مراقب باش لس آنجلس
دانشمندان در ناسا گفتن که
یک باران شهاب سنگ در راه است
اما نگران نباشید، قراره دقیقا
وسط اقیانوس آرام سقوط کنه
پس با ما باشید در کی اس اکس آی رادیو کی-سکسی
و زمانی که ما منتظر سقوط یک ستاره هستیم (اشاره به موزیک ویدویی با همین نام در سال 1988)
تقدیم به شما بوی میتز گِرل
اوه، خدای من، بالاخره
اوه، صبر کن نمیتونی تنهایی بلندش کنی
اون با چرخ دستی آورد
میتونم،خانوم اولیانوف
اینقدرا هم بد نیست
با زانوت بلندش کن دختر
بعدا اجاره رو میذارم زیر دَرتون، قول میدم
اوه، نه من نگران نیستم اولیویا
برای خودت مهمونی گرفتی؟
جشن غصه، آره جشن الکل (جشن غصه به صورت انفرادی و بعد از اتفاقی ناگوار گرفته می شود)
هر روز که از شغلی که خودت ایجاد کردی
اخراج نمیشی بخاطر اینکه یه نفر تصمیم گرفته که تو
نظر بقیه در وبلاگ رو نمیگیری
فکر میکنی بخاطر قیافه منه؟ جواب نده
اولیویا، چند روز شده
تو نمیتونی برای همیشه تو خونه بمونی
چرا، میتونم
همین الآن «برای همیشه ی من» کاملا باحال شد
بخاطر پتو؟
پتوی وزن دار
مثل یه آغوش همیشگیه خانم اولیانوف
دقیقا چیزی که نیاز دارم
نه، چیزی که لیاقتشو دارم
فصل بهار میبینمت
شما ظرف احساسات
دیگران نیستید
شما باید فنجان خودتا را پر کنید (به احساسات خودتان اهمیت بدهید)
چراکه نمیتونید از یک ظرف خالی چیزی بریزید.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اولیویا
911 مورد اوژانسیتون چیه؟
آسمون داره سقوط میکنه آسمون داره سقوط میکنه
من کسی هستم که زنگ زد
خانم،اسم قربانی چیه؟
اسمش اولیویا ست
اون زنده است این یه معجزه است
من دیدمش که از فضا سقوط کرد
این همه راه از آسمون
اومد پایین و روی اون فرود اومد
منظورت اینه که از وسطش فرود اومد
این واقعی نیست، درسته؟
نبض قویه
راه تنفسی بازه تنفس خوبه
قرنیه خوبه
اولیویا، باید سطح دردت رو
از یک تا ده بهم بگی
بیشتر شبیه چهاره اما ضربان داره
اصلا من چطوری زنده ام؟ یه سوراخ توی منه
- هی، کاپیتان - به نظر میاد
پایین سمت چپ شکمه ممکنه کلیه رو
از بین برده باشه یا حداقل بهش آسیب رسونده باشه
میتونی انگشت های پات رو تکون بدی، خانم؟
قطعا به ستون فقران نخورده، کاپیتان
آره، این پتوی ورزن دار
شعاع برخورد رو پوشونده
احتمالا بیشتر رگ های خونی و همینطور عصب ها
رو توی راه داغ کرده
واسه همینه درد زیادی نداری، اولیویا
- چه خوش شانسم. - کاپیتان، مجبوریم اون رو
با پتو جابجا کنیم
و این کاناپه هم به بدنش (در اثر ذوب شدن) چسبیده
بچه ها بچه ها، پیداش کردم
این همه راه از فضا
- باید برش دارم؟ - مال تو نیست، باک
مال موزه است
خیلی خب، ما به هر دوتا اَره نیاز داریم
- آره - ببخشید، ببخشید
گفتی اره؟
اون گفت اره؟ گفتی اره؟
از بین این همه آدم روی سیاره
- این چیز باید به من میخورد؟ - می دونی چیه؟
فقط یک نفر دیگه در طول تاریخ
مورد اصابت شهاب سنگ قرار گرفته
و اون هم در دهه پنجاه که
تو رو خیلی خاص میکنه
من احساس خاص بودن ندارم تو چطوری میدونی
چرا تو میدونی؟
موقعی ای که سونامی اومد باک روی اسکله بود
اون یه جورایی به فجایع طبیعی وسواس داره
تو یه فاجعه ی طبیعی میخوای؟
جای دیگه ای رو به غیر از زندگی من نگرد
دیگه نه
سنگ های فضایی همینطوری از
آسمون روی سر هرکسی نمی افتن
تو قراره مشهور بشی
خیلی خب، برانکارد فوری با شماره ی سه
یک، دو، سه
خیلی خوب،بچه ها مراقب قدم هاتون باشید
باورم نمیشه هن این رو از دست داد
قسمت نهم از فصل سوم «سقوط»
هنوزم نمیخوابی؟
چند ساعت اینور و اونور
اما هر دفعه که چشمام رو میبندم
صورت اون رو میبینی
من اون لحظه رو دوباره زندگی میکنم
دیشب، انگار داشتم
توی صحنه آهسته
میزدم بهش
زمانی که ماشین داشت از بین میرفت
جراحت هاش داشتن به وجود می اومدن
این... این چیه؟
این عادی نیست، درسته؟
من این لحظات خوب رو دارم
ما یه نفر رو از مرگ نجات میدیم بچه ام یه کاری رو عالی انجام میده
اینها لحظاتی هستند که من باید
خوشحال باشم یا سربلند یا هر دو
اینو میدونم
اما احساسش نمیکنم
هیچ راه درستی برای مقابله با
آسیب روحی نیست
تمامی اولین پاسخو هایی که من بهشون
مشاوره میدم به روش های مختلفی عمل میکنند
اما با اینحال شما سوال های مشابهی رو میپرسید
و دکمه های مشابهی رو فشار میدید
منظورم اینه که، این جلسه ی سوم منه
تو جلسات روان درمانی رو مفید نمیدونی؟
قبلا چرا
بعد از اینگه داگ مُرد، من همه اش رو انجام رو دادم
گفتار درمانی،گروه درمانی پردازش روحی
شش ماه رو فقط صرف صحبت درباره احساساتم کردم
متاسفم که هیج کدومشون بهت کمک نکرد
چی باعث شده فکر کنی کمک نکرد؟
چون تو هنوز روی اون صندلی نشستی
من نمیخوام
ترجیه میدم توی خونه با بچه ام باشم
از تنها چیز خوبی که دارم لذت ببرم
پس چرا همش برمیگردی؟
از رئیسم بهم دستور رسیده
میدونم که برای پردازش این نیاز به کمک دارم
نمیخوام بچه ام شبیه من باشه
منظورم اینه که، کریستوفر همیشه بچه ی شاد و رو راستیه
همیشه آماده است تا هر فکری که به ذهنش میرسه در میون بذاره
اما توی درد بود
و احساس میکرد که باید اونو از من مخفی کنه
وانمود کنه حالش خوبه
من اینو براش نمیخوام
من از سیاست اداره تخطی کردم
اعتماد یک زن رو شکوندم و واقعا متاسفم
من یک نفر رو تقریبا با دست خالی کشتم
من یک دختر جوون رو در ابتدای زندگیش کشتم
من زنده موندم داگ نموند
پس تو هنوز از رئیس هیچ چیزی
راجع به هن نشنیدی؟
اگر تصمیمی گرفته باشند
من بهت خبر میدم،باک نگرفتن
اما تحقیقات نباید تا الآن
تموم میشد؟
ما هممون میدونم که اون یه اتفاق بود
دیروز دیدمش
توی راهه دفتر فرانک(روانپزشک) بودم
بیرون ساختمون بهش بر خوردم
به نظر خوب می اومد فقط ناراحت بود
نمیتونی برای اون سرزنشش کنی
- یا برای هر چیزی - روان درمانی با فرانک چطوره؟
- یه مدتی میشه ندیدمش - به نظر خوبه
اگرچه خیلی مطمئن نیستم که من و اون همدیگه رو ... درک میکنیم
تو باید با رُزماری صحبت کنی
بعد از چاقو خوردن رفتم پیشش اون عالی بود
- این همونیه که باهاش خوابیدم؟ - نه، اون دیگه برای
اداره کار نمیکنه
- تو با روانپزشکت خوابیدی؟ - من داشتم از
یه دوره ای عبور میکردم
هی، تو از یکی از اون دوره ها
- نگذشتی؟ - آره، آره
- سلام، همگی - سلام
خب، ببین کی برگشته سر کار
فکر کردم فقط یه سر بزنم
تا ببینم خبری از دخترمون، هن هست؟
باهاش حرف زدی؟
نه، سعی کردم اما اون همش میخواد
راجع به
دختره صحبت کنه، آره من متوجه اش شدم
مِی همین الآن واسم یه نسخه
از مقاله دانشگاه اش رو فرستاد
واست ایمیلش کرد؟
گمون کنم خیلی استرس داشت که
منو ببینه درحالی که من دارم حضوری میخونمش
من ماجرای وقتی که خواهرم داشت واسه دانشگاه
ثبت نام میکرد یادمه
فکر کنم اون نیمی از دلیلی بود که من تصمیم گرفتم به ارتش ملحق شم
خب تو بگو، یه بچه ی 17 ساله که
که آینده اش به نوشتن 600 تا کلمه ای عالی بنده
فشار روش تاثیر میذاره
من یادم نمیاد مقاله ی دانشگاهم درباره چی بود
چرا زنگ نمیزنی به مدی و ازش بپرسی
که برات چی نوشت
من این بچه رو میکشم
زندگی کردن با دشمن
من فکر کردم مقاله اش راجع به سونامی بود
منم همینطور اینطور نیست
صبر کن دشمن توی مقاله کیه؟
من
تقصیر تو نبوده
گزارش های سیستم نشون میده تو دکمه رو فشار دادی
وقتی که رسیدی به چهار راه
چراغ سمت تو سبز بود
چراغ سمت اون هیچوقت تغییر نکرد
بنظر میاد (مشکل) مدار الکترونیکی
روی چراغ راهنمایی بود
یکی از رِله ها سوخته بود
تو همه چیز رو درست انجام دادی
اما با اینحال اون مرده
اما نه بخاطر تو
میدونم اینطوری به نظر نمیاد تو فکر میکنی مقصری
بابی، من بودم که (با ماشین) زدم بهش
تو میتونی به من یه میلیون برگه نشون بدی که
که... که بگه تقصیر من نیستم
اما من بازم فکر میکنم که هستم
میدونستی اون ویولنسل میزد؟
این تصادف بود، هن
تو توسط اداره تبرئه شدی
میتونی هر وقت که خواستی به وظیفه برگردیی
نمیدونم کِی میتونم برگردم
من و کارن داریم برای چند روزی میریم
فکر کنم من به مقداری زمان نیاز داریم
هر چقدر که نیاز داری(استراحت کن)
وقتی که آماده شدی ما اینجاییم
مادرم یک مامور پلیس است
این چیزی است که او در کل زندگی من بوده
هیچوقت این را زیر سوال نبردم
اما اخیرا، جواب دادن به این سوال که
مادر تو چکاره است
مرا پر از خجالت میکند
خجالت؟ دخترم از من خجالت میکشه؟
این چیزی نیست که میگه
تو نخوندیش
چی؟
- تو خوندیش - خب ...
تو میدونستی که داشت این رو راجع به من می نوشت
ما درباره اش بحث کردیم
اون میخواست راجع به چیزی بنویسه که
براش اهمیت داشته باشه اما راجع به واکنش تو نگران بود
اوه، آره پس اون به تمام دنیا میگه که
مادرش یه پلیس خوش قلب اما
گمراه شده است که تمام عمرش رو هدر داده
تا یه سیستم غیرقابل تعمیر رو تعمیر کنه
اون همچنین گفت که برای
هر کاری که کردی تحسینت میکنه
برای هر کاری که سعی میکنی انجام بدی
من باید مثلا بهش چی بگم؟
حقیقت
حالا تو بهش میگی که دوستش داری
حتی اگه باهاش موافق نیستی
بهش افتخار میکنی
بیخیال آتینا،این قولی بود که ما دادیم
وقتی که می و هری به دنیا اومدن
ما به خودمون قول دادیم ما قبول کردیم که
ما بچه هامون رو (طوری) بزرگ میکنیم تا
قوی، باهوش و مستقل بشن
میدونی، بهشون فضا میدیم تا خودشون باشن
این مقاله، ثابت میکنه که
ما کارمون رو انجام دادیم
گفتنش واسه تو آسونه چون تو دشمن (توی مقاله) نیستی
خب، اوضاع توی خونه چطوره؟
بهتره، گمون کنم
منظورم اینه که، بعد از تصادف
کارن (مثل) سنگ بوده
انگار قضیه ی لقاح مصنوعی اصلا اتفاق نیوفتاده
خب، اینم چیزیه
زن من یه مدیر پروژه است
انگاری من پروژه ی جدیدم
میخواد منو ببره به
این مرکز سلامتی نوین
میگه تاثیرات شفابخشی داره
اونجا کریستال هم دارن؟ از اسمش بنظر که خیلی کریستال داره
گوش کن، تا زمانی که یه تخت راحت باشه و
هیچکس سعی نکنه منو راضی به این جلسات آبیاری درمانی کنه
من امتحانش میکنم
هر چیزی رو که باعث بشه احساس بد کمتری داشته باشم امتحان میکنم
میدونی، باعث بشه که فکر کنم میتونم دوباره اینکار(آتش نشانی) انجام بدم
مدونی، یه نفر زمانی بهم گفت
که دنیا پر از بیماره
اما مراقبان بیشتر چیزیه که واقعا بهش نیاز داره
هن، تو بهترین مراقبی هستی
که من میشناسم
پس برو هر کاری رو که لازمه انجام بده تا خوب بشی
چون دنیا به برگشتت احتیاج داره
و منم همینطور
آره
عاشق شیفت صبح میشی
- امشب میبینمت - میبینمت
مدی، یه سری از ما داریم میریم بیرون توی شهر
داریم به کارائوکی و کار های تصادفی فکر میکنیم
نه لزوما به همین ترتیب
باید با ما بیایی
میتونیم به سلامتیه بازگشتِ پیروزمندانه ات بنوشیم
باید درخواستت رو رد کنم
من با باک برنامه دارم
مطمئنی؟ اون میتونه بیاد
نه تو نمیخوای بشنوی که باک داره
آی آو دِ تایگر رو میخونه (اشاره به آهنگی با همین اسم درسال 1982)
این دردناکه
حتی اگه رو یک دست شنا بری
دریافت شد خداحافظ
- تارا؟ - مدی؟
مدی، اوه خدا
- من... من نمیدونم چیکار کنم - مشکل چیه؟
میتونی بیای؟
آسیب دیدی؟ وینسنت بهت صدمه زده؟
حق با تو بود
خیلی حق با تو بود
من... من خیلی به کمکت نیاز دارم
- خواهش میکنم - باشه، من دارم میام
خدارو شکر که اینجایی
چی شده؟
ما... ما درگیر شدیم
اون... اون دنبالم کرد
خیلی عصبانی بود
باشه، کجاست؟
من... هیچ چاره ای نداشتم
مجبور بودم
تو کشتیش
فکر کردم کشتمش
اما اون هنوز زنده است
اون... اون به من شلیک کرد
وینسنت میتونی صدامو بشنوی؟
- نه - تارا
نباید اینکارو بکنی واسه همین بهت زنگ زدم
که چیکار کنم؟
که همینجا وایستم و مردنش رو تماشا کنم؟
اون نباید بمیره
نمیدونم، نمیدونم باید بمیره؟
من نمیتونم.... من نمیتونم درست فکر کنم
من باید... من باید فکر کنم
چرا؟
- داری چیکار مکنی؟ - نجاتش میدم
و تو رو نجات میدم
اگه اون بمیره همه چیز توی زندگیت بدتر میشه
این... این دفاع از خود بود
آره، این چیزیه که میلیون ها بار
به خودت میگی
اما هیچوقت
کاملا باورش نمیکنی
ببین، من شوهرم رو کشتم
و ای کاش نکشته بودم
ای ... ای کاش مجبور نبودم
اما تو... تو زنده موندی
منظورم اینه که،تو... تو آزادی
من کسی که قبلا عاشقش بودم کشتم
من هیچوقت کاملا آزاد نمیشم
تارا خواهش میکنم زنگ بزن 911
هی
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
من مندی کندل هستم
اعزام کننده با شماره نشان 873951
من یک مرد سی ساله دارم که بالای سینه اش تیر خورده
هیچکدوم از سوال های تشریفاتی رو نپرس
و من رو به یه ارسال کننده ی اورژانس پزشکی وصل نکن
آگاه باشید که یک سلاحِ گرمِ پُر در محل حادثه است
پلیس
دستا بالا دستا بالا، دستا بالا
اسلحه
نیاز دارم هردوتون دستاتون رو ببرید بالا
من فقط میتونم یک دستم رو ببرم بالا
(آهنگ لرزه ها از ریچل پلاتن) ♪ من ترسیدم ♪
♪ و تو همچنان داری زمزمه میکنی ♪
♪ انگار وقتی من خوابیدم ♪
♪ تو به من گوش میدی ♪
♪ تالار اسرار قلب من ♪
♪ اسمت رو توش حکاکی میکنه ♪
♪ انگار همیشه اونجا با منی ♪
♪ زمانی که نمیتونم نفس بکشم ♪
♪ من با خودم یه غریبه ام ♪
♪ که دارم به یکی دیگه تبدیل میشم ♪
♪ من کنترل ندارم ♪
♪من کنترل ندارم ♪
♪ من از کنترل خارج شدم ♪
دیدی؟ بهت گفته بودم که خوبه
آره خب، من هیچ کریستالی ندیدم
پس این خودش یه امتیازه
ببین، مجور نیستیم بمونیم
میدونی، اگه میخوای بری خونه
نه، نه، نه، نه
خوبه
صادقانه بگم،این برامون خیلی خوبه که
چند روزی رو به دور از همه چیز و
هرکسی که میشناسیم بگذرونیم
میدونی، فقط منو تو؟
هنریاتا؟
هنریاتا ویلسون؟
خودتی
اِستِیسی؟
آره
حالت چطوره؟
زنده و خوب، با تشکر از تو
استیسی مالینز
من... من زن هن هستم، کارن
- از ملاقات شما خوشبختم - خوشحال شدم
باورم نمیشه اینجایی
باید بذاری برات یه نوشیدنی بخرم نه، شام
لطفا اجازه بده شام دعوتت کنم
خب، میدونی ما تازه رسیدیم اینجا
و... ما هنوز هتل هم نگرفتیم
پس چرا بهمون شماره اتاقت رو نمیدی
و ما موقعی که مستقر شدیم بهت خبر میدیم
عالیه من در اتاق 209 هستم
نمیتونم باور کنم اینجایی
اون زن کی بود؟
بخاطر اون من پیراپزشک شدم
منظورم اینه که، تو فکر نمیکنی این سرنوشته؟
اینکه مربیِ زندگی که نجاتش دادی تصادفی میبینی؟ (مربی زندگی کسی که به دیگران کمک میکند هدف خود را پیدا کنند)
تو به سرنوشت اعتقاد نداری
خیلی خوب، اسمشو چی میذاری؟
یک اتفاق
آره، یه اتفاق
که بهمون پیشنهاد داد شام دعوتمون کنه
ما باید (دعوت رو) قبول کنیم
چ...چی تو میخوای من بشنیم
و باهاش (راجع به زندگیم) گپ بزنم؟
اوه هن، زندگی به عنوان یه پیراپزشک چطوره؟
خب، میدونی من زندگی تو رو نجات دادم
من اون بیرونم، میدونی ساعت های طولانی کار میکنم
یه تیم خوب دارم اوه و یه دختر رو کشتم
تو اونو نکشتی
- این یه - تصادف بود
این چیزیه که همه همش دارن میگن
یا شاید اونم سرنوشت بوده
- هن - خیلی دوست داشتم که باشه
اگه کسی میتونست واسم یه دلیلی بیاره
که چرا اون دخترِ بیچاره مُرده درحالی که من بدون
یه خراش بیرون اومدم
خواهش میکنم
بهم بگو اون چطوری توی یه طراحی بزرگ(کائنات) قرار میگیره؟ (اشاره به کتابی به همین نام درباره کائنات)
نمیدونم
باشه؟
اما میدونم که تو نمیخواستی
به اون دختر آسیب بزنی
تو همه چیز رو درست انجام دادی گزارش میگه
من یادم نمیاد که دکمه رو فشار داده باشم
گزارش میگه که فشار دادم اما من یادم نمیاد انجامش داده باشم
باشه
خب، یادت میاد که کمربنت رو بستی؟
هر روز آدم کار های زیادی انجام میده
درست مثل روز قبل و روز قبلش
و ما اونها رو بخاطر نمیاریم
من یادم نمیاد امروز صبح دندونامو مسواک زده باشم
به معنی نیست که نزده باشم
ولی من باید به یاد بیارم
اون یک لحظه ی مهم بود
فقط در نگاه به گذشته (الآن که میخوای به گذشته نگاه کنی اینطوره)
زمانی که تو اون دکمه رو فشار دادی
اون درست مثل یک روز(معمولی) دیگه بود
نه
من باید بتونم به خودم و غریزه ام اعتماد داشته باشم
این تنها راهیه که این کار(شغل) رو انجام میدم
توراکوستومی با انگشت (اقدامی برای تخلیه فشارِ درون دستگاه تنفسی)
این ... این جورایی خفنه
بیخیال مدی، تو زندگی یه نفرو نجات دادی
میدونی، یکی که واقعا لیاقتش رو نداشت
نه، هیچکسی حقش نیست که بمیره
خانم کندل ببخشید که اینقدر اینجا معطلتون کردم
الآن میتونید برید خونه
صبر کن، نمیخواید اظهارنامه ی منو بگیرید؟
کاراگاه ها قبل از اینکه آقای داگوستینو
بره توی اتاق عمل باهاش صحبت کردن
اون گفت که اتفاقی به خودش شلیک کرده
- اتفاقی؟ - آره
آره، منم اولش همچین فکری کردم (اولش باورم نشد)
شب خوبی داشته باشید
من درک نمیکنم
چرا باید برای اون دروغ بگه
مدی، خیلی خوشحالم که هنوز اینجایی
میخواستم ازت تشکر کنم
خیلی ازت ممنونم
تارا، چه...چیه خبر شده
افسر گفت
اون گفت میتونه منو ببخشه
اگه من ببخشمش
اگه ما بتونیم اگه ما بتونیم راه حلی پیدا کنیم
چی؟ نه
این دفعه میتونه متفاوت باشه
ما میتونم متفاوت باشیم
اون... اون قول داده
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
میخوای دور و بر بمونی شاید بهت نیاز پیدا کرد؟
نه
من دیگه نمیتونم بهش کمک کنم
خب پس زنه بهش شکلیک میکنه و اون برمیگرده باهاش زندگی میکنه
آره
و من فکر میکردم ازدواج من پیچیده بود
خواهرت چطوری باهاش کنار میاد؟
این یه جورایی براش سخته
میدونی،فکر کنم اون خیال میکرد میتونه
تارا رو از دست وینسنت نجات بده اما میدونی، داره میفهمه
که نمیتونی کسی رو از دست خودش نجات بدی
نه اگه خودشون نخوان
مگه حقیقت همین نیست؟
مخصوصا اگه کنارشون نباشی
تا ببینی که نیاز به نجات دارن
ببین من متاسفم که کنارتون نبودم، ادی
تو و کریس بهم نیاز داشتین و من
اینقدر سرم گرم اون دادخواهی مسخره بود که
- ما خیلی وقته اونو پشت سر گذاشتیم، باک - من نذاشتم
من باید اونجا (پیشتون) میبودم
شاید میتونستم... تو رو سر عقل بیارم
تو منو سر عقل بیاری؟
جالب میشد
میتونستم بهت بگو که اون ماشین رو نخری
آره، ممکن بود بهم بگی یه چیز
گرون تر بخرم
آره، نکته خوبی بود
ببین، اوضاع برای هر دومون یکمی
از کنترل خارج شد
خودتو راجع بهش سرزنش نکن
چرا چون خودت ترجیح دادی اینکارو بکنی؟
- ببخشید؟ - بیخیال ادی
اگه قرار نیست با فرانک صادق باشی
حداقل با من رو راست باش
کی گفته که من با فرانک رو راست نیستم؟
تو گفتی که شما دوتا همدیگه رو درک نمیکنید
شاید من فقط اهل روان درمانی نیستم
درسته، درسته تو ترجیح میدی
که توی رینگ انجامش بدی
رینگی در کار نبود،باک قفس بود
بیخیال
فکر نمیکنی زمانی که داشتی
از اون دوره عبور میکردی شاید
داشتی به آدم اشتباهی مشت میزدی؟ (کنایه به بد رفتاری ادی با باک)
جدی؟
میخوای دوباره بندازیش گردن من؟
ببین، من فقط دارم میگم تو خیلی عصبانی بودی
اون روز توی فروشگاه من مطمئن بودم
که تو میخوای منو بزنی
نه اینکه حقت نبود
اما همچین کاری نمیکردم
تو مشکل انعقاد خون داری
خب، هنوزم میتونم تو رو بزنم
- اینطور فکر میکنی - مطمئنم
بازی رو تو انتخاب میکنی؟
نه، نه، نه، نه
ضربه فنی
آره این روان درمانی مورد علاقه منه
یه دست دیگه دسته رو بردار
توی مشروب فروشی اشتباهی بودم
چهل دقیقه داشتم فکر میکردم طرف منو سر کار گذاشته
اما بعد هن اومد
سرنوشت
میدونم، میدونم
بنظر خیلی غیر قابل باور میاد
اما باید بگم بعد از اینکه نزدیک بود بمیرم
من یه جورایی قبولش دارم
پس تو یه تجربه نزدیک به مرگ داشتی؟
تو ... چیزی دیدی؟
خب، نه چیزه ماوراء طبیعی
اما قطعا چیز هایی دیدم
شش سال پیش
من ازدواج دخترم رو دیدم
چهار سال پیش، اولین نوه ام رو دیدم
یک سال پیش، دومین نوه ام
من دنیا رو دیدم
من هر کسی که برام مهم بود رو ملاقات کردم
و به تک تکشون گفتم
که چقدر دوستشون دارم
- این شگفت انگیزه - هست
و هر روز شکرگزار از خواب بلند میشم
شکرگزار برای فرصت دوم ام
من قدردان خدا هستم
اما بیشتر از همه من از تو متشکرم، هن
برای نجات زندگیم ازت ممنونم
خواهش میکنم
پیشبینی تو باید پیشبینی رو یاد بگیری
زمانی که توقف میکنی
باید حواست به همه چیز باشه
وقتی که توقف میکنی باید آماده رفتن باشی
زمان دشمنه هیچوقت اینو فراموش نکن
آره، وقتی که این کارو گرفتم اونا این رو خیلی بهم گفتم
هرچی سفر سریعتر، مشتری راضی تر
و پول واریزی هم بیشتره
این رو هم هیچوقت فراموش نکن
هی، طبق مقررات توی این توقف ما باید بار رو بازرسی کنیم
این با من، این با من
بنزین بزن
جوون ها همیشه رو اعصاب منن
قابل اشتعال درجه 3 (نوشته روی تابلو)
این چه
خدای من
تو میفهمی که این سفر برای چیه
شرکت داره (برای پول بیشتر) از کُلی
از هزینه ها میزنه، بچه جون
یه نگاه به مدارک محموله بنداز
بهم بگو چی میبینی
دارم اینجا دنبال چی میگردم؟
بشکه فولادی میبینی؟
ارنست، ارنست مواظب باش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
911 مورد اورژانستیون چیه؟
دوتا کامیون همین الآن توی تونل تصادف کردن دارن آتیش میگیرن
کدوم تونل، آقا؟
خیابان دوم، مرکز شهر
همه جا رو داره دود
- میگیره - باشه
میتونید بی خطر از خودروتون
- خارج بشید و از تونل برید بیرون؟ - ما داریم سعی میکنیم به
یکی از راننده ها کمک کنیم
لعنتی یه تابلوی احتراق روی
کامیونِ درحالِ سوختن هست
این قراره منفجر بشه؟
نگرانی ما امنیت شماست، آقا
بیاید هر دوتون رو از تونل خارج کنیم
نه، ما هیچ نشونه نداریم که
بگه این یه حمله تروریستیه
کلی تماس از مرکز شهر داریم
خیلی خب، همگی گوش کنید
میخوام که همتون شروع کنید به تغییر مسیر ترافیکی
برای اطراف منطقه ی تونل خیابون دوم
تا زمانی که ندونیم چه چیزی داره اونجا میسوزه
هیچ ریسکی نمیکنیم
شما گفتید آتیش سفیده؟
آره، عجیبه
هیچوقت چیزی شبیه این ندیدم
مرکز گفت دوتا مصدوم
و یک کامیونه مواد خطرناک
میخوام که شما تجهیزات تشخیص کربن دی اکسید رو بردارید
و از همه میخوام با تجهیزات کامل و ماسک تنفسی باشند، برید
کاپیتان، اون(آتیش) روشنه
من میگم منیزیمه
چیم تو به اون رسیدگی کن ادی، باک راننده رو بررسی کنید
بقیه، کل این تونل منطقه ی ممنوع است
مردم رو بیرون نگه دارید برید، برید
کاپیتان، اون گیر کرده باید برم اونطرف
باشه
کاپیتان نَش در محل حادثه در خیابان دوم هستم
ما سوختن منیزیم رو داریم
که با آب واکنش میده
من نیاز دارم ماشینِ نیتروژن مایع
سریعا اعزام بشه
دریافت شد، کاپیتان نش
نیتروژن مایع توی راهه
چیم، حالش چطوره؟
اون مشکل کُند تپشی داره مردمک چشم هاش غیر معموله
هوشیاری روی 12 و داره افت میکنه
دود داره اینجا ناجور میشه
از اینجا ببریدش بیرون برید، برید
نبضش رو از دست دادم شروع احیای قلبی
وضعیت چطوره، ادی؟
چیزی توی بدنش فرو نرفته اما
به مته احتیاج داریم
وقت نداریم
ما (اینجا) تشعشعات آلفا و دود داریم
باید همین الآن از اینجا خارجش کنیم
اَره اینو نمیبُره
اوه، خدا
خدای من
آقا، سعی کنید آروم بمونید
اسمت رو بهم بگو
ارنست ارنست
منیزیم
داره میسوزه
باید از اینجا برید
آقا، مشکلی نیست
ما قراره شما رو از این کامیون ببریم بیرون
نه این تنها چیزی نیست که اونجاست
دیگه چی اون پشته، ارنست؟
کبالت 60 (نوعی ایزوتوپ رادیواکتیوی از کبالت)
شما داشتین درست از وسط مرکز شهر
لس آنجلس پسماند رادیواکتیو انتقال میدادین؟
شرکت داره از هزینه ها میزنه
کاپیتان نش صحبت میکنه
آگاه باشید، آگاه باشید
این کامیون حامل کبالت 60 است
شروع به تخلیه این منطقه و
تمامی پرسنل غیر ضروری تا شعاع سه بلوک و
در خارج محوطه کنید الآن
منیزیم اون بشکه ها رو
میسوزونه
وقتی اون اتفاق افتاد کل این تونل
تبدیل به چرنوبیل میشه (اشاره به حادثه هسته ای در شهر چرنوبیل)
گروه ضد عفونی و نیتروژن
هر لحظه میرسند و
و وقتی که رسیدن هر دوی شما
- باید از اینجا برید بیرون - کاپیتان
باک، مشکلی نیست
من اینجا با ارنست می مونم
از اینجا میارمش بیرون
شما باید برید بیرون و اون آتیش رو خاموش کنید
حالا این یه دستوره
من درست پشت سرتونم برید
خیلی خوب بچه ها بیاید بریم
بریم زودباشین
جا عوض کن
چیم
گروه ضد عفونی و نیتروژن کجاست؟
تاخیر خورده ماشین های خیلی زیادی دارن سعی میکنن مرکز شهر
رو ترک کنند
کاپیتان، گروه ضد عفونی یا نیتروژن هنوز نرسیده، ما برمیگردیم پیشت
منفیه منفیه
کبالت مشتعل شده
ما در تشعشعات سطح گاما هستیم
تکرار میکنم، ما در سطح گاما هستیم
موقعیتتون رو حفظ کنید
این دیوونگیه از اینجا برو
شاید قبل از اینکه نیتروژن به دستم برسه
یه مقدار کربن دی اکسید سرعتش رو کم کنه
لعنتی تموم شد
مرکز، اون نیتروژن مایع کجاست؟
نیتروژن داره میاد، کاپیتان
- اینجاست - الآن بهش نیاز داریم
- کاپیتان نش کجاست؟ - داخله
- چه مدته که اون داخله؟ - خیلی زیاد
خیلی خوب بچه ها، بیاید بریم
درش بیار
هی، آماده اید؟
بجنبین
بریم، بریم، بریم
کاپیتان نش کار شما تموم شده
باید از اینجا بیارمش بیرون، کاپیتان
اون با من... اون با من
بچه... بچه
داری راجع به آنکوش صحبت میکنی؟
- زنده موند؟ - وضعیتش ثابته
توی راه بیمارستانه
خدارو شکر
آتیش خاموش شد
تکرار میکنم آتیش خاموش شد
دود از بین رفته تاثیرات رادیواکتیو در کمترین حده
شاید نه برای هممون
از اینطرف، کاپیتان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
متشکرم
خیلی خب عملکرد قلب به نظر خوبه
و بقیه ی آزمایش ها چی؟
تا اینجا، بیشتره خبر ها خوبه بزرگی تیروئیدی نیست
رادیوگرافی قفسه سینه خوبه
بنظر نمیاد شُش هاتون از هیچ بیماری بخاطر
در معرض(رادیواکتیو) قرار گرفتن رنج ببرن
آزمایش خون چی؟
عملکرد تیروئید و کلیه عادیه
گفتید بیشتر؟
آزمایش ادرار مقدار کمی کبالت نشون داد
نه زیاد فقط افزایش یافته
آنزیم های کبدی هم اونطوری که من دوست داشتم نبودن
اما هنوز نمیخوام اعلام خطر کنم
آره، اما نگرانید
من طبیعتا محتاطم
خوبه، پس ما نگران نمیشیم
مگر اینکه بگی چیزی برای نگرانی هست
حالا، کی میتونم برم خونه؟
احتمالا آخرِ امروز میفرستیمتون خونه
حتی میتونید برگردید سرکار
اما ما اون مجموعه آزمایش ها رو
هر یک هفته، برای شش هفته نیاز داریم
تا زمانی که مطمئن بشیم هیچ تاثیر دراز مدتی وجود نداره
خب، هفت روز دیگه میبینمتون
مشتاقانه منتظرم
من آماده ی بیوه شدن نیستم
- نمیخواستم تو رو بیوه کنم - بابی
من باید اون آتیشو کُند میکردم
و تنها راهی که میتونستم انجامش بدم این
بود که سر راه دود باشم
چاره ای نداشتم
این شغل منه
تو رو دست من مریض نمیشی
قبوله
عاشقتم
منم عاشقتم
بنظر میاد سه ساعت ترافیک
تمام اون روز ها استراحت رو از بین برد
میخواستم بگم دفعه بعد با هواپیما بریم اما
فرودگاه ها
با اینحال سفر خوبی بود با وجود رانندگی توی(مسیر) برگشت
خوب بود؟
منظورم اینه که، نقشه این بود که تجدید قوا کنیم و دوباره متصل شیم
من احساس میکنم ما فقط به نصفش رسیدیم
و شاید تو یکم تغییر عقیده دادی
نه، ندادم
منظورم اینه که تمام چیز های که استیسی راجع به
زندگی کردن در لحظه و سپاسگزار بودنِ براش گفت
من(هم) هستم
من برای (داشتن) تو و دنی شکرگزارم
یه لحظه اونجا نگران شدم
آره
اینکه ما کافی نبودیم
نه
من نگران بودم که برای تو کافی نبوده باشم
چون من نمی تونستم (بچه دار بشم)
و تو میتونستی بری دنبال یکی دیگه
میدونم که بیشتر اون حرف ها بخاطر هورمونا بودن
اما
لعنتی بلند بودن
من هیچوقت اهمیت ندادم که ما چند تا بچه داریم، کارن
فقط اینکه ما اونها رو با هم دیگه داریم (اونها رو با هم بزرگ میکنیم)
تموم شد
وسیله ها رو خالی کردم حالا میتونیم بریم پیزلی رو بیاریم؟
وسایلت رو مرتب کردی؟
یا فقط خالیشون کردی روی تخت؟
تو فقط گفتی خالی کن
اوه، خدای من
سه روز پیش عمو تری بوده
و داره راجع به نکات فنی بهمون جواب میده
خیلی خوب، زودباش بیا بریم سگه رو بیاریم
آره
قطعا همینطوره، درسته؟
- سلام - رسیدید خونه
این یه سوپرایزه فکر نمیکردم بتونم تا
هفته ی دیگه ببینمتون
فهمیدم که هر دوتون
بعد از روزی که داشتین خسته اید
گفتم بیایم و براتون شام درست کنیم
متشکرم
چون مطمئنم که خیلی خسته ام
حالت خوبه؟ ما راننده رو توی اخبار دیدیم
اونا گفتن به شُش ها آسیب رسیده
اینکه ممکنه بخاطر بودن توی اون تونل سرطان بگیره
خب، اون تجهیزاتی که آتش نشان ها میپوشن
نپوشیده بود و مدت زمانی خیلی بیشتری
نسبت به من توی اون تونل بود
- اما تو حالت خوبه؟ - حالم خوبه
این همون چیزیه که ما روش تمرکز میکنیم
فقط شکرگزار بودن بخاطر اینکه بابی سالم به خونه برگشت
همین الآنش هم صحبت راجع به تحقیقات وسیعیه
ایالتی ها، اف بی آی،اداره ایمنی شغلی
منظورم اینه که قراره خیلی شلوغ کاری بشه
امیدوارم ارنست براش آماده باشه
احتمالا شغلش رو از دست میده
اون شرکت قرار زندگیش رو جهنم کنه
چیزی که ازش مونده
فکر میکنم او شجاعه
برای گفتن حقیقت و ایستادگی برای
چیزی که درسته
اگه آدم های بیشتری این کارو میکردن
دنیا جای بهتری بود
اون شامه، باشه؟
باید 15 دقیقه استراحت کنه و بعدش غذا میخوریم (استراحت کردن گوشت به منظور جذب عصاره گوشت توسط آن)
به اندازه ای هست که بتونم یه دوش بگیرم
ایندفعه با صابون و آب معمولی
می
میخواستم درباره ی مقاله ات باهات صحبت کنم
مطمئن نبودم فرصت خوندنش رو داشته باشی
من یه گروهبان پلیسم نه یک افسر
میدونم بنظر میاد معنی نداشته باشه
اما داره
من خیلی برای اون درجه تلاش کردم
متاسفم درستش میکنم
خوبه
پس فکر کنم آماده ی انتشاره
مقاله ی قدرتمندیه
دفاتر پذیرش خیلی تحت تاثیرت قرار میگیرند (پذیرش تحصیلی در دانشگاه)
پس تو عصبانی نیستی؟
میدونم که تو هنوز داری سعی میکنی از (همه)چیزا سر در بیاری
از خودت سر دربیاری
من و تو ممکنه که همیشه
با تصمیمات همدیگه موافق نباشیم
اما من خیلی به کاری که انجام میدم افتخار میکنم
من به کسی که هستم افتخار می کنم
و امیدوارم یه روزی
وقتی که هم سن من شدی بتونی به دختر خودت نگاه کنی
و همین حرف رو بزنی
این چیزیه که من برای تو میخوام
دوستت دارم
منم دوستت دارم، مامان
اینقدرا هم بد نبود، ها؟
ای کاش فقط میگفت که از دستم عصبانیه
به (زندگی) بزرگ تر ها خوش اومدی
سلام
روز خوبی داشته باشی، عزیزم
(آهنگ فِیک اِمپایر از گروهِ دِ نشنال)
گاهی اوقات، زندگی به شما مستقیم ضربه میزنه
درد همیشه قراره که باشه
و سقوطی که بعد از اون میاد
با تشکر از عده ای شجاع
و یک شخص به خصوص این شهر از یک گلوله جا خالی داد
اما تموم نشده
مردم باید بدونند که چه اتفاقی افتاده
امروز، سقوط واقعی شروع میشه
گاهی اوقات بنظر میرسه که کائنات میخواد براتون مشکل درست کنه
اما شاید، فقط داره تلاش میکنه تا توجه تون رو جلب کنه
کی فکرشو میکرد اینکه یه شهاب سنگ بخوره به من
میتونه بهترین اتفاقی باشه که تاحالا برام افتاده
من قبلا یه سوراخی درونم بود
اما بعد از اینکه یه سوراخ واقعی درونم ایجاد شد
من احساس کامل بودن دارم (بازی با دو کلمه هم آوا با تلفظ هول)
تعجب کردم که زنگ زدی
جلسه ی اجباری بعدیت تا یک هفته دیگه هم نیست
میدونم
من فقط خیلی نیاز به صحبت کردن داشتم
باشه
درباره ی؟
واقعا چه احساسی
راجع به کشتن همسرم دارم
ما میتونیم روز هامون رو صرف
درک کردن درد کنیم
و بایدم بکنیم
اینجوری التیام پیدا میکنیم
سلام
سلام، شنیدم زمانی که نبودم
یه سری قهرمان بازی حسابی رو از دست دادم
چطوری، کاپیتان؟
فقط خوشحالم که برگشتی
اما باید همیشه به یاد داشته باشیم
این ضربه ی روحی نیست که مارو تعریف میکنه
این انتخابِ نحوه ی
واکنش ما به اونه
اینکه انتخاب میکنیم که چطور حرکت کنیم
چیم
من میرونم
خیلی خوب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]