی
به هر تعداد تماسی که میتونی گوش کنی
دنبال خیابون هایی باشی که پر آب از شدن
و اونا رو روی تخته علامت بزنم
عالی
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
نه شما گوش نمیدید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
نمیتونم سگم رو پیدا کنم
برنامه زنده
از کانال هشت با خبر فوری
اینجا ما سر یک صحنه باورنکردنی هستیم
نزدیک هالیوود صد و یک
این رو باور نمیکنید
یک اتوبوس شهری که داشت توی بزرگراه حرکت میکرد
به نظر میرسه که با جریان آوار برخورد کرده باشه و سر از اینجا در آورده
ما هیچ اطلاعی نداریم که چند نفر مجروح شدن
یا میزان تلفات چقدره
بنظر میرسه که اداره امداد و نجات و اداره پلیس دارن به سرعت به سر صحنه میان
مخزن آب هالیوود تقریبا دو و نیم میلیارد گالن آبه
این همه آب قراره کجا بره؟
مادرم از شکستن سد در دهه شصت نجات پیدا کرد
توی بالدوین هیلز
آب همیشه میخواد فقط در یک جهت حرکت کنه
به سمت دریا
این قطعا ایستگاه ماست
حداقل این سونامی نیست
درسته؟
اینجا
من بهش میرسم
اون زنده است
من از اداره آتشنشانی هستم
ـ میتونی بهم اسم‌ات رو بگی؟ ـ اشلی
اشلی دست کم گرفته شده امسال
یک تصادف اتفاق افتاده
خدای من، کیث
کمک
مارو از اینجا بیارید بیرون
آتش نشانی ما شما رو از اینجا میاریم بیرون
همگی دست نگه دارید حرکت نکنید
من چند نفر رو روی سقف دارم داریم تلاش میکنیم این رو پایدار کنیم
ـ خانم صدای من رو میشنوید؟ ـ بله
اوضاع چطوره؟
شونه‌ام خیلی بد گیر کرده
اما خوبم
درد گردن دارید؟
نه خانم
همینجا بمون باشه؟
من میخوام برم بقیه مسافر هارو چک کنم
باشه
به اتوبوس شماره بیست و سه خوش اومدین
من هن هستم اسم تو چیه؟
کانر جرد
مردم بهم میگن سی جی
تریسی بیدار نمیشه
تریسی دوستت هستش؟
کمکم کنید، درد میکنه
آقا سعی کنید آروم بمونید
به زودی میایم اون داخل
خیلی درد میکنه نمیتونم تحمل کنم
آقا به زخم دست نزنید
آقا؟
ما یک مورد خونریزی از ناحیه ران داریم
سی جی سر جات بشین
داری چه غلطی میکنی؟
سی جی داری چیکار میکنی؟
در مواقع خونریزی شدید
اعمال یک شریان‌بند ضروریه
درسته سی جی هرچی میتونی محکم تر
من با افتخار یک اسپی هستم و یک تکاور صحرایی
کارت عالیه
و دارم روی ارتباط چشمی‌ام کار میکنم
دیاز صحبت میکنه
باک داره میاد پایین
وقتی که رسید من کابل هارو میفرستم
تا اتوبوس رو ایمن کنیم
من اومدم پایین اونقدر بد نیست
باید بتونیم این رو پایدار کنیم
چندتا خبر خوب دارم کاپیتان
استخراج کننده اتوماتیک داره روی مخزن سوخت طبیعی کار میکنه
حداقل میدونیم که این چیز قرار نیست منفجر بشه
حداقل این به نفع ما بوده
هن، این رو بپوش
ایمن باشه یا نه هیچکسی بدون طناب داخل نمیشه
تا زمانی که بتونیم بریم داخل کاپیتان
اون داره بیدار میشه اون داره بیدار میشه
آقایون کجای کاریم؟
دومین کابل ایمنه
دارم میرم برای وسطی
ـ دومین قلاب سرجاشه کاپیتان ـ ایمنه
کاپیتان یه نفر دیگه اینجاست
خدای من این کیث هست؟
کاپیتان بذار یه نگاهی بندازم
ـ زودباش چیم ـ میرم اون زیر
اون نبض داره یکی اینجا زنده است کاپیتان
چطوری این مردم رو از این اتوبوس بیاریم بیرون
وقتی اون این زیر هستش؟
نمیدونم
کیث
نه هنوز کلی تیر آهن هست
خیلی زیاده
حتی نمیشه یه برانکارد ببری اون زیر
احتمالا لگن‌اش شکسته
نبض و فشار خون عالی نیست ولی اون داره تحمل میکنه
خدای من کیث
خانم ازتون میخوام که عقب باستید
ـ اشلی؟ ـ سعی کن حرف نزنی، آقا
نه مجبورم اشلی
ـ کیث الآن نه ـ تو راست میگفتی
من تو رو از عمد از اون جلسه دور نگه داشتم
اون گفته بود که نمیخواد یه زن پولش رو اداره کنه
و من قبول کردم
شاید شما بتونید بعدا صحبت کنید
بعد از اینکه ما این الاکلنگ سی هزار پوندی رو از روت برداشتیم، باشه؟
همینه
این یه الاکلنگه
بهش الاکلنگ هم میگن (استفاده کلمه دیگری بجای الاکلنگ)
ادی ما نیاز داریم تا اتوبوس یه خورده بیاد عقب
تا قسمت جلو یه خورده بیاد بالا تا ما بتونیم به کیث برسیم
کاپیتان اتوبوس به ساختمان وصل شده
ـ پایداره ـ میدونم
اما میخوام که حرکت کنه
بیا بذاریمش روی چرخ سنگین
در این بین همه رو از اتوبوس میاریم بیرون
میذاریم بره عقب
و بعدش کیث رو از زیرش میکشیم بیرون
یه راه بیشتر نداریم
خیلی خوب برو برو
خیلی خوب آقایون وضعیت مصدومین از این قراره
ونسا احتمالا شونه‌اش درفته
ولی دنبال شکستگی بگردین
بازو‌ش رو آتل بگیرید و ببندید به سینه‌اش
زیک خون ریزی از ناحیه ران داره و به شریان‌بند احتیاج داره
بهش سرم بزنید و سرعت‌اش رو زیاد کنید
این پشت چندین مورد بریدگی دارن
و کاملا مطمئنم که یک مورد شکستگی دو طرفه داریم
فهمیدم
خیلی خب دارم شریان‌بند رو اعمال میکنم
یک مورد پارگی سر جزئی داریم
وضعیت اون شریان‌بند چطوره؟
دارم سفت‌ش میکنم
خیلی خوب اون آماده رفتنه
بریم بریم
هی بچه
ممنونم که زندگیم رو نجات دادی
صندلی جلو برای افراد دارای معلولیت و
افراد مسن هستش
دیگه تکرار نمیشه
خیلی خب بیا از اینجا ببریمت
تریسی حرکت نکن الآن حرکت نکن
من هن هستم
ازت میخوام که سرت رو بالا نگه داری باشه؟
خیلی خب، میتونی بلند شی؟
سی جی میتونم کیف‌ات رو قرض بگیرم؟
آره
امروز روز لباس صورتیه
حتما همینطوره
تریسی میدونی امسال چه سالیه؟
مجبورم نکن بلند بگم
ازت میخوام اینکارو بکنی
چشمات رو باز باز کن
و به سقف نگاه کن
کاپیتان، کاملا مطئنم که این جمع شدن خون در مغزه
اگه تا بیست دقیقه دیگه جراحی نشه
تورم باعث میشه که مغزش از
کاسه چشم‌اش بزنه بیرون
ما باید ببریمش بیرون ولی نه با برانکارد
ما باید اون رو با زاویه سی درجه نگه داریم
ـ هی باک ـ سی درجه، فهمیدم
مرکز، کاپیتان نش از ایستگاه 118 هستم
لطفا به بیمارستان هالیوود جنرال اطلاع بدید
ما یک آمبولانس در راه داریم بیمار با آسیب شدید مغزی
یک جراح مغز و اعصاب به حالت آماده باش نیاز داریم
باشه سی جی، وقت رفتنه
تریسی هوات رو دارم
آروم آروم
هوات رو دارم
ـ امروز روز لباس صورتیه ـ مایع نخاعی
فشار خون‌اش خیلی زیاده، باک
ـ خیلی خوب بچه ها زود باشین ـ برانکارد چرخ‌دار اینجاست
بیا اینجا بجنب بجنب
امروز روز لباس صورتیه
سه، دو، یک، بلند کن
خیلی خوب بقیه از اتوبوس پیاده شین
زودباشین، حرکت کنید
خیلی خب سی جی، وقت رفتنه
امروز روز لباس صوتی هست
وضعیت‌اش چطوره؟
یاده که ازش خواستی حرف نزنه؟
اون حرف نزد، این طبیعی نیست
کاپیتان ما بیاد الآن این کار رو انجام بدیم
طاقت بیار کیث
ـ امروز روز لباس صورتیه ـ ادی
آماده باش تا با علامت من به اتوبوس شیب بدی
ـ همه از اتوبوس خارج شدن؟ ـ فقط کاری رو که میگم بکن
ـ هر وقت آماده بودی ـ هی کاپیتان
تو باید اول از اتوبوس پیاده شی، زود باش
فهمیدم باک
امروز روز لباس صورتیه
یه خورده بیا نزدیکتر سی جی
ـ امروز روز لباس صورتیه ـ کاپیتان
ـ هی سی جی ـ امروز روز لباس صورتیه
به من گوش کن میدونم چه حسی داری
این آدمهایی که دوستشون داری، تریسی و ونسا
اونها آسیب دیدن
و وقتی یه نفر که دوستش داری آسیب میبینه، ترسناکه
میدونم چونکه منم ترسیدم
اما میدونم که از پسش بر میام
چونکه تنها نیستم
ما میتونیم موفق بشیم سی جی
تنها کاری که باید بکنی اینه که تحمل کنی
خیلی خب ادی، الآن
ـ برو برو برو ـ بریم اون زیر
با شماره سه، آماده ای؟
یک، دو، سه
خیلی متاسفم اشلی
من و جیک نباید اون کار رو میکردیم
ـ اون تبعیض جنسیتی بود ـ کیث
من هنوزم بهت کمیسیونم رو نمیدم
پنجاه پنجاه؟
هفتاد - سی؟
خیلی خب، برش گردون ادی
دریافت شد
تو انجامش دادی سی جی
من دارم روی ارتباط چشمی‌ام کار میکنم
هی باک، همه پیاده شدن؟
فکر کنم داره سوخت نشت میده
من از این بو خوشم نمیاد
منم ازش خوشم نمیاد بیا بریم
کاپیتان کاپیتان
کاپیتان
تو خوبی سی جی؟
الآن میخوام از اتوبوس پیاده بشم
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
صداتون رو میشنوم یک آمبولانس در راهه
نه، مرکز تجدید دیدار نباید توی مدرسه باشه
اون توی مسیر آوار جریان آبه
از کتابخونه دورنت در خیابان سانست استفاده کنید
اونها اون بیرون خوب فکر نمیکنن
بنظر میاد اصلا فکر نمیکنن
من یک تماس اضطراری دارم
از مرکز عملیات اضطراری
اونها فکر میکنند که اون میکرو لرزه ها
فقط به سد آسیب نزدن
اونها نگران هستن رانش زمین اتفاق بی‌افته
شرق مخزن ذخیره سازی آب
شرق مخزن؟
خب اونجا همه اش مسکونیه
به افراد بیشتری احتیاج داری
افرادی که برن در تک تک خونه هارو بزنن
و یه نفر که صحنه رو مدیریت کنه
ببین، میدونم که گفتی میخوای یواش یواش برگردی
اما من بهت اون بیرون احتیاج دارم
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
من یه جایی زیر زمین گیر افتادم
آب پشت سد شکسته من رو آورد اینجا
فکر میکنم ممکنه یه لوله باشه
فکر میکنم که دنده‌ام شکسته
کاملا مطئنم قوزک پام هم شکسته
باشه، اسمت چیه؟
ـ جنل ـ باشه جنل
هیچ اطلاعی از موقعیتت داری
فقط یک لوله بزرگ
صبر کن
یه چیزی روی دیوار نوشته شده
اس-دابیلو
بقیه اش پوشیده شده
اس-دابیلو فکر کنم این یعنی سر ریز (سر ریز ساختمانی است برای هدایت آب سد)
توی آبی یا فاضلاب؟
بوی اونقدر بدی نداره
من میگم فقط آبه
چه خوش شانسم
باشه طاقت بیار
ما تو رو از اونجا میاریم بیرون
یه زنی هست که گرفتار آوار جریان آب شده بود
توی یه کانال تخلیه سیل گیر کرده و توی وضع بدیه
کانال تخلیه سیل
این نقشه لوله های اصلی آب و کانال های تخلیه سیل هست
تو گفتی داشتی با اداره آب و برق صحبت میکردی
شاید اونها یه نقشه بهتر داشته باشن
الآن بهشون زنگ میزنم
اما اون نمیتونه اونقدر رفته باشه زیر زمین
اگه موبایلش آنتن میده درسته؟
درسته، اما اون زیر زمینه
همون زمینی که الآن بهمون گفتن که قراره
ـ ریزش کنه درسته؟ ـ آره
اگه ما بهش نرسیم، اون زنده به گور میشه
شش ماه قبل از شکستن سد
سلام
سواری چطوری بود؟
عالی
برخورد باد به صورت و جاده باز و طولانی
دوای هر دردیه
دستور قرنطینه؟
برای چه مدت؟
احتمالا فقط برای چند روزه
ماه مارس
ممنونم
ماه آوریل
ماه می
بذارش روی ایوان
ماه ژوئن
بذارش کنار صندوق پست
سلام، سواری چطور بود؟
ماه جولای بله سلام جنل هنسن هستم
تماس گرفتم که حال همسرم رو بپرسم
خدای من
ماه آگوست نه چیزی نیست مامان
مجبور بودم به هرحال نمیخواستم الآن مسافرت کنی
من حالم خوبه
فکر کنم
نه، از خونه نرفتم
اصلا باید کجا برم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
برخورد باد به صورت و جاده باز و طولانی
دوای هر دردیه
ماه سپتامبر (آهنگ سپتامبر از گروه خاک، باد و آتش)
♪ یادت میاد ♪
این جاش اینجا نیست
زنگ بزن 911
مورد اورژانسیتون چیه؟
سد لعنتی
داره فرو میریزه من موفق نمیشم
این چیزیه که برای شروع یه سرگرمی توی کرونا نصیبم میشه
ـ پس تازه شروع به دوچرخه سواری کردی؟ ـ آره و نه
شوهرم غرق در دوچرخه سواری بود
و بعدش اون رو از دست دادم
بخاطر ویروس
خیلی متاسفم
اون سخت جنگید
اما بعدش اونها دیگه نتونستن جلوی لخته های خون رو بگیرن
من بهش قول دادم که شروع به دوچرخه سواری میکنم
بخاطر اون
دوچرخه سواری کن یا بمیر
فکر کنم الآن رسیدم به مردن
همه چیز درد آوره
باشه، با من بمون جنل
دارم اون رو از دست میدم چی داریم؟
نقشه همزمان کانال تخلیه سیل
اینها سر ریز ها هستن قرمز یعنی بسته، سبز یعنی باز
سر ریز، جنل؟
جنل؟
من اینجام
اون شبکه که رو به روت هستش اونجا جعبه تقسیم هست؟
یا یه کلید یا هر چیزی؟
آره یه جعبه تقسیم هست
باشه، فکر میکنی بتونی برسی بهش؟
آره، فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
باشه، ببین میتونی بازش کنی
و اگه میتونی کلید رو فشار بده
باز نمیشه قفله
همراه خودت ابزار میبری تا تایر هات رو تعمیر کنی؟
ـ آره ـ خوبه
حالا سعی کن ازش استفاده کنی تا جعبه رو بشکنی
نمیتونم
نه جنل تو میتونی
دلم براش تنگ شده
از زمانی که مرد تنها بودی؟
خانواده‌ام توی ویسکانسین هستن
تقریبا یک ساله ندیدمشون
ما با همدیگه صحبت میکنیم اما مثل دیدن همدیگه نمیشه، میدونی؟
آره میفهمم اما تو قراره دوباره اونها رو ببینی
اوضاع بهتر میشه
ـ تو از کجا میدونی؟ ـ چونکه من هنوز اینجام
و تو هم همینطور جنل
جنل، وقت مردن تو نیست
جنل؟
من هنوز اینجام
من
خیلی از
این سال متنفرم
باز شد
اون اصلا نزدیک هالیوود هم نیست
فکر کنم آب واقعا میره اونجایی که میخواد
جنل ما تو رو پیدا کردیم
کمک توی راهه
چرا بوی اقیانوس میاد؟
شماره 727ال30 سر صحنه هستم
ـ گروهبان گرنت؟ ـ به به
تصمیم گرفتید بیاید بیرون پیش بچه های گشت؟ (تصمیم گرفتید بیاد پیش سگ های بیرونی؟)
خب، یکی باید شما رو تحت کنترل داشته باشه (یکی باید شما توله سگ ها رو با قلاده نگه داره)
اینجا چی داریم؟
چند نفر دارن هر چی میتونن جمع میکنن که برن
اما هر کسی که توی این خونه است نمیاد دم در
همسایه ها میگن یه نفر اینجا زندگی میکنه
اما ظاهرا هیچکسی نمیدونه کی
من این رو جمع میکنم شما برید به اسکای ویوو
دریافت شد
خوبه که برگشتید پیشمون گروهبان
منتظر پاداشید؟ برید
پلیس، کسی اینجاست؟
پلیس، میدونم یه نفر اونجاست
تو رو از پنجره دیدم، باز کن
ـ چطور میتونم کمکتون کنم افسر؟ ـ گروهبان گرنت هستم
این محله تحت تخلیه اجباریه
البته
من پیام و تماس رو دریافت کردم
دارم آماده میشم که برم
ممنونم
صبر کن، نمیتونی همینجوری بیای داخل
باید مطئن بشم که شما تحت هیچ اجباری از طرف کسی نیستید
من تنها زندگی میکنم
شما گفتید که دارید میرید
چطوری؟ من ماشینی جلوی خونه نمیبینم
آره با ماشین یه همسایه میرم
کدوم یکی؟
بنظر میاد هیچکدومشون شما رو نمی‌شناسند
آره، من برنامه زمانی خاصی دارم
چی کار میکنی سلویا؟
من مشاور در زمینه پزشکی هستم
از خونه کار میکنی؟
مگه این روزا همه این کارو نمیکنن؟
گوش کن، من حقوقی دارم
نمیتونی تا زمانی که آماده نشدم من رو مجبور کنی برم
پس برو آماده شو
من صبر میکنم
به کفش احتیاج پیدا میکنی
این کفش ها تابحال استفاده شدن؟
من بهت گفتم
آخرین باری که رفتی بیرون کی بوده؟
من نمیتونم برم
اگه برم بیرون، بهم حمله عصبی دست میده
من سندرم هیپرونتیلاسیون دارم اگه برم بیرون ایست قلبی میکنم
چه مدته؟
هفت سال
تو نمیخواستی تخلیه کنی مگه نه؟
اون بیرون امن نیست
ـ نترس ـ اما اون بیرونه
درسته؟ جایی که میگن ممکنه زمین رانش کنه
اون احتمالا داره توی تخلیه کمک میکنه
تو نگران نیستی؟ خیلی (واسش) زوده
مادرت داره کار‌ش رو انجام میده
و من مطئنم که از تو هم میخواد که همین کارو بکنی
در واقع این دروغه اون هنوز ازت میخواد که استفاء بدی
بابی باید برم
باشه، مواظب باش
میدونی، امروز اولین روز برگشتم به سر کار بود
شش ماه از آخرین باری که این یونیفورم پوشیدم میگذره
چی شده بود؟
من مجروح شدم
موقع انجام وظیفه
مدتی طول کشید تا خوب بشم
همه چیز توی شش ماه بهبود پیدا نمیکنه
در این مورد حق با تو هست
بازوی من خوب شده اما بقیه‌ام؟
من حتی امروز صبح به همسرم دروغ گفتم
بهش گفتم که مشکلی نخواهم داشت
بهش نگفتم که خیلی برام سخت بود تا
امروز صبح از اون تخت بلند بشم
این نشان رو بردارم
بعدش به کاپیتانم دروغ گفتم
لعنتی، شاید حتی به خودم هم دروغ میگفتم
فکر میکنی اون کفش ها برای چی هستن؟
و این لباس و آرایش؟
این همون دروغه
این یه بازیه که با خودم انجام میدم
که یه روزی
شاید برم بیرون
ولی هیچوقت اینکار رو انجام نمیدم
اما الآن واقعا باید اینکارو بکنی
چونکه این تپه قراره بیاد پایین
و تو رو با خودش ببره
شاید باید بهش اجازه بدم اینکارو بکنه
تو امروز صبح بلند شدی
و آرایش کردی
تو هنوز اینکاره‌ای
این سنسور حرکتی مونت لی هست
ـ مونت لی؟ ـ تپه های هالیوود
برجک های ارتباطی ما اونجاست
مادرم هم اونجاست
صبر کن، اون یه زمین لرزه دیگه است؟
من احساس‌اش نمیکنم
اما ما اونجا دوربین داریم برای مواقعی که اگه کسی غیرقانونی وارد اونجا شد
خیلی خب، این تابلوی هالیووده
ـ داره تکون میخوره؟ ـ خدای من
تو میتونی سیلویا
متاسفم
به یاد جان کملر 1958 - 2020
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]