[Junior wells از Mystery train آهنگ] قطاري که سوار آن هستم
شانزده واگن دارد
قطاري که سوار آن هستم
شانزده واگن دارد
خب، آن قطار طولاني سياه
عزيزم را گرفت و رفت
قطار، قطار
سلام
چه چيزي ميتونم براتون بيارم؟
من عاشق نوشيدن کوکتيل توي قطارم
بچه ها، اينجا متروي شهري نيست
خيلي خوب، متاسفم
ميدونستي توي عروسي هاي اوکراين عروس
بايد کفش هاش رو پاش نگه داره
چونکه در غير اينصورت مهمان ها کفش هاش رو ميدزدن
و توش شراب ميريزن و مينوشن
خوش شانسي مياره
خب، اگه اشتباه نکرده باشم
کاملا مطمئن هستم که ما به سمت کيِو نميريم [کيِو پايتخت اوکراين است]
پس
الآن بايد سوالي رو ازت بپرسم که از
هر کس ديگه توي قطار ميپرسم
چرا قطار؟
کلي از وقتم رو توي اروپا گذروندم
عاشق مسافرت با قطار شدم
اما اين قطار فينيکس به لس آنجلس هست (اين قطار بين دو منطقه است)
اين دقيقا قطار اورينت اکسپرس نيست (اين قطار براي دور اروپا نيست)
خب، فينيکس خونه ام است
و لس آنجلس قبل خونه ام بوده
کسي اونجا منتظرت هست؟
نه
اون خيلي وقت پيشت دست از صبر کردن براي من کشيد
کمپ تابستوني؟ - اون فقط ميتونه درباره همين صحبت کنه -
يه سري از بچه هاي ديگه از مدرسه دارن ميرن
فقط دو هفته است
وقتت تمومه
دو هفته دوري از خونه؟
سن کريس براي اين کم نيست؟
منظورم اينه که، اگه اتفاقي بي افته چي؟
چي ميشه اگه اون بيگانگي پيدا کنه؟ [بيگانگي يا غربت در اثر دوري زياد از محل زندگي اتفاق مي افتد]
مطمئنم که بروشور رو آوردم تا شماها بتونيد
درباره رفتن اون منو دلداري بديد
بطور واضح، تو اين نقشه رو با
با نتيجه منطقي اش در نظر نگرفتي (ما معمولا دلداري نميديم)
من از وقتي 8 ساله بودم رفتن به اردو هايي که شب ميموني رو شروع کردم
من عاشقش بودم، اردوگاه ويجي واگن
هر سال منتظرش بودم
آره، اما کريستوفر بچه شهري هست
منم بودم
سنت پاول يه شهره
اگه تو ميگي باشه
من فقط ميتونم تصور کنم که دني رو متقاعد کنم
که دو هفته رو بدون اينترنت بگذرونه
اين خيلي هيجان انگيزه
اونها حتي اين برنامه ي "از مزرعه تا سفره غذا" رو هم دارند
که توش بچه ها سبزيجات رو ميکنن و اونا رو براي شام درست ميکنند
بيشتر شبيه کار کشيدن از کودکان هست
باشه
لعنتي
من بايد نمره بيشتر از 511 بگيرم
نمره 504 خيلي هم خوبه
وارد شدن به مدسه پزشکي
توي اين دوره از زندگيم به اندازه کافي سخت هست
من نميتونم که يه متقاضي معمولي باشم
هي، هيچ چيز تو معمولي نيست
تو تازه شروع به مطالعه ي اين کردي به خودت استراحت بده
آره، هي بيخيال
تو قراره ورودي دانشکده پزشکي رو بترکوني
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هن، تو فوق العاده اي
تو نيازي به امتحان نداري تا اين رو ثابت کني
بابي، چرا زنت داره ازم ميخواد
که ببينه ميتونه مهماني فارغ التحصيلي مِي رو
توي خونه من برگزار کنه؟
اتاق پذيرايي ما الآن يه جورايي درحال ساخت و ساز هست
من چهار روز توي بيمارستان هستم
و شما دوتا عقلتون رو از دست داديد
من بهت گفتم آتينا
من داشتم سعي ميکردم کاري کنم که بابي احساس بهتري داشته باشه
پس من چي؟
اين منم که دستم شکسته
و پنجاه نفر قراره دو هفته ديگه براي مهموني بيان اينجا
من فکر نميکردم که ما هنوز مهموني داريم، مامان
تو تازه از بيمارستان اومدي بيرون
مي، تو داري از دبيرستان فارغ التحصيل ميشي
قراره که مهموني و کيک و عکس درکار باشه
با يک شومينه اي که شبيه چندتا تيکه سنگ نباشه
شما قرار خراب کردنش رو تموم کنيد؟
چونکه من ميتونم کمک کنم - نه، نه، نه
تو اينکارو نميکني، پدرت خرابش کرد
اون قرار درستش کنه
حتما، باشه؟
من قراره برم خونه، يه سري طرح بکشم
و صبح برميگردم اينجا، باشه؟
خوبه، چونکه هن ميگه توي خونه اش به اندازه کافي براي
همه مهمون هاي ما جا نيست
خيلي خب، اين احمقانه است
ما واقعا نيازي نداريم که يه مهموني داشته باشيم
از کي تا حالا تو دلت نميخواد که مهموني داشته باشي؟
بابا، تو صبح نوبت دکتر نداري؟
مايکل
جواب آزمايش هات اومدن
ميخواي که من باهات بيام؟
نه، نه، آتينا اين با من
دکتر قراره که آزمايش هارو باهام مرور کنه
و ميدوني، بعش ميفهميم
... که
که چي در آينده است
خبر هاي خوب
آينده اينه
درسته
خوبه
من کلي تحقيق کردم ميدوني
درباره اينکه توي يه شهادت نامه قرباني چه کار هايي بايد و نبايد کرد
من کاملا اينو باور دارم
اين خيلي دقيقه
اين افتضاحه، اينطور نيست؟ - نه -
ببين، وقتي که من اين رو بخونم
من دقيقا ميفهمم که گرگ باهات چيکار کرد
چيزي که من متوجه نميشم اينه که
تو درباره همه اينها چه حسي داري
مهمه؟
تو چي فکر ميکني؟
منظورم اينه که، اين واقعا همون چيزيه که تو ميخواستي بهش بگي؟
فکر کنم که قاضي استفاده از
کلمات توهين آميز رو تشويق نميکنه
باشه، پس
کلمات جديد پيدا کن
کلمات خودت
ببين، اين لحظه درباره ي تو هست
اين برباره اين نيست که تو چي بايد بگي
اين بايد از قلب ات بياد
من خيلي متاسفم
اين ربطي به تو نداشت، قسم ميخورم
من دارم سعي ميکنم که به خودم نگيرم
من فقط بايد تجديد قوا کنم
واقعا؟
ببخشيد
ببين مرد، ابراز احساسات يه جورايي حق منه، باشه؟
نه زماني که حق آرامش و سکوت من رو نقض ميکنه
ببين من يه نمايش بزرگ توي تئاتر راکسي دارم، باشه؟
برام مهم نيست
چرا دکمه توقف رو نزنيم؟ (چرا يکمي آروم نگيريم؟)
فکر کنم که يخورده آرامش و سکوت
عالي باشه
اون دکمه توقف نداره
اين خوب نيست
بيخيال مرد، اون يه بچه است
قسمت هجدهم(آخر) از فصل سوم «چه چيزي در آينده است»
ده دقيقه قبل از برخورد
الآن، دوباره سعي کن
بفرماييد
باحال بود بابا، تو انجامش دادي
بد نبود، درسته؟ - آره -
اصلا بد نبود
هي، يواش تر برو
پنج مايل بر ساعت 5
احمق ها، آخر يه نفر رو ميکشن
...خب
حالا که (ماشين رو) راه انداختيش، نقشه چيه؟
وقتي که من حواسم نيست در بري؟
چرا بايد همچين کاري بکنيم؟ ... ما فقط
سه شب هست که اينجا هستيد
سه شبه که من واسش پولي دريافت نکردم
...ببين، من فکر کردم که ما
حد من سه شب هست
ميخوام که شما از اينجا بريد
منظورت الآن هست؟
گمشو، وگرنه يدک کش ميارم که ماشين رو ببره
هي اين، اين آخر غذامون هست
اين نزديکي يه بانک غذا هست [بانک غذاي سازماني خيريه و غيردولتي است که به کساني که در تهيه مايحتاج خوراکي خود مشکل دارند، کمک ميکند]
من صبح ميرم اونجا
يه تيکه پارچه بده بهم
مرسي
داخل بمون، مايلو
الآن برميگردم
رفيق
تو نميتوني اينکارو باهامون بکني
تو بهم گفتي من يه هفته وقت دارم تا کار پيدا کنم
من هيچوقت اينو بهت نگفتم
پول بدي، ميموني، اينها قوانين هستن
ببين، من اومدم اينجا
چونکه يه پسر هيچوقت نبايد التماس کردن پدرش رو ببينه
اما من هنوز هميشه بهش ميگم
سرت رو بگير بالا
سرت رو بالا بگير، چونکه اگه نگيري
همه چيز هايي خوبي که ميان رو نميبيني
من نميدونم آينده چطوريه
چي در آينده است؟
چيزي که در آينده هست، واقعيته
مايلو
اونها همه فايل هاي پرونده متجاوز زنجيره اي است؟
لطفا اين صداش نکن
بله
من از لو خواستم تا بياره بدش به من
تا بتونم براي جلسه ام با دکتر سنفورد
آماده بشم
حامي قربانيان؟
رفتن به محاکمه، شهادت در دادگاه
ميتونه خيلي سخت باشه
پس اون قراره به همه ي قربانيان کمک کنه ازش عبور کنند
خيلي خب - اون بايد خودش باشه -
ميتونم در رو باز کنم؟
من خوبم
هنوز هم يک بازوي سالم دارم
دکتر سنفورد
آتينا گرنت هستم، بفرماييد داخل
ممنونم، و من رو کارا صدا کن، لطفا
البته مطمئنم که مادرم ميخواد تا
قسمت دکترش رو بگيد
خيلي خوبه که ميبينمتون، گروهبان گرنت
آتينا صدام کنيد، لطفا بفرماييد
ببخشيد خونه خاکيه
وقتي که نبودم، خونه ام تبديل شد به
يکي از اون برنامه هاي تلويزيونيِ بازسازي منزل [برنامه اي که در آن يک يا چند طراح يک خانه را بازسازي ميکنند]
سوپرايز، هنوز تموم نشده
خونه خيلي قشنگيه
خب، ميتونيم اينجا بشينيم
شما فايل پرونده هاي بقيه ي قرباني هارو داريد
بله
مطمئنم که شما سوالات به خصوصي داريد
اما فکر کردم که راحت تر ميشه اگه
همشون رو مرور کنيم
عاليه
پس
ميخوايد از کجا شروع کنيد
911 مورد اورژانسيتون چيه؟
يک قطار از ريل خارج شده
پسفيک وست 1135
ما داشتيم از فينکس به ايستگاه يونيون ميرفتيم
ما يه جايي نزديک خط مرزي لس آنجلس تصادف کرديم
...خيلي خب، چند تا
چندين مجروح داريم
اين يک موقعيت تلفات جمعيه
بايد تمامي آمبولاس هايي که ميتونيد برو بفرستيد
ما به واحد امداد و نجات محلي احتياج داريم
به پليس براي کنترل ترافيک
ما نياز به يک مرکز عملياتي سيار داريم
من الآن خبرشون ميکنم - باشه -
انگار شما قبلا اين کار رو انجاد داديد
آره، اما من پشت تلفن جاي شما بودم
من قبلا يک اعزام کننده 911 بودم
مايلو
مايلو، ميتوني صدام رو بشنوي؟
کاپيتان بابي نش هستم - کاپيتان جنت ريز هستم -
ايستگاه هاي بيشتري توي راه هستن دارن سگ هاي جستوجو رو هم ميارن
منطقه آوارِ برخورد خيلي دور و وسيع هست
ما با همه ي مسافر هاي
اين واگن پاييني مشغول بوديم
اما گزارش هايي هست که ملت اون بالا گير افتادن
هنوز نميتونيم بهشون برسيم
باک، ادي، بريد يه نگاهي بندازيد
ببينيد راهي هست که بتونيم اون واگن رو ايمن کنيم
تا بتونيم اون مردم رو بياريم بيرون
نيرو هاي امداد و نجات محلي توي راه هستن؟
مرکز به من اطمينان ميده که يه گروه امداد مجهز داره مياد
خيلي خوب، بچه بيايد آماده بشيم، بريم
لطفا، اگه فقط بهم اجازه بديد برم توي واگن بالايي
لطفا، بايد برم اون بالا
خانم من متاسفم، نميتونيم بذاريم بريد داخل
خيلي خطرناکه - ميدونم که خطرناکه -
من بايد برم داخل اون واگن بالايي - حرفتون رو قبول دارم، متاسفم -
صبر کن، شما از ايستگاه 118 هستيد؟
آره
ابي؟
باک
صبرکن، تو توي قطار بودي - ...آره، من بايد -
ما بايد وضعيتت رو بررسي کنيم
نه، نه، نه من خوبم
من بايد برم اون بالا - نه، نه، نه اين ديوونگيه -
نه، نه، ابي وايستا
من دارم سعي ميکنم يه نفر رو پيدا کنم
باشه، خب بهمون بگو کيه
... ما ميريم داخل - نامزدم -
وقتي من رفتم توي بار اون خوابش برد
باشه، ميتونيد برامون توصيفش کنيد
اينه
ما توي اون واگن بالايي بوديم
درست آخرش
ما پيداش ميکنيم
اسمش چيه؟
سم
ايگن
سم
فهميدم
ممنونم، باک
نگرانش نباش
ما اون رو برميگردونيم پيشت
قول ميدم
ما يکي رو پيدا کرديم
کاپيتان، به گوش باشيد
ما يک مورد کد سياه (مُرده) ديگه داريم، وسط واگن [در موارد تلفات جمعي وضعيت مصدومان با چهار رنگ توصيف ميشود]
دريافت شد
سم
سم، سم، ميتوني صدام رو بشنوي؟
سم
هي سم
حالت چطوره؟
...درد مياد
وقتي که نفس ميکشم درد مياد
لطفا
نامزدم
اون توي قطار هست
آره، هي، هي،اون حالش خوبه
کاپيتان، من يه مسافر دارم که اينجا گير کرده
بنر مياد که ميله نگه دارنده ي سکوي بازديد
شکسته و رفته توي کف
بايد اره بفرستيد، باشه؟
دريافت شد، داره مياد بالا
ما هواتو داريم سم
کمک در راهه
ما نياز به اهرم و دژکوب داريم - انجامش ميدم، کاپيتان -
اينها آخرين مجروح هايي توي اين واگن هستند که
ميتونند راه برن
از واگن بالايي چه خبر؟
تا الآن دو نفر مُردن و يک نفر گير کرده
کاپيتان نش، سگ هاي جستوجو يه چيزهايي پيدا کردن
ميتونيد چند تا بهيار بهمون بديد؟
خيلي خوب، هن و چيم باهاشون بريد
مطمئنيد کاپيتان؟
ما به تمامي بهيار هايي که داريم رو زمين احتياج داريم
اون بالا چي؟
اين با من
گرفتيش باک؟
خيلي خوب
يکي از شُش هاش در اثر ضربه متلاشي شده
ميزان اکسيژن داره مياد پايين
ميتونم فشار رو کم کنم
اما بايد اين ميله رو حرکت بديم
هنوز خيلي سنگينه
قرار نيست تکون بخوره
خيلي خوب، بياييد دژکوب هيدروليکي رو امتحان کنيم
گرفتيش باک؟ - آره -
يه نفر ديگه اينجاست
آره
چطوري؟
پهلوم خيلي درد ميکنه
ميخوام يه نگاه بندازم
فشار تصادف پاش رو برده توي بالا تنه اش
چي؟
قراره يه خرده درد بگيره
خيلي خوب
پاش هنوز نبض داره
هنوز بهش خون ميرسه
اون ميله است
زودباش - الآن برميگردم، باشه؟ -
باشه
هي، چه خبره؟
جفتشون توسط يه ميله گير کردن
اگه فشار رو از مَرده برداريم به زنه فشار مياد
کدومشون شانس بيشتري داره؟
جراحت ها فرق ميکنند
اما ريسکش يکيه
داريم چي ميگيم؟ بايد انتخاب کنيم کي زنده ميمونه؟
دارم ميگم فکر نکنم بتونيم جفتشون رو نجات بديم
حالا، اين در مورد الکسيس سخته
چونکه اون هنوز داره درباره
قبول کردن اينکه اون حتي اتفاق افتاد، تقلا ميکنه
خب، اين غير معمول نيست
که قربانيان بين خودشون و جرم فاصله بذارن
آره، الآن ميشل
من فکر ميکنم که اون واسه شهادت در دادگاه عالي عمل ميکنه
اما اوني هست که من بيشتر از همه نگرانش هستم
چرا اونوقت؟
تمامي اظهاراتش پر شده از
"من بايد ميدونستم"
"من بايد متوجه ميشدم"
اون خودش رو مقصر ميدونه
فکر ميکنه که اگه چيزي رو جوره ديگه اي انجام ميداده
شايد اون اتفاق نمي افتاد
آره، درسته
من نميتونم که متوجه گم شدن يک فايل
روي اين ميز فايل نشم
حمله اون به من
شبيه کاري که با بقيه ي اين زن ها کرد نيست
الآن، اولويت تو بايد اونها باشن
من فکر نميکنم که عادلانه باشه که ضربه هاي روحي رو مقايسه کرد
و تا اونجايي که من خوندم
حمله اون به تو خيلي بيرحمانه بود
خب، اين خيلي سريع اتفاق افتاد
و من بيشترش رو به ياد نميارم
همه ميگن که خوش شانسم که به ياد نميارم
اونها اشتباه ميکنند
بله، گاهي اوقات روشي که مغز باهاش از ما محافظت ميکنه
اينه که خاطرات بد رو مسدود کنه
اما من دارم اين کار رو براي مدت طولاني انجام ميدم
و هيچوقت کسي رو نديدم که احساس بهتري داشته باشه بخاطر اين که
نميدونستن چه اتفاقي براشون افتاده
تو اصلا بخاطر اين نيومدي اينجا
تا درباره بقيه اون زن ها صحبت کني
درسته؟
من بخاطر تو اينجام
خب، من آماده نيستم
من اين رو اينجا ميزارم
براي وقتي که آماده بودي
مايلو
کمک
آقا، آسيب ديدي؟
نه، دارم دنبال پسرم ميگردم
ميدونيد موقعي که قطار تصادف کرد، اون کجا بود؟
اون توي ماشين کاروان بود
وقتي که داشتم با روي صحبت ميکردم، از پيشش رفتم
خيلي خوب، درباره پسرت برامون بگو
اون پانزده سالشه
مو هاي مشکي، تيشرت سبز
شما چيزي داريد که بوي اون روش باشه
شايد بتونه کمک کنه پيداش کنيم؟
نه، ندارم
صبر کن، صبر کن
مايلو از اين استفاده کرد تا دستش رو تميز کنه
اما بايد بوي ضديخ يا خنک کننده بده
مشکلي نيست، ريچارد آموزش ديده تا فقط بوي انسان رو دنبال کنه
مواد شميايي اون رو گمراه نميکنند چي پيدا کردي رفيق؟
چي پيدا کردي؟
خيلي خوب سم، اين براي درد هست
به حرف بگيرش
يا بايد اون زنده بمونه يا
من، درسته؟
نه
نه، ما از اين کار ها نميکنيم
خب درباره نامزدت بهم بگو
عروسي کِي هست؟
ماه ژوئن
...اون ميخواد صبر کنه
تا دختر هام مدرسشون تموم شه
تو يه پدري
آره
تس
ناتالي
پسر خوب، ريچارد، پسر خوب
مايلو
آقا، عقب وايستيد تا ما بتونيم کارمون رو انجام بديم، باشه؟
مايلو، ميتوني صدام رو بشنوي؟
آره
بابا؟ - همينجام، پسرم -
ما تو رو مياريم بيرون
خيلي بي حرکت دراز کشيدي مايلو
بخاطر اينه که ترسيدي؟
يا چونکه نميتوني حرکت کني؟
فکر نکنم بتونم حرکت کنم
چي شده؟ اون چيزيش شده؟
فقط يه دقيقه بهمون وقت بده تا يه نگاهي بندازيم
نبضش قويه، مايلو ميتوني انگشت شست ات رو تکون بدي؟
واکنش عاديه
مهره اول گردن سالمه
پس حدس ميزنم که مشکل نخاعي نيست
اما بنظر نميتونم رباط هاي پوستي رو پيدا کنم
در رفتگي ستون فقرات؟
اين رو توي تصادف ماشين ديدم
هيچوقت نديدم کسي بعد از اين حرف بزنه
خيلي خوب، فرماندهي ما به يک تيم تخليه نياز داريم
شمال واگن شماره دو
و نياز فوري به هليکوپتر پزشکي داريم
و با بيمارستان کودکان تماس بگيريد
بهشون بگيد اتاق جراحي اعصاب رو آماده کنند
صبرکن،صبرکن،صبرکن چه خبره؟
اون گفت که جراحت ستون فقرات نيست - عقب بايست -
بهش ميگن جدا شدن داخلي
ستون فقراتش سالمه
فقط ديگه به جمجه اش وصل نيست
اما اون زنده است، اون حرف ميزنه
تا زماني که ستون فقراتش سالم بمونه
اون هنوز شانس بالايي براي زنده موندن داره
ما فقط بايد ببريمش به يه بيمارستان
تا جراح ها بتونند رباط هاش رو دوباره بهم وصل کنند، باشه؟
ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا سِرُم رو خنک کنيم
تا جايي که امکان داره، اعصاب و باف ها رو حفظ کنيم
درسته، فکر کنم يه خنک کننده اونجا ديدم
يخوده يخ ميارم
«ارائه ای از سینمافریک»
خيلي خب، من تصمميم گرفتم
ما با دختره شروع ميکنيم، مياريمش بيرون
دريافت شد - نه -
اين اون يکي شُش سم رو له ميکنه
اون ميميره - من از اين قضيه آگاهم -
قانون ميگه
که هرکسي که شانس بيشتري داره رو نجات بديد
و ادي ميگه که اون شخص، دختره است
نه
اعلائم حياتي دختره قوي هستند
مَرده داره دچار نارسايي قبلي ميشه
...اگه ما بايد انتخاب کنيم - انتخاب ميکنيم -
ما نميتونيم اون ميله فولادي رو جابجا کنيم
باشه،باشه، حق با توئه
که ميله فولاديه
...اما پوسته ي اين چيز پوسته ضدزنگ هست
اون خيلي نازک تر هست
ميتونم برم بيرون، ميتونم يه تيکه رو بِبُرم
دختره رو بکشم بيرون
و اين برامون به اندازه اي فضا ايجاد ميکنه تا سم رو نجات بديم
نه، اين واگن ايمن نشده
بخاطر همين ما داريم از داخل کار ميکنيم
اگه اين چيز زمين بخوره ما همراهش بريم پايين
...اما اگه تو اون بيرون باشي
آره، ميدونم
من توسط يه واگن 100 تني له ميشم
و ميدونم که اين خيلي از يه ماشين آتشنشاني سنگين تره
...اما بابي - باک بس کن -
خيلي خوب، ميدونم تو يه قولي دادي
چه قولي؟
به نامزده مَرده
من بهش قول دادم که مَرده رو برميگردونم پيشش
چي؟
به ابي
نامزدش ابيه
باشه
نه ببين، فقط درباره ابي نيست
باشه، اون يه پدره، اون دوتا دختر داره
بس کن، تو خيلي به اين قضيه نزديکي اين خيلي ريسکش بالاست
خب، من حاضرم اين ريسک رو بکنم
تصميمش با تو نيست
تو نميتوني هينجوري بري توي هر موقعيت خطرناکي
و فرض کني که همه چيز درست ميشه
چونکه گاهي اوقات اينطوري نيست، و من خسته شدم از اينکه
برم بيمارستان براي عيادت
بابي، من آتينا نيستم
تو الآن به من چي گفتي؟
کافيه
ما براي اين وقت نداريم
باک، زودباش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، عزيزم
ابي، تو با بابام هستي؟
درحال حاضر نه - چه خبره؟ -
هنوز به لس آنجلس نرسيديد؟
بابا پيام نداده
اون هميشه پيام ميده
ميدونم
ميدونم که پيام ميده
يه تصادف توي قطار اتفاق افتاد
چي؟
نميخوام که نگران باشي چونکه
پدرت دست بهترين افراد هست
اون حالش خوبه؟
خيلي خب، ما بايد اون واگن رو در سريع ترين زمان ممکن ايمن کنيم
ما افراد مجروح اون داخل داريم
داره جوري تکون ميخوره انگار که الآن هست که بي افته
چطوري سم؟
خوبم
دختره چطوره؟
اونجا داره تحمل ميکنه
من واقعا متاسفم
براي چي؟
که آسيب ديدي
خيلي رفتارت باهام خوب بود
متاسفم که قرار اجراي موسيقي ات رو از دست بدي
هيچکدوم از شماها قرار نيست چيزي رو از دست بديد
ما شما رو مياريم بيرون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خيلي خوب، سبد رو بفرستيد
خيلي خوب، نوبت توئه سم
با شماره سه
يک، دو، سه
تقريبا تمومه سم
خيلي خوب
قراره يه خورده سرد باشه
متاسفانه بهش عادت داره
ما با انتخاب خودمون توي ماشين کاروان زندگي نميکنيم
داري درباره چي صحبت ميکني، بابا؟
ما توي يه ماجراجويي هستيم
هي، ما هميشه چي ميگيم؟
شايد اين الآن بهترين چيز براي گفتن نباشه بچه
... سرت رو بالا بگير چونکه
چي شد؟
پيغام هاي اتوماتيک از طرف مغز مايلو
ديگه بهش نميگن که نفس بکشه
ما بايد توي گلوش لوله بذاريم
دارم سوکسينيل کولين تزريغ ميکنم
باعث توقف واکنش حلقي ميشه
ثابت، خيلي خوب
خيلي خوب
آروم
باد کردن کيسه هوا براي ثابت نگه داشتن
خيلي خب، عوضش کن
ابي؟ اون اينجاست؟
اون پايين منتظرت هست، سم
هليکوپتر پزشکي اينجاست
مجراي تنفسي بازه
باشه، اين يعني چي؟
اين يعني اون خوب ميشه
چونکه هن عاليه
آفرين ويلسون
با دختر ها صحبت کردي؟
تو خيلي فوق العاده و شجاعي
اونا واقعا بهت افتخار ميکنند
هي، هي مرد
متشکرم
باک
ممنونم
تو باک هستي؟
از آشنايي باهات خوشوقتم سم
تو خوبي؟
بعدي چيه؟
بهت گفته بودم که من زياد از حمله اي که بهم شدم يادم نمياد
پشت سرم بود، و بطور ناگهاني همه چيزي مبهم شد
خاطره ي واضح بعدي که دارم
پشت آمبولانس بودنه
و نگاه کردن به صورت شوهرم
من فکر ميکردم دارم ميميرم
چونکه شوهرم فکر ميکرد که دارم ميميرم
اما نمردي
تو زنده موندي
اما نبايد زنده ميموندم
اون ميخواست من رو بُکُشه
اومد پشت سرم
من حتي نميدونستم که اونجاست
من براي 30 سال افسر پليس بودم
من عاشق شغلم هستم و در کاري که ميکنم خوب هستم
چونکه هميشه ميتونستم به غريزه ام اعتماد کنم
اما الآن؟
تو داري به خودت شک ميکني
من بايد پشتيباني خبر ميکردم
قبل از اينکه برم داخل
شايد
اما به اين معنا نيست کاري که اون
باهات کرد، اشتباه تو بوده
شايد نه
اما من خانواده ام و خودم رو
زهره ترک کردم
و الآن من اين احساس رو دارم که
انگار ديگه نميتونم به غرايزم اعتماد کنم
چطوري من بايد برگردم سر کار موقعي که
همچين حسي دارم؟
تو فردا برنميگردي سر کار
زمان ميبره تا خوب بشه
اما چي ميشه اگه اون قسمت از من هيچوقت خوب نشه
و بخاطر همين بود که داشتم تقلا ميکردم
نميتونستم بفهمم که بايد چي بهت بگم
چطوري بهت بفهمونم که چه کاري باهام کردي
و با آدم هايي که من بهشون اهميت ميدم
اما بعدش متوجه شدم، مجبور نيستم
چونکه من قراره از اين دادگاه برم بيرون
و قراره چند تا نوشيدني با دوستانم بخورم
و تو قراره بري توي يه جعبه (قراره بري زندان)
هر صبح تو بلند ميشي
و فکر ميکني که چرا اونجايي
تو بايد درباره من فکر کني
اما من ميتونم تصميم بگيرم که ديگه دوباره راجع به تو فکر نکنم
مطمئني؟
نميخوام تعريف از خود کنم
اما من توي خوندن اين آزمايشات کارم خيلي خوبه
تومور حدود 30 درصد کوچکتر شده
تبريک ميگم
... اين
اين واقعيه
اين يه معجزه است
ميدوني، فکر کنم شايد دکتر برمن با اين کلمه دلخور شه
خيلي ازتون ممنونم
اما من خودم خيلي احساس معجزه آسا بودن دارم
ميدونم که اين يه گواهي سلامت کامل نيست
اين خبر خوبيه مايکل، خوشحال باش
کِي ميخواي به بچه ها بگي؟
امشب
ميدوني، ميتونيم باهمديگه بهشون بگيم
باشه، چه ساعتي؟
ميدوني، من مطمئن نيستم
يه کاري هست که بايد انجام بدم
بعدا بهت زنگ ميزنم
آسانسور رو نگه دار
سلام
خب، کجا بوديم؟
سلام
ممنونم که اومدي منو ببيني
سم چطوره؟
اون حالش خوبه
اونها انتظار دارن که حالش کاملا خوب بشه
خوبه، اون بنظر آدم خوبي مياد
اون همين حرف رو درباره تو زد
و من هيچوقت نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم
بخاطر کاري که کردي
فقط داشتم کارم رو انجام ميدادم، همين
متاسفم که بايد اينجوري درباره اش ميفهميدي
در واقع من ميخواستم که درباره همه چيز باهات صحبت کنم
زماني که توي شهر هستم
بخاطر اين متاسفي؟
...کِي فهميدي که داري من رو
براي هميشه ترک ميکني؟
... خب - ...ميدوني، توي -
...توي مراکش بود يا پاريس يا دوبلين
يا اون وقعي که توي فرودگاه بوديم و من داشتم
ميبوسيدمت و باهات خداحافظي ميکردم و
...بهت قول ميدادم که منتظرت ميمونم
اون موقع ميدونستي که ديگه هيچوقت برنميگردي پيشم
فکر ميکردم که برميگردم
ببين، من يه آدمي بودم که
زندگيش حول مشکلات بقيه عوض شد
...من هيچ هويتي بجز
آدمهايي که کمکشون ميکردم نداشتم
تماس هاي 911، مادر درحال مرگم
من هيچ مفهومي از خودم نداشتم
من بايد هرچيزي رو که ميشناختم ول ميکردم تا
بتونم به ياد بيارم که کي هستم
و فهميدي، درسته؟
...منظورم اينه که تو يادت اومد اما
بازم نيومدي خونه
آره، ميدونم
فکر کنم ترسيده بودم اگه برگردم
دوباره ميشم همون آدم قبلي
چونکه دلم برات تنگ شده بود، ميخواستم ببينمت
اما به خودم اعتماد نداشتم
چونکه اينجا بودن
بودن با من
ممکن بود دوباره خودت رو گم کني؟
آره
خوشحالم که تو رو شاد ميبينم، ابي
تو لياقتش رو داري
ما خيلي بهت افتخار ميکنيم، عزيزم
دختر کوچولوي من، آماده است تا يک فصل جديد رو شروع کنه
تو يک زندگي پيش روت داري
تو هم همينطور، بابا
خيلي خوب،خيلي خوب
به سلامتيه فارغ التحصيلي سال 2020
[Earth, Wind & Fire از گروه Let's groove آهنگ]
تکه هاي زندگي را تقسيم کنيد
عزيزم، به درستي تکه اش کن
ما قرار است که امشب لذت ببريم
خيلي خوب رفيق، نوبت توئه، چي ميخواي بگي؟
"باشد که روياهاي ات به حقيقت بپيوندند، مِي"
خوبه، اين خيلي... اين خيلي خوبه
خيلي خوب
بگذار اين شادي تو رو به حرکت وا دارد
خب تو درباره دانشگاه جنوب کاليفرنيا هيجان زده اي؟
ميدونم که مادرت حتما هيجان زده است
...درواقع
يه دقيقه وقت داري؟
يه چيزي بودکه ميخواستم درباره اش باهات صحبت کنم
آره، حتما
از لحاظ تئوري، آتينا ميتونه از اين استفاده کنه تا
هر چيزي که اون هست رو روشن کنه؟
درسته، اين يه آتش دان هست
يه آتش دان يا يه پول دان؟
ميدوني، اين قراره که عالي بشه [به معنايي بزرگ هم هست great]
مانند يک هواپيماي 747 پرواز کن
اين عظمت هست
تو ... بزرگي رو نميبيني؟
نه
بچه ي بد
حسابت رو ميرسم
بگذار اين شادي تو را به حرکت وا دارد
متاسفم، متاسفم
اين مهموني عالي هست
خب، مي لياقتش رو داره
و من يخورده از دستم ها استفاده کردم (يه کاري انجام دادم)
خب، به زودي برميگردي سر کار
از آخرين باري که من يک شهروند معمولي بودم 30 ساله ميگذره
مطمئن نيستم که تو آمادگي اين رو داشته باشي
تا من رو هميشه توي خونه ببيني
فکر کنم ميتونم بهش عادت کنم
من اين شانس رو ندارم
ميدونم که تو خيلي دلت ميخواد دوباره برگردي سر کار
آره
[Yazoo از گروه Only you آهنگ]
بالا به دنبال يک پنجره ميگردم
ميتونم کمک کنم؟
کتاب آماده سازي براي دانشکده پزشکي [نوشته روي کتاب]
ميتواني صداي من را بشنوي؟
مردم معمولا از ناشناخته ها ميترسند
ما جلومون رو نگاه ميکنم اما همچنين اطرافمون رو هم ميبينيم
قرار که اوقات عالي رو داشته باشي با عشق، کريستوفر
ميترسيم که ممکنه در طول مسير چه اتفاق هاي وحشتناکي بي افته
من فقط براي يک روز ديگر به آن احتياج دارم
ما زنده ميمونيم
چونکه ما تنهايي به ترس هامون روبرو نميشيم
ما با همديگه گروه تشکيل ميديم
و با تعداد زياد، قدرتمند ميشيم
گاهي اوقات زماني که به اسم او فکر ميکنم
زماني است که اين تنها يک بازي است
صادقانه بگم، ندونستن
چيزي نيست که ما بايد از ازش بترسيم
بلکه چيزي است که ما بايد اون رو بپذيريم
اين چيزي هست که کل اين زندگي رو تبديل به يک ماجراجويي بزرگ ميکنه
تمام چيزي که نياز داشتم، عشقي بود که به من دادي
هي، فقط ميخواستم که عذرخواهي کنم
براي ماجراي قطار
ببين، مشکلي نيست ما جفتمون يه خورده عصباني شديم
تو حالت خوبه؟
آره
فکر کنم خوبم
چونکه توي اين زندگي
خوبه - بايد آماده باشيد -
براي هر چيزي
اين بوي خيلي بدي ميده
خب، اين سالمونه، همون چيزي که
دفعه قبل خورديم
باورم نميشه که تو هنوز حالت خوب نيست
رفتي دکتر؟
خداي من
ما بايد بريم
چي؟ چرا؟
همين الآن
تمام چيزي که من ميشناختم
فقط تو بودي
هنوز هيچي؟
فقط بهم يه دقيقه وقت بده
همين الآنش هم از يه دقيقه گذشته
چي اينقدر طول کشيده؟
... فکر ميکردم که تنها کاري که بايد بکني ادرار
ديگر نميتوانم تحمل کنم
برايم سوال است که تو متوجه ميشوي؟
خداي من، صبرکن تو مطمئني؟
تنها گرمي دستان تو
پشت دري بسته
تو بارداري؟ (داري بچه دار ميشي؟)
ما داريم بچه دار ميشيم
آره
داريم بچه دار ميشيم؟
تمام چيزي که من ميشناختم
فقط تو بودي
[پايان فصل سوم]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]