باورم نميشه که من رو کله سحري
بخاطر اين بيدار کردي
ما وسط ناکجا آباد هستيم
اين يه ماجراجويه - اين يه نوع دلداريه -
تو و بابا دارين طلاق ميگيرين
و تو از اين راه ميخواي کاري کني که من حس بهتري داشته باشم
فقط از ماشين پياده شو
اين براي ما يک فرصته تا
تا يه کار جديدي رو با هم انجام بديم
فقط من و تو
آره، چونکه از الآن به بعد قراره که
اينجوري باشه، درسته؟
فقط من و تو
هي، ميدونم اين برات سخته
اما اين براي من هم آسون نيست
من و پدرت براي مدت طولاني تلاش کرديم
ما قبلا يه خانواده بوديم
تو و بابا قبلا دعوا نميکرديد
فقط فراموش ميکرديد، همين
سوفي - آره ميدونم -
من يه بچه ام
من هيچ قدرتي ندارم
تو و بابا ميتونيد که تمام تصميمات رو بگيريد
اما از من نخوايد که طوري وانمود کنم که انگار
من با اون تصميمات مشکلي ندارم
عادلانه است
بيا بريم بالون سواري
[Fifth dimension از Up, up and away آهنگ]
درباره پرواز در اين هوا مطمئنيد؟
بنظر خيلي مه آلود مياد
آره، اين فقط مه دريايي هست از بين ميره
بالون زيباي من
ميخواهي که در بالون زيباي
من پرواز کني؟
من و تو ميتوانيم با همديگر در
ميان ستاره ها غوطه ور شويم
ما ميتوانيم پرواز کنيم
بالا، بالا و دور دست
اين جادويي هست
اين جادو نيست، مامان
اين هواي داغه، اين چيزيه که باعث ميشه پرواز کنه
درواقع پرواز نميکنه، غوطه ور ميشه
مثل يک ابر بالاي کل دنيا
دنيا در بالون زيباي من
جاي بهتري است
وجه ي زيبا تري دارد
اين قطعا مثل غوطه ور شدن نيست
باد داره ميوزه
پيشبيني هوا گفته بود که قراره بعدا باد بياد
گيب، نيک صحبت ميکنه
بگو نيک
باد داره بدجوري مارو هل ميده
ميخوايم که بالون رو بعد از جاده دِکور بنشونيم
دريافت شد
بنظر خيلي سريع مياد
آره، قراره يک جهش کوچيک داشته باشيم
طاقت بياريد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قراره که يکمي جهش احساس کنيد
طاقت بياريد
قراره سخت باشه
من از اين (وضعيت) خوشم نمياد
حال همه خوبه؟
آره - تو خوبي؟ -
آره، فقط ميخوام که از اين چيز برم بيرون
باشه، بذار من اول برم بيرون تا بتونم کمکت کنم
مامان، مامان، مامان
سوفي، خداي من
...خدا من، تو داري بيارش پايين
خدايا
911 مورد اورژانسيتون چيه؟
من دخترم رو از دست دادم من سوفي رو از دست دادم
شما کجاييد خانم؟
نميدونم، من وسط ناکجا آبادم
اون داره پرواز ميکنه ميره
شما گفتيد پرواز
اين خيلي رمانتيکه
تا زماني که يکي به 911 زنگ ميزنه
من شنيدم که مرکز کلي تماس بخاطر اين چيز ها دريافت ميکنه
مدي اين رو بهت گفته؟
نه، يکي ديگه [منظورش به اَبي هست]
خداي من، لطفا، لطفا کمک کنيد
دخترتون چند سالشه خانم؟
اون 10 سالشه
اون تلفن همراهشه؟
نه، من فکر ميکردم سن اش (براي حمل تلفن همراه) خيلي کمه
ببينيد، يه بيسيم توي بالون هست
اينجوري من و نيک ارتباط برقرار ميکنيم
مال من توي ماشينه - باشه، برو بيارش
آقا، سعي نکنيد تکون بخوريد
من جراحت کوبيدگي سر ميبينم
اون هي بهوش مياد و از هوش ميره
مردمک هاي چشم يکسان هستند و واکنش نشون ميدن
بيايد بذاريمش رو برانکاد براي انتقال
دختره
الآن داريم روش کار ميکنيم
کاپيتان، اونها براي اين منطقه اعلام وزش باد شديد کردن
احتمال باد هايي ناگهاني با سرعت 40 مايل بر ساعت
به نظر نميرسه اون طناب ها بيشتر از 30 فيت باشن
اون بايد بياد پايين تر
ميدونيد که چطوري يکي از اينها رو فرود بياريد؟
آره - خوبه -
ازتون ميخوام که به دختره ياد بديد
خيلي خب، ما بايد توي محدوده بيسيم باشيم سعي کن باهاش ارتباط برقرار کني
سوفي، ميتوني صدام رو بشنوي؟
لطفا جواب بده
ميتوني صدام رو بشنوي؟
مامان، کجايي؟
عزيزم، من دقيقا پشت سرت هستم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ما توي يک ماشين آتش نشاني هستيم و داريم دنبالت ميکنيم
اين متوقف نميشه داره سريع تر پرواز ميکنه
درباره طناب ها بهش بگو
عزيزم، يه سري طناب بالاي سرت هستن
ميتوني ازشون براي هدايت استفاده کني مي بينشون؟
مي بينمشون، اما نميتونم - سوفي -
نميتونم - عزيزم مجبوري -
من ترسيدم
ميدونم، منم ترسيدم
آره، اما تو يه آدم بالغ هستي
من يه بچه توي يک بالون مسخره ام
ميدونم که تو احساس ميکني بي قدرت هستي، اما نيستي
تو همين الآن تمام قدرت رو داري
پس ازش استفاده کن
خيلي خب، کاري که بايد انجام بدي اينه
از طناب قرمز و سفيد استفاده کن تا يکمي هوا بره بيرون
اون داره انجامش ميده
داره تکون ميخوره
داره خيلي سريع مياد پايين کاپيتان
آره، ما قبل از اينکه بشينه بهش نميرسيم
بنظر مياد داره بسمت اون فضاي باز حرکت ميکنه
خداي من، من دارم سقوط ميکنم
عزيزم، تو داري کارت رو عالي انجام ميدي
داره مياد، داره مياد
مادر، بهش بگو تکون نخوره
باشه، بريم
برو، برو، برو
اون طناب آخري رو بگير
بذاريدش زير کفشتون، بچه ها
گرفتمش
هي، دارمت، دارمت
سوفي، خداي من
سوفي
حالت خوبه؟
اون سالمه
از همتون خيلي ممنونم
از خودش تشکر کن، اون کارش رو فوق العاده انجام داد
بيا بريم خونه
حق با توئه مامان
...من قدرت دارم، پس
فکر ميکنم تو و بابا بايد بريد پيش مشاور
قسمت هفدهم از فصل سوم «بي قدرت»
قسم ميخورم، حالا که دوتا بچه داريم
وقت خواب شبيه يه موقعيت گروگان گيريه
فقط مذاکرات دائمه
خب، کي برنده شد؟
بچه ها
باشه، باشه، ما بايد بيرون غذا خوردن رو کمتر کنيم
ما بيشتر از اينکه توي فروشگاه هاي مواد غذايي وقت بگذرونيم، توي رستوران ها وقت ميگذرونيم
صبر کن
تو بدون من به رستوران شوگان رفتي؟ - چي؟ -
خب، اينجا بخاطر رستوران غذاي ژاپني پول کم شده
با کي رفتي؟
چيمني
ميدوني، هيچوقت براي تولدش نبردمش بيرون
و من رو دعوت نکردي؟
من عاشق غذاي ژاپني هستم
عزيزم، ميدوني چطوريه
اگه تو رو دعوت کنم، اون مدي رو دعوت ميکنه
مدي باک رو دعوت ميکنه، باک ادي رو دعوت ميکنه
و حالا ما بايد آتينا و بابي رو دعوت کنيم
و چيز که داري بعدش بهش نگاه ميکني، يک صورت حساب شام
به اندازه يک قسط وام هست
اين يک روي جديد سکه توئه که من تاحالا نديده بودم
صرفه جو
جذاب
جدي؟
خب، بهت گفته بودم که داشتم فکر ميکردم
که براي خودمون عضويت کاسکو بخرم [کاسکو شرکتي است که ميتوان از انبار هاي آن صورت عمده و ارزان تر خريد کرد]
بيشتر برام بگو
ماماني
فکر کنم که فرا خونده شدم
نه، نه، بمون
فقط دارن سعي ميکنند که دوباره مذاکر کنند
اين با من
املدا ديگه کدوم خريه
بابي، سلام - سلام -
فکر ميکردم که آتينا مياد دنبال بچه ها
خب، اون شيفت اضافه برداشت و من دارم جاشو پُر ميکنم
و من زود رسيدم - گرسنه اي؟ -
ما کلي غذا داريم - آره، آره -
بيا تو
آتينا اين اواخر خيلي اضافه کاري ميگيره
آره، اخيرا من احساس ميکنم که ارتباطمون
از طريق پيامک و کاغذ هاي چسبيده به در و ديواره
از زماني که اون اين پرونده رو گرفت
کدوم پرونده؟
متجاوز املاکي مامان توي يگان ويژه هست
چيه؟ من توي تلويزيون ديدم
خيلي خب، بيا همينجا اين بحث رو رها کنيم
و اون رو سر سفره شام نياريم، باشه؟
لطفا موضوعات شاد تري رو انتخاب کنيد
باشه
بيايد راجع به برنامه ريزيه روز شنبه بحث کنيم
دوباره مراسم رقص؟
خب مامان قرار من رو ببره تا
من مو هام و آرايش ام رو ساعت 12 تموم کنم
پس کارمون بايد ساعت تا ساعت 3 تموم بشه
تو توي خونه آماده نميشي؟
کِي اينطوري شد؟
اين بعد از اينکه مِي کاري کرد که مامان احساس گناه کنه اتفاق افتاد
چونکه مامان باهاش نرفت تا اون لباس مسخره اش رو انتخاب کنه
من کاري نکردم که احساس گناه کنه
من فقط گفتم که اين خوب ميشه اگه
اونجا باشه وقعي که من دارم اون (لباس) رو انتخاب ميکنم
آره، تو کاري کردي که احساس گناه کنه
داريوس ساعت 4 مياد دنبالم
بابا 45 دقيقه براي عکس گرفتن وقت خواهد داشت
همين؟
ما بايد توي خونه داريوس هم عکس بگيريم
همه 45 دقيقه وقت دارن
فکر نميکني که باباي پير ات بايد يکمي
وقت بيشتري داشته باشه؟
منظورم اينه که
ميدوني، با در نظر گرفتن
تومور مغزي من
آره، خنده دار نبود
نه؟
خب، باشه
باشه
به داريوس ميگم که زودتر بياد
تو يک ساعت وقت داري - باشه -
خوب بود - ممنونم -
هر چند که فکر نميکنم که
بتوني از اون مورد بيشتر از اين استفاه کني
فردا آزمايش داري درسته؟
و بابا قراره بترکونه
با اميدواري، باشه
ميدوني، من احساس ميکنم خوبم
ميدوني، نه سردردي، نه احساس سر گيجه اي
...اما ميدوني، فقط
نميخواي کاري کني که بد شانسي بياري - درسته، درسته -
ميدوني، دفعه قبل چيزي بجز خبر بد نبود
ميدوني، من فقط دارم خودم رو آماده بدترين (خبر) ميکنم
متوجهم
اما ميدوني خبر بد چطوريه؟
هيچوقت نميدوني کِي مياد
الآن سال 2020 هست
چطور ممکنه که اين مَرد همينطوري دود بشه
بره هوا؟
از کارت اعتباري اش استفاده نکرده
به دفتر يا خونه اش برنگشته
هنوز دنبال ماشين اش ميگردي، اما پيداش ميشه
و بعدش چي؟
حتي اگه پيداش کنيم، هنوز هم هيچ مدرک فيزيکي نداريم
که اثبات کنه که به کسي تجاوز کرده
نه اثر انگشت، نه دي ان اي
فقط ويدئو هايي از مردي با ماسک که به اين زن ها حمله ميکنه
هنوز هم براي گم کردنش خودت رو سرزنش ميکني؟
چونکه گمش نکردي
من داشتمش، لو
اشتباه تو نيست
درواقع، بخاطر توئه که اون الآن قايم شده
بجاي اينکه يک قرباني ديگه رو هدف قرار بده
مادامي که اون آزاده
هميشه قراره يک قرباني بعدي وجود داشته باشه
دفتر کاپيتان آماده است
اونها الان دارن اولين زن رو ميارن
آره، خيلي خوب، ممنونم
دفتر کاپيتان؟ - آره -
بنظر درست نمي اومد که بذاريمشون توي اتاق بازجويي
ما نياز به تائيديه داريم
شما توي اين ويدئو هستيد؟
اين منم
...اما اون زاويه
اون توي سيستم تشخيص دود دوربين گذاشته
اون خونه من رو ميشناخت
چطوري بياد داخل، کجا قايم بشه
کجا دوربين بذاره
چطوري؟ - اون شما رو زير نظر گرفته بود -
اون از پهباد استفاده ميکرده تا اهدافش رو تعقيب کنه
اون الگو ها و حرکاتتون رو ياد گرفت
ميدونيد، من احساس کردم که يکي داره منو نگاه ميکنه
اما قبولش نکردم
من تاز اسباب کشي کرده بودم
پس فکر کردم که دارم توهم ميزنم
ديگه چه چيزي درباره اون شب يادتونه؟
هر جزئياتي ممکنه بهمون کمک کنه
من همه چيز رو يادمه
اون قسمت رو فراموش کردم
کمي وقت ميخواين؟
من فقط ميخوام قال اين قضيه رو بکنم
شما اين رو به عنوان يک ورود با زور گزارش کرديد
نه يک حمله
نميخواستم که قبول کنم که اون، اتفاق افتاد
گمون کنم فکر ميکردم که اگه اين رو بلند نگم
اونوقت ميتونم وانمود کنم
خاموشش کنيد، لطفا
متاسفم
مطمئنم اين بايد سخت باشه که خودتون رو ببينيد
اون ديگه من نيستم
اون بخش بزرگي از من رو اون شب دزديد
...منظورم اينه که، ميتونم وسيله هاي فيزيکي که برد رو جايگزين کنم اما
اون قسمت هايي که اون از من گرفت رو
مطمئن نيستم که چطور جايگزينشون کنم
متاسفم، من يادم نمياد که به اشياء گمشده اشاره اي شده باشه
گردنبندم
موقعي که بهم حمله کرد، گردنم بود
و موقعي که رفت اون رو با خودش برد
کارمون اينجا تمومه؟ فکر کنم به اندازه کافي بهم فشار اومد
البته
يک افسر شما رو به بيرون راهنمايي ميکنه
ممنونم
ما بايد دوباره اون فايل هارو بگرديم
ببينيم که شخص ديگه اي هم اشياء شخصيه گمشده داره يا نه
آره، اين جور آدمها گاهي اوقات سوغاتي ميبرن
غنائم
ميدوني من دوست دارم اون سوغاتي ها رو چي صدا کنم؟
مدارک
اگه ما اون رو پيدا کنيم، ميتونيم بندازيمش زندان
ايندفعه براي هميشه
خيلي خب، آقاي گرنت ازتون ميخوام که دوباره
نفستون رو نگه داريد - باشه -
يک 20 ثانيه ي ديگه
آماده اي؟
آماده ام
و نفس بکش
و (نفس ات رو) نگه دار
و بده بيرون
حالت خوبه، آقاي گرنت؟
آره، حالم خوبه
تو بنظر خوب نمياي
من به مدت 45 دقيقه توي يک
تابوت خوابيده بودم
حداقل کاري که ميتونند بکنند اينه که، درباره اين که چه خبره
بهم بگن
تابوت؟
اين غير لفظي بود، آتينا
حالا بايد برم طبقه بالا و خون بدم
مايکل مطمئني که حالت خوبه؟
...چونکه من ميتونم - کاري براي انجام دادن نيست -
...باشه؟ فقط
صبر کردن
و اميدوار بودن
آره
پس بعدا حرف ميزنيم؟
آره، حتما
چيزي پيدا کردي؟
شايد
آره، داشتم دوباره توي سوابق
خريد کارت اعتباريش ميگشتم
فکر کردم که اين يک بن بست بود
خب در اولين نگاه آره ولي بعدش متوجه شدم که
مي دوني، اگه مکان هايي که اون زياد ميرفته رو با جزئيات نقشه برداري کنم
تصوير کامل تري از حرکاتش بدست مياريم، ميدوني
بفهميم که کجا ممکنه بره
خب، اون اينجا زندگي ميکنه
دفترش اينجاست
اينها ليست هاي املاک هستند
حالا اين بنظر مياد که يک مکان جدا باشه
چي هست؟ - کافي شاپ -
توي 6 ماه گذشته 7 بار از اونجا خريد کرده
فقط نميتونم متوجه بشم که براي چي بايد بره اونجا
با هيچکدوم از قرباني هامون، اشتراک نداره
نميدونم، عجيبه اما احتمالا چيزي نيست
آره، خب بنظر مياد الآن هيچي، تمام چيزي هست که داريم
نه، من متوجهم
من فقط بايد درباره اش فکر کنم بايد الآن تصميم بگيرم؟
باشه، بهتون خبر ميدم، ممنونم
سلام
خوبي؟
نميدونم
دادستان داره درباره جلسه دادگاه گِرِگ
بهم زنگ ميزنه
ازم ميخواد که به عنوان قرباني شهادت بدم
آره، فکر ميکنم که هممون شهادت ميديم ميدوني؟
...اونها گفتن که - نامه بنويسيد -
هممون بايد درباره تجربه گروگانگيري مون
نامه بنويسيم
اما حدس ميزنم بخاطر اينکه من دوبار قرباني بودم
اونها فکر ميکنند که من بايد يک شهادت شخصي بدم
در دادگاه
پس تو بايد با گرگ توي يک اتاق باشي
من واقعا فکر ميکردم که اينها همه تموم شدن
اينکه دوباره هيچوقت مجبور نباشم ببينشم
اما صحبت درباره اينکه با من چيکار کرد
درحالي که اونجا نشسته
داره بهم نگاه ميکنه
نميدونم که ميتونم انجامش بدم يا نه
پس انجامش نده، ببين اون جرمش رو قبول کرده
اون قراره بره زندان، چه تو توي دادگاه باشي چه نباشي
آره
اما نرفتن باعث ميشه احساس کنم يه ترسو هستم
اون توي زندانه
اما هنوز بنظر مياد اونه که قدرت داره
نه، نه، نه
داريد چيکار ميکنيد؟
درخت هارو پيرايش ميکنيم، خانم
منظورتون اينه ميکشيدشون
اگه شکايتي داريد بايد به شهرداري بگيد
قدرت دست اونهاست
ما فقط داريم کارمون رو انجام ميديم
با يه اره برقي
اون يکي هنوز از کاري که پارسال باهاش کرديد
ترميم نشده
پيرايش درخت يه قدم مهم در نگه داشتن
زيبايي، امنيت و
سلامت محله شماست
قصاب هاي گياهي
درخت ها شبيه سگ هاي نمايشي هستند
بدون بُرِش درست، کل زيبايي شناسي از بين ميره
اونها براي کوتاه کردن زيادي ساخته نشدن
متاسفم خانم، اما کوتاهي زياد، از اينکه بتونند به
تير برق ها آسيب بزنن جلو گيري ميکنه
اون يکي اره رو بده من
الآن قدرت دست کيه؟
911 مورد اوژانسيتون چيه؟
من رو دزديدن
کسي که شما رو دزديده مسلحه يا براتون آشناست؟
ماشينم رو دزديدن
صبر کنيد، متاسفم
شما داريد گزارش يک آدم ربايي رو ميديد
يا سرقت خودرو؟
هردو، من رو توي ماشين دزديدن
من يک پيرايشگر درخت هستم
و يک رواني پريد داخل ماشين من رو وقتي که داخل سطل
پشت ماشين بودم ، دزديدش
...ما داريم به سمت شرق خيابون لا فرانس
خدايا - آقا، شما هنوز پشت خط هستيد؟ -
شايد بخوايد آمبولانس بفرستيد
شايد بيشتر از يکي
حالت خوبه مرد؟
خانم، آتش نشاني جايي که هستيد بمونيد
سعي نکنيد خارج بشيد
بچه ها، اين سيم ها هنوز برق دارن
ازتون ميخوام که کپسول آتش نشاني و کربن دي اکسيد رو از ماشين بياريد
مرکز، کاپيتان ايستگاه 118 صحبت ميکنه
من در تقاطع خيابان لا فرانس و ايپل هستم
من نياز دارم که اداره برق، برق اينجا رو قطع کنه
دريافت شد ايستگاه 118
ماموران اداره برق 10 دقيقه ديگه ميرسن
خودرو زير کابل هاي برقِ سقوط کرده است
ببين ميتوني يکمي اون زمان رو کمتر کني
اوضاعش چطوره؟ - شکستگي نداره -
فقط چندتا کبودي
شايد يه ضربه به سر - اما اون سقف افتاد پايين -
جعبه هاي مقوايي ضربه سقوط رو گرفتند
ميدوني، بدلکار ها هنوز ازشون بعنوان صفحات سقوط استفاده ميکنند
اما معمولا اون جعبه ها خالي نيستن؟
من فکر ميکردم که کابين ماشين ها جريان رو از خودشون عبور نميدن
چرا موهاش اينطوري شدن؟
حوادث ولتاژ بالا ميتونه
ميتونه باعث آزاد شدن مقداري خيلي زيادي الکتريسيته ساکن بشه
شما براي قاتلين درخت اومديد
آره، آره، من فکر نميکنم که بخاطر اون اومده باشن اينجا
آسانسور رو نگه ميداري؟
ممنونم - خواهش ميکنم -
ميتونم ببينم که اون آسيب زير پوستي پيدا کرده
در اثر ضربه
ما بايد انتقالش بديم
اداره برق، برق رو قطع نکرده؟
اين جوابت بود
بيايد بياريمش بيرون
با احتياط
بابت سريع کار کردن روي برق ممنونم، مرکز
بايد ميگفتم خواهش ميکنم
اما گزارش ما نشون ميده که اونها هنوز 4 دقيقه فاصله دارن
اما اگه شما برق رو قطع نکرديد، پس کي کرده؟
واقعا؟
ميرم سر وقتش کاپيتان
قرار روز طولاني باشه
احتمالا قطعي برقه
ميدوني، طبق قانون
حدودا بعد از 10 ثانيه
ژنراتو ها بايد فعال بشن
من يه مهندسم
ژنراتو هاي پشتيباني اين ساختمون
سيستم هاي سطح يک رو برق رساني ميکنند
قسمتي که قعطي برقشون ميتونه تلفات انساني به بار بياره
من يه دکترم - عاليه -
خب، اگه اينجا بهم وحشتزدگي دست بده
حداقل همراه يک متخصص پزشکي هستم
نميدونم
بستگي داره که چه بيمه اي داشته باشي
صبر کن، شما مستعد وحشت زدگي هستيد؟
تا بحال بهم داست نداده
اما تابحال توي يک آسانسور هم گير نيفتادم
به نميه پر ليوان نگاه کن
جاهاي بدتري هم براي گير افتادن هست
911 مورد اورژانستيون چيه؟
سلام من در يک عمده فروشي گوشت و ماهي هستم در خيابان لورل هستم
برق رفته يا چيزي شده؟
يک تصادف باعث قعطي برق شده
اداره برق درحال تلاش براي برگردوندن برق هست
ما توصيه ميکنيم که مردم يکجا بمونند تا
برق برگرده
من هيچ جايي نميرم
اين يجورايي يک مشکله
من داخل گير افتادم
فکر ميکنيد بتونيد يه نفر رو برستيد تا من رو بياره بيرون؟
داره خيلي سرد ميشه
گفتيد کجا بوديد؟
من در يک فريزِ در دار هستم
شما داخل فريز گير افتاديد؟
آره
باشه، اسمتون چيه؟
گوردن، جانسون گوردن
باشه، گوردن من مدي هستم
بايد يه جور
دستگيره اورژانسي داخل فريزر باشه
ميتوني دنبالش بگردي؟
يخ زده
سعي کردم که با يه تيکه گوشت بهش ضربه بزنم
اما يخ خيلي ضخيمه
ميتونيد کسي رو بفرستيد؟
برق نصف شهر رفته
ممکنه مقداري زمان ببره
ميتونيد بهم بگيد که فريز چقدر بزرگه؟
حدودا 15 در 30 هست - خوبه -
اين حجم اکسيژن به اندازه ي کافي هست
تا چند ساعت برات دووم بياره
ساعت ها؟
ساعت ها، من نميتونم براي ساعت ها اينجا باشم
نه، نه، نه، گوردن وحشت نکن
هرچقدر سريعتر نفس بکشي، هواي بيشتري استفاده ميکني
پس بايد تنفس ات رو کند کني
باشه
من نميخوام که تهش يه تيکه گوشت يخزده ديگه ي اينجا بشم
بخاطر همين بايد تا جايي که ميتوني
گرماي بدنت رو حفظ کني
چطوري؟
خيلي خب، ازت ميخوام که دوروبرت رو نگاه کني
و هر چيزي به غير از گوشت يخزده ميبيني بهم بگي
اوضاع چطوره گوردن؟
خيلي سرده
خسته هم هستم
نه، نخواب گوردن
من از ميخوام که بيدار بموني
گوردن؟
آتش نشاني گوردن؟
خيلي خب، اون بيهوشه احتمالا بخاطر يخزدگي
بيايد همين الآن بياريمش بيرون
اره از کار افتاده، نياز به يک باتري ديگه داره
اون هم آخرين باتري بود
تصادف ماشين خيلي زيادي براي يک روز بود
نميتونيم اين پنجره رو بشکونيم؟
حتي اگه ميتونستيم اينجوري بريم داخل،
چطوري بياريمش بيرون؟ خيلي کوچيکه
فريز بايد يک اهرم درباز کن
اورژانسي الکتريکيِ بدون برق داشته باشه
تا الآن اون داخل يک بلوک يخ زده است
آره، خب اگه ما گوردن رو هم نياريم بيرون، اون همينطوري ميشه
شايد (در) فقط نياز به يک شوک داره
[Vanilla ice از Ice ice baby آهنگ]
قسمت وي آي پي
بياييد غوغا کنيم
يخ، يخ، عزيزم
خيلي خوب، صبر کنيد، همکاري کنيد، و گوش کنيد
آماده است
درحال شارژ کردن
مثل يک نيزه، شب و روز در جريان باشيد
اصلا متوقف خواهد شد؟ نميدانم
بريد کنار
ميتوني دوباره شوک بدي؟
صحنه را به آتش بکش
برقص
بريد کنار
يخ، يخ، عزيزم
خيلي سرده، خيلي سرده
سرم گرم تزريق ميکنم
89.9
مرکز، به موقع بهش رسيديم
فکر کنم حالش خوب ميشه
وقتي که مارو آوردن بيرون بهتون زنگ ميزنم
خداحافظ، عاشقتم
بچه ها خوبن؟
آره، آره
کسي هست که بايد بهش زنگ بزني؟
به مطبم پيام دادم، اونها بقيه کار هارو انجام ميدن
نه، منظورم، خونه بود
يا چيزي
آره، اسکار
اما انتظار نداره تا قبل از ساعت 7 برگردم
باشه، خوبه
سگم رو گفتم
گمون کنم که اون هم توي جواب دادن پيام کارش خوب نيست
بدترينه
آره، شرط ميبندم همينطوره
و توي جواب دادن سوال پشت سوال
نه، من شخص خاصي رو ندارم که توي خونه منتظرم باشه
سلام آتينا چه خبره؟
سلام
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
ستوديو سلف ستورج [مکاني براي اجاره انبار هاي شخصي يا تجاري]
اونجا واحدي داره؟
ميدوني، شايد اونجا جايي هست که اون غنائم اش رو نگه ميداره
اين ميتونه اون هزينه هاي کافيشاپ اش رو توضيح بده
ازت ميخوام که با مديريت اش تماس بگيري
بخاطر قعطي برق هيچکسي اينجا نيست
خيلي خوب، در ميارم
اين ممکنه اون فرصتي باشه که ما ميخوايم
نميتونم با اطمينان بگم
اما احساس واقعا قوي دارم
آره، به زودي ميبينمت
مرکز، واحد 727ال30 صحبت ميکنه در ستوديو سلف ستورج
درحال بررسي تجاري
دريافت شد، واحد 727
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مرکز، واحد 727ال30 صحبت ميکنه
من نياز به پشتيباني و کارآگاه ها دارم
به ستوديو سلف ستورج اعزام بشند
...من يک مورد احتماليه
واحد 727ال30 دريافت ميکني؟
واحد 727ال30 لطفا جواب بده
افسر نياز به کمک داره
واحد 727ال30 در ستوديو سلف ستورج
ميکروفونش هنوز بازه اما نميتونم باهاش صحبت کنم
تمامي واحد ها، پليس، امداد و نجات
کانال 2 رو خالي کنيد
بريد رو کانال عمومي پنجاه
افسر با ميکروفون باز درحال درگيري است
نياز به کمک داره
واحد 727ال30 در ستوديو سلف ستورج
بابي
اونو ببريد به بيمارستان
بقيه سوار ماشين بشن، الآن بريم
کاپيتان، دارن بهمون ميگن که بريم روي کانال عمومي پنجاه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آقا، ساختمان امن نيست
کاپيتان نش، اون اينجاست
آتينا صدام رو ميشنوي؟
مردمک ها هم اندازه هستن و واکنش نشون ميدن
ممکنه دنده اش شکسته باشه
بازو قطعا شکسته، سمت راست شکستگي بسته داره [شکستگي اي که به پوست نفوذ نکرده است]
دارم سرم ميزنم
بازو رو آتل بندي ميکنم باهامون بمون آتينا
حالش چطوره؟
...من
من گرفتمش
مظنون مُرده؟
زنده است، مجروحه
بيايد يه بهيار بياريم - اون رو بذار براي بعد -
مرکز، من نياز به آمبولانس بيشتري دارم
در ستوديو سلف ستورج
ما بايد حرکتش بديم
بابي، بابي
من اينجام، من اينجام
من درست همينجام
من درست همينجام، باهام بمون
بالاخره
چونکه من ديگه از اينجا خسته شدم
توهين نباشه - مشکلي نيست -
ممنونم - ... گوش کن -
متاسفم، يه لحظه
سلام، بابي
بابي؟
باشه
اما من متوجه نميشم، خودمون رو براي چي آماده کنيم؟
گوش کن
بابي گفت که مادرتون بدجوري زخمي شده
اون حالش خوب ميشه، درسته؟
آره، خوب ميشه
اما درحال حاضر، آسيب ديده
و ما بايد قوي باشيم تا کمکش کنيم ازش عبور کنه
باشه
سلام
مامان، خيلي خوشحالم که حالت خوبه
منم همينطور عزيزم
منم همينطور
هري
چيزي نيست
بيا اينجا، بغلم کن
ولي نميخوام بهت آسيب بزنم
نميزني
يه از بغل از طرف بچه هام دقيقا همون چيزيه که نياز دارم
ميبيني؟
هيچي نشده حالم بهتر شد
از چيزي که هست بدتر نشون ميده (من حالم اونقدر ها هم بد نيست)
خوبه، پس زود از اينجا مياي بيرون
بايد يه چند روزي رو اينجا بمونه
من پيشش ميمونم
پرستار بهم يه تخت ميده
اين احمقانه است
نميخوام که کسي ناراحت بشه
من خوبم - نه نيستي -
من ميمونم
متاسفم، فقط لطفا بذار اينکار رو انجام بدم
باشه
خوبه که يه نفر همراهت باشه
ديگه داري چي رو قايم ميکني؟ [داره با خودش ميگه]
کارن، پرستار بچه اينجاست
آماده اي؟
آره، من زياد حالم خوب نيست
پس احتمالا براي من ايده ي مناسبي نيست
که برم بيمارستان
فقط سلامم رو به آتينا برسون
مطمئني؟
آره،آره
شنيدم آتينا حالش خوب ميشه
آره، باک از بيمارستان زنگ زد
و گفت که اون توي وضع بديه اما
خطر جدي نيست
اگر چه من تا يه مدت درباره اش
کابوس ميبينم
آره، شنيدن صداي تقلا کردنش؟
اينکه نتوني کمکش کني؟
اما هي، بهمون يه موضوعي ميده که توي جلسه روان درماني درباره اش صحبت کنيم
خب، اين خوبه
چونکه من داشتم فکر ميکردم که دارم يواش يواش حوصله فرانک (روانپزشک) رو سر ميبرم
ميدوني، ميتوني باهاش درباره رفتن به دادگاه صحبت کني
تو فکر ميکني که من بايد انجامش بدم
مدي - نه -
من فقط داشتم فکر ميکردم که اين چه معنايي ميده اگه
انجامش ندي
تو همش ميگي که احساس بي قدرت بودن ميکني
شايد اگه باهاش روبرو بشي و بهش بگي که چه احساسي داري
قدرت ات رو پس بگيري
سلام
املدا کيه؟
من اينجا دارم به چي نگاه ميکنم؟
مدرک اينکه هن داره بهم خيانت ميکنه
چي؟ هن هيچوقت همچين کار رو انجام نميده
منظورم اينه که، نه بعد از اتفاقي که دفعه قبلي که اينکارو کرد، افتاد
اون تمامي اين تاريخ ها و اسم يک هتل رو داره
منظورم اينه که، اين همون موقعي هست که اون ميخواد اين
املدا رو ببينه؟
چيز ديگه اي توي تلفنش پيدا نکردي؟
هيچي، قفل بود
من از صفحه نمايش، عکس گرفتم
موقعي که خواب بود سعي کردي از انگشت شست اش
براي باز کردن قفل استفاده کني؟
نه
صبرکن، تو از اينکارا ميکني؟
البته که نه
باک يه بار باهام اين کار رو کرد، بعد از اينکه چاقو خوردم
به هر حال، اين فقط دوتا پيامک هست و
يه تيکه کاغذ
احتمالا هيچ معنايي نميده
يک رسيد خريد از روي کارت اعتباريمون هست
رستوران غذاي ژاپنيه
اون گفت که تو رو براي تولدت برد اونجا
اين حقيقت داره؟
باورم نميشه که راجع به اون دروغ گفت
من عاشق غذاي ژاپني هستم
ميبيني، يه دروغ ديگه
درست توي روم
اون داره از من استفاده ميکنه تا بهت دروغ بگه
ما دفعه قبلي به زور دووم آورديم
و حالا ما دوتا بچه داريم تا بهشون فکر کنيم
اي کاش واقعا ميدونستم که چطوري کمکت کنم، کارن
چيزي براي نوشيدن داري؟
آره، قهوه دارم
يه چيز قوي تر ميارم
خدارو شکر، من اينطجوري پيداشون کردم
فکر نکنم که بتونه تا خونه رانندگي کنه
کارن، فکر کردم که مريضي
مريضم
از دست دروغ خسته ام [ سيک در اينجا به معني دروغ است]
دروغ ها
من از خيانت کردن خسته ام
کلي خيانت
چيم، شايد ما بايد بهشون يه مقداري فضاي خصوصي بديم
چرا من بايد برم؟ اين آپارتمان منه
و هن اون کسي هست که داره خيانت ميکنه
من خيانت نميکنم
من پيامک هارو ديدم
و اين، اين زماني اون زماني بود که ميخواستي ببينيش
توي هتل
املدا
املدا دکتر رويس هست
دکتر املدا رويس
يه دکتر
حداقل از دفعه قبلي بهتره
منم يه دکترم
من دکترا دارم صبر کن
دکتر رويس همون جراحه هست
جراحي که باهاش ملاقات کردي اون روزي که
دستت رو گذاشتي توي قفسه سينه ي اون مَرد
که
که (اون کار) خيلي احمقانه و بي ملاحظه گري هم بود
خيلي خب، شايد الآن بخواي حرف نزني
اون يه اولين مواجه عاشقانه داشت، سر يه (عمل) قفسه سينه ي باز [اولين ديداري که باعث ايجاد رابطه عاشقانه بين دو طرف ميشود]
اين کار درست نيست
اون يه مواجه عاشقانه نبود
فقط يه مواجه بود
و من داشتم با دکتر رويس، املدا
درباره اين صحبت ميکردم که براي ورود به مدرسه پزشکي چيکار بايد کرد
اينها تاريخ هايي هستند که من ميتونم آزمون وروديِ دانشکده پزشکي بدم
صبر کن، تو داري درباره رفتن به مدرسه پزشکي فکر ميکني؟
از کِي؟
نميدونم
بخاطر همين چيزي نگفتم
منظورم اينه که
اين ايده احمقانه اي بود
عزيزم، نه
اين احمقانه نيست
خداي من، تو دکتر فوق العاده اي ميشي
خيلي متاسفم که بهت شک کردم
خيلي خيالم راحت شد
خيال من راحت نشد
بچه ها چيزي رو يادشون رفت؟
نه
ميدوني، مِي توي سالن هست
من هري رو بردم خونه خانواده اندرسون
و گفتم بيام بهت سر بزنم
خب
من خوب نيستم
اما دارم سر ميکنم
آره، منم همينطور
ديدنش توي اون وضع
جزوي از کار هست، اين رو ميدونم
ديدنش، شنيدنش
باعث ميشه احساس بي قدرت بودن کني
وقتي که صداي شليک اومد
وقتي که فکر کردم از دستش دادم
ميدونستم از دستش ندادم، اما هي برميگشتم به "چي ميشه اگه"
و... نميدونم بايد با اون احساس چيکار کنم
ميدوني، يه روزي يه آدم دانايي بهم گفت
که نميتونه هيچ پند حکيمانه اي بهم بده
تنها چيزي که ميتونست بهم پيشنهاد بده، يه چکش بود
ميخواي من با يه چکش چيکار کنم؟
من هيچوقت از اون شومينه خوشم نيومد
[Maren morris از The bones آهنگ] بله، زندگي حتما ميتواند تلاش کند
مايکل، آتينا مارو ميکشه
نگران نباش
براتون يه دونه جديدش رو ميسازم
زماني که ستون ها سالم هستند
چيز ديگري مهم نيست
بله، نقاشي را ميتوان کَند
شيشه را ميتوان خرد کرد
خود را خالي کن
چرا که من و تو همان باقي خواهيم ماند
زماني که در پايه هيچ تَرکي نيست
آره
عزيزم، من هر طوفاني که با آن موجه هستيم را ميشناسم
هنگامي که يکجا بمانيم، مشکلا از بين خواهند رفت
زماني که ستون ها سالم هستند، خانه فرو نمي ريزد
اين عکس ميره توي قاب
فکر ميکنم شماها بايد بخاطر اينکارم بهم پول بديد
يه دقيقه صبر کن
بذار اول يه نگاه به عکس ها بندازيم
بيا اينجا
خيلي خب، خانم نش نوبت شماست
نه، فکر نکنم
من در شرايطي نيستم که عکس بگيرم
ماما، من تو رو توي عکس آخر دبيرستانم ميخوام
به من نگاه کن، مي
ميبينمت
و نميتونستم بيشتر از اين افتخار کنم
تو گرفتيش، تو برنده شدي
اون کبودي ها نشون ميدن که تو واقعا چه مبارزي هستي
و من براي به ياد موندن اين لحظه عکس ميخوام
و ما هنوز ايستاده ايم
زماني که ستون ها سالم هستند
بله، سلام من جاش روسو هستم
من درباره اش فکر کردم
من ميخوام که تو دادگاه شهادت بدم
چرا که من و تو همان باقي خواهيم ماند
تو براي هن خوشحال نيستي؟
زماني که در پايه هيچ تَرکي نيست
من فقط نميتونم با اين حقيقت که اون داره از پيشم ميره کنار بيام
زماني که ستون ها سالم هستند، خانه فرو نمي ريزد
دکتر ويلسون من
زماني که ستون ها سالم هستند
هي، مطمئن شو که از سمت سالمم ميگيري
بقيه
عزيزم، مهم نيست
بنظر خوبه
خيلي خوب
لبخند بزن مامان
911 مورد اورژانسيتون چيه؟
يک قطار از ريل خارج شده
پسفيک وست 1135
ما داشتيم از فينکس به ايستگاه يونيون ميرفتيم
ما يه جايي نزديک خط مرزي لس آنجلس تصادف کرديم
...خيلي خب، چند تا
چندين مجروح داريم
اين يک موقعيت تلفات جمعيه
بايد تمامي آمبولاس هايي که ميتونيد برو بفرستيد
ما به واحد امداد و نجات محلي احتياج داريم
به پليس براي کنترل ترافيک
ما نياز به يک مرکز عملياتي سيار داريم
من الآن خبرشون ميکنم - باشه -
انگار شما قبلا اين کار رو انجاد داديد
آره، اما من پشت تلفن جاي شما بودم
من قبلا يک اعزام کننده 911 بودم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]