اینو داشته باش
از عکسش هم بهتره، بابا
میشه یه نگاهی به اتاقم بندازم‫؟
برو
آره، آره
بیا، جِیمی
برو. منم پشتتون میام
الکس، صبر کن‫!
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تونستیم، عزیزم
‫- کمک نمیخوای؟ هی -
فقط، اِه، آره، میدونی؟ اسباب کشی خیلی به آدم فشار میاره
منم دلم براش تنگ شده
این خونه رویاهاش بود
اگر وضعیت سرطانش بهتر نشده بود، من هیچوقت
نمیتونستم از پسش بر بیام
ای کاش الان اینجا بود تا ببینتش
هستش
سلام، رفیق
فکرشو نکن، بابا
با هم از پسش بر میایم
همه چیز درست میشه
الکس، الکس‫!
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
اگر فکر میکنید اشتباهاً با این شماره تماس گرفته اید
لطفاً از شماره خود مطمئین شوید و دوباره تلاش کنید
از شمارم مطمئن شم؟ نا سلامتی 911ـه‫!
‫5 ساعت قبل
خیلی خب، به نظرم همه واحدها متفاوتن، اما به نظرم
یه جورایی از این یکی بیشتر از همه خوشم میاد
قشنگه. باید حتماً اجارش کنی
م...من؟ چـ...چرا...چرا من باید اجارش کنم‫؟
چون من آپارتمان خودمو دارم
تو، تو ناهارخوریم میخوابی
فکر نمیکنی این کار عجیب باشه‫؟
چرا. واسه همینه که باید آپارتمان خودت رو بخری
خیلی خب، باشه. یخورده عجیبه
‫که برگردم به آپاراتمان خودم، ولی...
اما اینکار رو فقط به این خاطر نمیکنم که‫...
من چاقو خوردم و کاملاً هم فرو رفت
اما بعدش جمله ای رو که یبار یه مرد دانا بهم زد یادم اومد‫:
‫"زندگی خیلی سریع حرکت میکنه اگر هرازگاهی
یه لحظه نایستی و اطرافتو نگاه ".نکنی، ممکنه از دستش بدی
:اوه، مردی دانا در تاریخ ،ارسطو، سلیمان، دکتر کینگ
دیگه کی، دیگه کی
مسخرم نکن. من تو ریکاوری ام
به هرحال، "فریس بیولر" فقط .یه روز تعطیل داشت ‫(اشاره به فیلم Ferris Bueller's Day Off)
،من هفته ها وقت آزاد دارم
و مصمم ام که بهترین .استفاده رو ازش ببرم
،بار آخر تقریباً مردم
اصلاً دنبال مسخره بازی نبودم
واسه همینه که داری همه لباسات رو دسته بندی میکنی؟
نه همشونو
چیکار داری میکنی؟
دارم سعی میکنم مشخص کنم ،که آیا این لباس باعث شادی میشه
که انجام دادم و باعث نمیشه
و حالا از لباس تشکر میکنم
.ممنونم - .خیلی خوب -
.چیم، تو به درمان نیاز داری
،هنوز میرم پیش متخصصم
،به انجمن حمایتیم میرم اما باید دوباره شروع کنم
تکه های کوچیک زندگیم رو کنار هم بذارم
و کار، یه تیکه خیلی بزرگه
،به نظر میرسه، که شاید داری زیادی سریع حرکت میکنی
.تو واسه بهبود به وقت نیاز داری - .چندین هفته که داشتم بهبود پیدا میکردم -
.از استراحت کردن خسته شدم
،از صحبت درباره احساساتم خسته شدم
.و فقط میخوام برگردم به دنیای واقعی
حتی اگر براش آماده نباشی؟
،بالاخره یه روزی دوباره زندگیم عادی میشه
.اونوقته که دوباره حالم خوب میشه
.جفتتون تقریباً مرده بودین
با این حال میخوای بپری بری دم خونشو
ببریش واسه شام، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده باشه؟
،نه، مدی قرار بیاد اینجا و منو ببره
.چون اون یه زن مدرنه
و تازه، کاملاً هم مطمئنم که اونا نتونستن لکه های خون رو
.از رو آجر پاک کنن
پس به نظرم مدی هنوز هم باعث شادی میشه؟
.همیشه - ،خیلی خب -
خب حالا قراره واسه "دومین قرار اول"تون
چیمنی رو کجا ببری؟
اصلاً نمیدونم
وحشتزده نشید
چون وحشت میتونه خیلی ،از شعله، دودهای سمی
.یا یه سوراخ عمیق تو سینه خطرناکتر باشه
بچه ها؟
کاپتان یخورده زیادی جدی گرفته ها،نه؟
.اوه، اون همیشه این حرفا رو خیلی جدی میگیره
و تمام چیزی که نیاز دارید
.سه تا شماره
کسی میتونه بهم بگه اون شماره ها چی ان؟
!911
بله. حالا، کسی میدونه که وقتی
با اون شماره تماس میگیرید چه اتفاقی می افته؟
.هری گرنت - .یه ماشین آتیش نشانی خبر میکنن -
.خوب خودشو داره خونسرد نشون میده
اونوقت منظورت کیه؟ - پسرمون -
نمیخواست بقیه بچه ها فکرکنن که
فقط چون کاپیتان رو میشناسه نسبت به اونا مزیتی داره
اوه، آره، به محضی که کاپیتان رو دید
.همه این چیزا یادش رفت
و حالا چی میگین، اگر بهتون بگم وقتی با 911 تماس میگیرید
یه مغز کامپیوتری بزرگ کمکتون میکنه؟
CAD،بهش میگن اعزام به کمک کامپیوتر
فکر کنیم مثلاً، تو هری، یه موقعیت اضطراری رو گزارش میدی. میتونی یه مورد رو بگی؟
کتابخونمون آتیش گرفته و همه تکالیفون
.تو آتیش سوختن - .خیلی خوب، اینم از این -
،خیلی خب، وقتی با 911 تماس میگیری
اعزام کننده آدرست ،رو تو کامپیوتر تایپ میکنه
‫و CAD به صورت خودکار ،مدرسه تو رو پیدا میکنه
...اونوقت نزدیکترین پایگاه رو پیدا میکنه و
،ایستگاه 118، ایستگاه 118
لطفاً فوراً یه ماشین آتش نشانی و یه آمبولانس
.به کتابخانه مدرسه مدوبروک اعزام کنید
.هری گرنت تکالیفش رو انجام نداده
،خیلی خوب، بچه ها
کی میخوام ماشین ها رو ببینه؟
!من - خیلی خوب -
برید دنبال باک و ادی - بیاید، بچه ها -
.این طرف با من بیان !بدوید!بدویید
مواظب باش - بی خیال -
اجرای معرکه ای بود، آقا از تمام نکاتی که گفتین لذت بردم
اوه، باشه، ممنون فک کنم یه بازیگر متدم
آره - هی اینجا چیکار میکنی، استراحت ناهارته -
یا فقط از سخنرانی واسه بچه های ده ساله خوشت میاد؟
شوخیت گرفته؟
گیر آوردن بلیتش از
بلیت تئاتر همیلتون هم سخت تره
بعداً میبینمت؟ - شک نکن -
باشه، عزیزم -
هنوزم باورم نمیشه که
بابای جدیدت کاپیتانه
خیلی باحاله - اون خیلی خفنه -
نه فقط با آتیشو این چیزا
مثلاً تو زلزله چند صد نفرو نجات داد
اونوقت همه کاری که ما کردیم دادن آب معدنی به بقیه بود
‫911! مورد اضطراریتون چیه؟
نه، خانم. حمام یخ کمکی تو قطع کردن تب بچه نمیکنه
حمام بخار چی؟ - اون هم همینطور -
اون کار فقط دمای بدنشو بالا میبره
اسم بچتون رو بهم بگین - جیسالین
دما بدنش 40 درجه
‫40 درجه بالاست، اما خیلی خطرناک نیست
جسلین غذا میخوره و ادرار میکنه؟
اوهوم - پس مشکلی نداره -
اگر تا یک ساعت دیگه هنوز هم تب داشت ببریدش به اورژانس
وای، خداروشکر. ممنون
خواهش میکنم
‫- 911! مورد اضطراریتون چیه؟ شوهرم -
یه میگو تو گلوش گیر کرده و داره خفش میکنه - شما باید دستتون رو ببرید -
زیر جناغ سینش و همینجور که فشار میدید بکشید بالا
کار داد -
.خیلی هم خوب آخرین چیزی که شوهرتون نیاز داشت
گیر کردن یه میگو تو گلوش بود
امیدوارم اولین روزی که !دوباره برگشتی خوب بوده باشه
تو چشمام نگاه کن ‫(باورت نمیشه چقدر دلم واسش تنگ شده بود)
چی؟
دارم چک میکنم - عی -
همه دارن چکم میکنن
،بهت میگم حالم خوبه
اما احتمالاً تو هم مثل اونا باورت نمیشه
‫- چیمنی چطوره؟ خوبه - ‫(هنوز امشب برقراره؟)
میخوام کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم ‫(بی صبرانه منتظرشم)
اوه، همون اولین قراری که هیچوقت نداشیتم
امیدوارم برنامه خوبی واسه
مردی که تقریباً واست مرد داشته باشی
هنوز دارم روش کار میکنم
دنبال یه سری پیشنهاد میگردم
وسط زندگی هایی که نجات میدم
‫- 911! مورد اضطراریتون چیه؟ کمکم کنید -
ترمز کامیونم بریده بود
مجبور شدم برم تو شونه خاکی - صدمه ای دیدین؟ -
مطمئنم مچ پام شکسته
و کلی هم خرابکاری کردم
PC من تو خیابون کانان هستم، نزدیک بزرگراه
نگران نباشید آقا. من به سرعت براتون کمک میفرستم
آقا؟
آقا، صدای منو میشنوید؟
این یه قطعی درجه سه
برق هنوز وصله، اما سیستم ‫CAD کاملاً از کار افتاده
همه خطوط تلفنی دیجیتالی با شبکه ردیابی میشدن
پس کامپیوترها و تماس ها دیگه کار نمیکنن
اما خطوط آنالوگ هنوز کار میدن
مثل قدیم کار میکنیم، قرمز یعنی آتش
سفید برای پلیس، زرد برای کمک پزشکی
جزئیات مهم رو بنویسید، تصمیم بگیرید
،به چه نیرویی نیاز دارید از بی سیم برای اعزام
نیروها به محل استفاده کنید
روی نقشه دیگه نورهای چشمک زنی وجود نداره
پس از تماس گیرندتون درباره چهارراه ها و ساختمون های اطراف بپرسید
و اگر جایی که ازش تماس میگیرن رو نمیشناسید
تو اطلس بگردی
خیلی خب، ما تو حالت اضطراری تاکتیکی هستیم
یعنی امروز تو ایستگاه نمیمونیم
اطراف منطقه چرخ میزنیم تا مطمئن شیم
برای هر مشکلی که سر راهمون اتفاق بیفته آماده ایم
کاپیتان، حواست هست که ما اینجا کار میکنیم دیگه؟
ما حرفه ای هارو تمرین دادیم نه کلاس پنجمی ها رو
‫- آره راست میگه؟ ببخشید -
این یه اطلس از خیابون هاست
تمام لس آنجلس در یک کتاب
.نقشه ها روی کاغذ و بله، هنوز هم از این چیزا میسازن
شماره های خیابون ها تو نقشه ها و ضمیمه قرار داده شده
هی، کاپیتان. تاحالا یه همچین قطعی ای رو دیده بودی؟
یک بار تو سنت پائول
کولاک دکل برق اطراف مرکز تماس و
.ژنراتور پشتیبان رو کنده بود
من یه سه تایی از اینارو پشت سر گذاشتم
واسم عجیبه که این اتفاقا زیاد نمی افته
این جور که شهر ماها رو تأمین میکنه
دپارتمان ها با تف و آدامس خودشونو سرپا نگه داشتن
هی، بی خیال. من از این ماشین های قدیمی خوشم میاد
آها! من وقتی عجله دارن ازشون خوشم مید
قرار کلی بینظمی راه بیافته
به هم کمک کنین تا ازش رد شیم
تمام خطاها رو بگید، اشتباهات رو تصحیح کنید
ببینید، بگید، تکرار کنید
ما واسه 20 سال اینجوری کار میکردیم
امروز دوباره همونجور کار میکنیم
گروه امداد 118، لطفاً موقعیت خودتون رو گذارش کنید
ما در گرانویل هستیم و داریم از جنوب به منقطه میراکل مایل
نزدیک میشیم
لطفا برید به سمت خیابان 9590 هیلکرست
جهارراه میدوز
یک ماشین با یک دوچرخه سوار ‫58 ساله مرد برخورد کرده
دریافت شد. 118، گردان هفت در مسیر هست
پس، اونجا انجامش نداد؟ کجا انجامش دادی؟
صبح همگی بخیر - اوه، بی خیال -
اینجور که معلومه سیستم 911 لس آنجلس
با یه قطعی گسترده روبرو شده
ما شماره هایی جایگزین ارائه خواهیم کرد
ما اون ها رو اینجا بر روی صفحه
و بر روی وب سایتمون قرار میدیم
کارکنان دپارتمان نیز همچنین صفحات اجتماعی رو زیر نظر دارن
از شما میخوان که از هشتگ‫ "911-L.A." استفاده کنید
به گفته مقامات رسمی تنها حدود 30% از
این تماس های اضطراری قادر
به پاسخگویی هستن پس لطفاً فقط در صورتی که‫...
خیلی خب، این احتمال برنامه بهتریه
‫... مورد مرگ و زندگی هست با 911 تماس بگیرید
این ماشین ها رو از محل صحنه دور کنید
و این دوتا مسیر رو هم ببندید
‫مرکز، 118 صحبت میکنه ‫122 قبل از ما به محل اعزام شده
دریافت شد. به پروتکل اضطراری ادامه بدید
دریافت شد. ما در حال حرکتیم
صبرکن ببینم، این همون دوچرخه سوارو ماشینه که تو هیلکرست تصادف کرده بودن؟
متأسفم، من 122 رو اعزام کرده بودم
مشکلی نداره. پیش میاد ام، ویکی، ژانت، آندره
شروع کنید به راه رفتن و تمام تماس های دوتایی رو علامت گذاری کنید
مطمئن شید فقط یکی رو تخته باشه، گرفتید؟
مطمئنی سه هفته دیگه مرخصی نمیخوای؟
آره
متأسفم، ولی ما امروز بازدید نداریم
باید مجوزهاتون رو به پذیرش تحویل بدید و یه زمان دیگه رو انتخاب کنید
فکر نکنم مأمور ویژه مسئول من ازش خوشش بیاد
شما از‫ FBI هستید؟
آندرس متخصص درز اطلاعات و بازیابی اطلاعاتمونه
نینا یه متخصص زیربنای بحرانیه
من دِوِن هستم، تحلیلگر سیستم ها، تروریسم سایبری
فکر میکنید هکمون کردن؟
داریم روی این فرض کار میکنیم
خیلی سخت نیست. تو 2016
آدرس یه وب سایت تو توئیتر پربازدید شد
،مردم روش کلیک کردن
و تلفن هاشون شروع کرد .به شماره گیری 911
حمله سال گذشته تو آتلانتا
مشخص شد از سمت هکرهای روسی بوده
شهر به جای پرداخت باج
‫50هزار دلار با بیتکوین
بیش از 2.6 میلیون دلار برای
.باز کردن سیستم هاش هزینه کرد
درخواست باج؟ - بله -
،و این چیزیه که امیدواریم باشه
چون اون لحظه ای که بخوان اینکار رو بکنن، ما آماده خواهیم بود
خیلی خب، خیلی خب
خیلی بده؟
تو رو خدا بگو خیلی بد نیست
،اگر از یک تا ده بخوام بگم تقریبا 40ـه
نمیتونیم - وااااای -
چیزیمون نمیشه، راجر ...فقط باید به ماشین برسیم
آلان کیسه آب ترکید؟ - اوهوم -
آره، ترکید
خیلی خب، باشه
زنگ بزن 911 - اوبر داره میاد -
خیلی خب، خیلی خب
شما با شماره ای تماس گرفته اید
که در دسترس نمیباشد
یعنی چی، در دسترس نیست؟
چطور میشه 911 در دسترس نباشه؟
خداروشکر
‫911. مورد اضطراریتون چیه؟
زنم داره زایمان میکنه
گروه امداد 118
به بلوار سن ویسنته، ساختمان 550 برید
زن باردار، حاملگی درهنگام
.انقباض ها خیلی نزدیک هستن
دریافت شد
‫118 در مسیر بلوار سن ویسنته، ساختمان 550
چندتا بالشت میخوایید؟
انقباض ها خیلی بهم نزدیک شدن
اصلاً خوب نیست
چیزی نیست
این آمبولانس کدوم گوریه؟
مرکز، 118 صحبت میکنه
اینجا هیچ چیز نیست - هیچ زن حامله ای نیست؟ -
اصلاً ساختمانی نیست. یه زمین خالیه
منتظر باش، 118
هی، لیندا، تو گفتی سن ویسنته؟
آره. یه زن باردار داخل لابی یه آسمان خراش
.آره. این سن ویسنته اشتباهیه سه تا ازش هست
‫118، شما باید برید به سمت
سن ویسنته، شرق منطقه میراکل مایل
چهارراه ششم نزدیکترینه بهتون
دریافت شد
وقتشه
میدونم،عزیزم، میدونم
میخواد بیاد بیرون - چیزی نیست -
همه چی درست مشه
پس شماها کجا بودین؟؟
ما با یه مشکل قطعی در سیستم مواجه هستم، آقا
.عذرخواهی میکنیم برای تأخیر هن، تو برو
ادی، شروع کن
نمیشه که بچه رو وسط لابی به دنیا بیاریم
اینجوری درستش نیست
راجر، این خیلی هم درسته
در تمام طول تاریخ انسان همی...نجوری بوده
سلام. اسمم من هنه. اسمتون چیه؟
سونیا. تو هفته 39ام
‫38 سالمه، که یعنی حاملگی دیرهنگام
خدایا، از این کلمه متنفرم - کلمش مهم نیست -
هنوز باید بچه رو به دنیا بیاری
باورم نمیشه بالاخره قراره ببینمش، اینجا
تو لابی
خیلی خب کارت عالیه، باشه؟
حالا، با انقباض بعدی میخوام فشار بدی، سونیا، باشه؟
سونیا؟ سونیا؟
بچه یه مشکلی داره
نه، نه، نه، نه، نه، بچت حالش خوبه
تو...تو خودت تا چند دیقه دیگه میبینیش
نه! نه، کار اشتباهی بود
همش اشتباه بود
راجر حق داشت وحشت کنه ببین، نمیتونیم
نمی...نمیتونم نباید این بچه رو داشته باشم
نه، نه، نه، نه، نه، نه سونیا! به من نگاه کن
سونیا، به من نگاه کن به من نگاه کن، به من نگاه کن
فقط باید فشار بدی
تنها کاری که باید بکنی فشار دادنه
فشار بده
خوبه
خوبه، خوبه، خوبه، همینجور فشار بده
هینجور فشار بده
همینجور فشار بده
بچه داره میاد! بچه داره میاد
اومد بیرون
آره، آره
با بچه یه سری لوله هست
داریم میبریمت به گرم ترین جای ممکن
تو این لابی، باشه؟
...که دقیقاً همین
هن
هن، من حواسم به بچه هست - سونیا! سونیا -
چه اتفاقی داره می افته؟ چه اتفاقی داره می افته؟ - چیزی نیست. راجر، راجر -
جه اتفاقی داره می افته؟ - راجر، راجر. هی، هی، هی -
گوش کن، اون تو خوب دست هاییه
باشه؟ فعلاً، بچت بهت نیاز داره
فشار خونش بدجوری افتاده
سونیا! صدای منو میشنوی؟
سیانوز
میشه لطفاً یکی به من بگه چه اتفاقی داره می افته؟
زنت رفته تو شوک
نبضشو ندارم
ایست قلبی کرده
من شروع میکنم به احیاء
باشه، بیایید منتقلش کنیم
به بیمارستان مرکزی
هی، کاپیتان، ما واسه بچه هم به یه آمبولانس دیگه نیاز داریم
مرکز، واحد 118 صحبت میکنه
منتظر باش، 118
بیشتر از این منتظر نمیمونیم. بچه ها بیاید بذاریمش رو برانکارد. زودباشید
هن، 12 دقیقه شده
بیا جاهامون رو عوض کنیم - خودم از پسش بر میام -
هن، بذار من بیام - نه، خودم میتونم -
اون قرار نیست بخاطر اینکه یکی فیوزو سوزونده بمیره
یالا، سونیا. میدونم تو یه مبارزی
اون...اون...اون حالش خوب بود
...وقتی ما اونجا رسیدیم، بعد یه دفعه
.یأس ناگهانیو ترسو اضطراب
.همه چیز مرتب بود حتی واسه یه حاملگی دیرهنگام
.بعد یه دفعه فشار خون اومد پایین
آمبولی آمنیوتیکه کاپیتان
خونریزی زیادی داره
بیمارستان باید برای این آماده باشه
نیاز به خون زیادی داره
باشه، نمیتونیم بی سیم بزنیم ولی هنوز میتونیم تماس بگیریم
بیمارستان مرکزی لس آنجلس. اوپراتور
کاپتان آتش نشانی بابی نَش هستم
پرستار اورژانس مسئول رو روی خط میخوام
با یه بیمار داریم به سمت شما میایم
برای انتقال خون سریع آماده باشید
یالا، سونیا
چه مدته که از هوش رفته
‫14...نه، 15 دقیقه
خیلی خوب، اعلام کن -
هن - یالا، سونیا -
هن
حالش چطوره؟ - بچه ها -
قضیه چیه؟
واقعاً متأسفم
حق با تو بود
کاملاً سالمه
ای کاش میتونستی ببینیش
میدونم ترسیده بودم
و نگران بودم که واسش آماده نباشیم
و مطمئنم که بدون تو
به هیچ وجه براش آماده نیستم
اما آماده میشم
راهشو پیدا میکنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نبضش برگشت
برید! برید. ببریدش داخل - بریم. چپتو بپا -
راهرو مشکلی نداره - خیلی خب -
ممنونم
معرکه بود
معجره بود
اونجا - اون جایی نیست که میخوام -
باشه. ام، اینجا یه جای کوچیک عالی تو توسکان
یه باغ داره که واقعاً یه باغ نیست
واسه همین هنوز حس میکنی بیرون نشستی
.همینطور، لامپ های رشته ای
امم، به نظر خودمونی میاد - فکر میکردم یه جای خودمونی میخوای -
نه، من یه جای خاص میخوام
به خاصی ریچل مک آدامز یا ریس ویترسپون؟
فکر نمیکنم تفاوتشون رو بدونم
سرخوش و دیوونه یا جدی و صمیمی؟
نه، جدی نمیخوام - اوه، پس چی میخوام؟ -
تا حالا همه مدل پروتکل آنتی ویروسی رو که داشتیم اجرا کردم
واسه بسته های داده خارجی جست و جو کردی؟
همه جست و جوها بی نتیجه ان - خب، جای تعجب هم نداره -
بعضی از این ارازل سایبری خیلی کار درست هستن
کاملاً مطمئنم اگه یه حمله بدافزاری بود
تا حالا پیداش کرده بودم
شما آقای...؟
فلورس، تری
آقای فلورس
مطمئنم شما در کار خودتون خیلی خوب هستید
اما این چیزی فراتر از پشتیبانی تکنولوژیه
حلا، لطفاً
اجازه بدید به کارمون برسیم
حتماً
هی، اون چیه؟
آتش سوزی الکتریکیه
تو الونس و مارگو، تماس خیلی مهمی نیست
تو الونس و مارگو
خیلی خب، بیاین سوختگیری کنیم
تا پنج دقیقه دیگه دوباره راه میافتیم
هن، میتونی آمبولانس و تجهزاتی رو
که نیاز داره چک کنی؟ - چشم، کاپیتان -
ممنون
هری؟
هری
اینجا چیکار میکنی؟
بابات کجاست؟
دعوامون شد. خیلی عصبانی شد
منم بعدش فرار کردم
نمیدونه تو اینجایی؟
خیلی خوب
نه، نمیتونی بهش زنگ بزنی
هری، بابات کلی نگرانت میشه
باید بهش بگم که حالت خوبه
نه، تو نمفهمی خیلی عصبانی بود
اینجایی پس
چجوری پیدام کردی؟ - دفعه بعدی از مخفیگاهت -
توئیت نفرست
برو تو ماشین
مایکل، الان میخواستم زنگت بزنم تازه همین الان برگشتیم
مایکل، مایکل
نمیدونم شما دوتا سر چی دعواتون شده بوده
اما به نظر میومد هری خیلی ناراحت بود
...بابی
من باهات مثل مردی که
با پسر ده سالش دعوا داره رفتار میکنم؟
...نه، من - خب، پس بذار کاملاً -
شیرفهمت کنم چی شده؟
هری داشت با دوستش کایل بازی میکرد
تو چمن های جلوی خونه کایل
فکر کردن به نظر جالب باشه که
یه آتیش درست کننو بعدم سعی کنن خاموشش کنن
چون آتیش خاموش کردن باحاله
اوه، خدا...من، کسی که صدمه ای ندیده؟
آره، بچه ها چیزیشون نیست ولی چمنا، تعریفی ندارن
اما فکر نکنم نیازی باشه که واست بگم چه اتفاقایه
خطرناکی ممکن بود بیافته
نه، باورم نمیشه هری همچین کاری بکنه
باهاش صحبت میکنم - لازم نکرده -
خودم باهاش صحبت میکنم وظیفه منه، نه تو
تو به اندازه کافی گفتی
منظورت چیه از این حرف؟
ببخشید؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم...من از
اتفاقی که واسه پسرم داره میافته خوشم نمیاد
قبلاً ها از بازی های ویدئیو ورزشو
کتاب های مصور خوشش می اومد
و از وقتی که تو پیدات شد یه قهرمان خفن لعنتی
کاری داری میکنی که فکر کنه سبک زندگیه
بهترین سبک واسه زندگیه
کلشو با ایده های بی پروا پر میکنی
کاری که ما داریم اینجا میکنیم بی پروا نیست
شاید واسه تو که تا حالا این کارو نکردی درکش سخت باشه
میفهمم، بابی
تو معرکه ای. معرکه تر از من
:اما اینو از من داشته باش
هیچ علاقه ای به این ندارم که بچمو
با تصویری از تو بزرگ کنم - من همچین کاری نمی کنم -
من فقط دارم سعی میکنم وقتی نیاز داره کنار هری باشم - به خاطر اینکه من نیستم؟ -
الان فقط نصفی از زمان رو پیشش هستم، درسته؟
شاید این منو یه پدر نصفه نیمه بکنه
اما هنوز هم نصف از تو بیشتره
تا 0.2 مایل دیگر به سمت راست بپیچید
سپس دوباره به راست بپیچید
این میشه چهار بار پشت سرهم به چب
این راهنمای لعنتی داره منو دور خودم میچرخونه
امروز چه خبره؟
همینو دارم بهت میگم ‫911 قطعه. کاملاً قطعه
همه جا تصادفه ترافیک دیوونه کنندس
اوه، پس مثله همه روزهای دیگه تو لس آنجلسه
اوه خدا
الکس
این تصویری زده از هلیکوپتر خبر کانال 8ـه
ما بالای پارک دوهینی هستیم که چندیدن
انفجار در اون رخ داده هم اکنون، مطمئن نیستیم که
علت این انفجار ها چیه و هنوز منتظر
رسیدن امدادگران به صحنه هستیم
گزارش هایی از افراد نزدیک به صحنه دریافت می کنیم، اگرچه
...برخی از ساکنین در خانه بودند
آره، باک، شما کجایید؟
ما داریم برای بار 320ام
از رابرتسون رد میشیم
برید به پارک دوهینی
تمام محله تو آتیشه
مثل اینکه یه شکستگی تو لوله کشی اصلی گازه
تو اسکنر شنیدی؟
نه، همین الان دارم تو اخبار نگاهش میکنم
هیچکس اونچا نیست، باک
حتی یه واحد
هی، کاپیتان. پارک دوهینی وسط آتیشه
چیم فکر میکنه یه شکستی تو لوله کشی اصلی گاز باشه
نزدیکیم بهش، درسته؟ - به اندازه کافی نزدیکیم، بریم سراغش -
مرکز، کاپیتان واحد 118 صحبت میکنه
ما در پارک دوهینی هستیم
چندین منزل مسکونی آتش گرفتن
هرچی که میتونید ارسال کنید
دریافت شد، 118
سعی میکنم منابع بیشتری براتون پیدا کنم
اما ممکنه تا 15 دقیقه طول بکشه
شاید هم 20 دقیقه - دریافت شد -
کمک، کمک. باید کمکمون کنید
پسرم! تو طبقه بالا گیر کرده
میدونید کجاست؟ کدوم اتاقه؟
نه، نه. ندیدمش
کاپیتان، من میبینمش. پنجره طبقه بالا
آقا، آقا. دو نفر
.خیلی خب نرده بان رو ببر بالای خونه، برو
من میرم سراغ راننده، کاپیتان
لوئیس - لوئیس به گوشم -
جونز - بله، کاپیتان -
برو سراغ همه خونه ها. همه تخلیه بشن
هن داره تریاژ میکنه
باید نجاتش بدین - آقا، لطفاً اجازه بدید کارمون رو بکنیم -
کاپیتان؟ - بله؟ -
.شیر آتش نشانی کنده همه آبمون اونیه که تو ماشین
اون واسه خاموش کردن یه خونه کافی نیست
خیلی خب. بازم با مرکز تماس بگیر
شرکت گاز باید گاز پارک دوهینی رو قطع کنه
یه شعاع دو مایلی اطراف لمبورن
دو مایل - فهمیدم -
خیلی خب، خیلی خب
آب نیست پشتیبانی ندارن
پشتیبانی -
بله؟ - سلام، تامی -
سلام، مرد - منم، هاوی -
هنوز هم تو واحد 217 هستی؟
بابا
!من اینجام! کمک
!بابا
ما هواتو داریم پسر
!کمک
فقط باید تحمل کنی، باشه؟
دارم میام پیشت
برو، برو، برو
تقریباً رسیدم
بهت گفتم. همه چیز درست میشه
!نه، نه، نه
!باک
!کمک
حالت خوبه؟ - آره -
آره، خوبم، یالا
اوه، هی، ادی
ادی، داری چیکار میکنی؟
یه حسی بهم میگه اگر من اون کارو میکردم کلی داد میزدی سرم
!بیارش بیرون
!الکس
الکس، کجایی رفیق؟
کاپیتان، من پیداش کردم ولی بیهوشه
دارم آماده میشم واسه تخلیه
کاپیتان، بچه های اداره گاز اومدن دارن گازو قطع میکنن
همه همسایه ها حاضر و مطلع هستن
دو تا ماشین دیگه هم دارن میان
اما اگر فشار آّبی نباشه فایده ای نداره
!الکس
کاپیتان! تخلیه ممکن نیست
خوابوندمش رو زمین، سمت جنوبی خونه
!من یه کپسول برمیدارم
اگر بتونم از اون فاصله بپرم میتونم به ادی کمک کنم
نه، صبر کن
...صبر کن، اون یه
داره میاد! همه، پناه بگیرن
برید زیر ماشینا، الان. برید، برید
هموجا بموندی. واحد 217 داره میاد
جدی میگی؟
!برید زیر ماشینا زیر ماشینا! حالا
!زیر، زیر
اینجا - بجنبید، زود، زود -
برو! خالی کن، خالی کن
!هن، هن، هن، هن، هن، هن
پایین بمون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ادی، صدامو میشنوی؟
الکس؟
خدایا شکر
تو...هی، رفیق
قضیه اون مرد عنکبوتی بازی چی بود؟
نمیدنم، فکر انجامش دادم
و کلی دعا کردم
آره، مثل اینکه یکی داشت میشنید
آره
قابلی نداشت. قابلی نداشت
و یه هواپیمای آتشنشانی‫ C130 میاد...
پس، هیچی؟
هنوز؟ - به تلاشمون ادامه میدیم -
خب، خودتون خسته نکنید. مشکل سیستم رفع شد
...اون آتش سوزی الکتریکی
تو الونس و مارگو، همون تماسی که خیل مهم نبود
مشخص شد همچین بدون اهمیت هم نبوده
یه چیزی درباره آدرس واسم آشنا بود
واسه همین دربارش از تری پرسیدم
اونجا جاییه که تجهزات ارتباطیمون هستن
ژنراتور پشتیبان داغ کرده بوده
برق رو قطع کرده بود و همه چیز آفلاین شده
نه باجی، نه انتقامی، نه تروریسمی
...فقط - خراب شده بود -
هیچوقت به فکرمون نرسید بپرسیم
بله
درست شد
سلام، عزیزم
میدونی چه بلایی سر حیاط جلوی خونه اندرسون افتاده؟
مثل اینکه جزقاله شده
از هری باید بپرسی
من اون موقع خونه نبودم
هی، شنیدم 911 قطع شده بوده
خیلی افتضاح باید بوده باشه
اوه، آره. روز پر تلاشی بود
فکر نکنم بتونم آشپزی کنم
باید یه چیزی سفارش بدیم - هری از قبل رفته تو کارش -
سورپرایز! من دارم براتون شام درست میکنم
که اینطور
وافل. غذای مورد علاقت
چه خرابکاری ای کردی؟
فکر کردم رفتی
جایی رو رزرو نکردم
تمام روز رو داشتیم دربارش حرف میزدیم
و آخرش یه رستوران انتخاب نکردم
خب، یخرده سرت شلوغ بود
یا شایدم آماده نیستی
فقط باید اتفاقایی که افتاده رو پشت سر بذارم
هیچوقت نمیتونم رو به جلو برم
وقتی یکی پاش میشکنه، یه نفر پیدا میشه بهشون میگه، بهش فکر نکن
چون همه میدونن بی اعتنایی به یه آسیب
فقط اون رو بدتر میکنه
بهش بی اعتنایی نمیکنم دربارش صحبت میکردم
و...باهاش سروکله میزدم
اما به خودت اجازه میدی که حسش کنی؟
چیزی که تو از سر گذروندی خیلی پیچیده تر از
شکسته شدن یه استخونه
اما توصیه همونه
،وانمود کنی هیچیت نشده
به این نمیگن خوب شدن
هیچ نشونه خطری نبود. یه دفعه شکست
تو بدترین زمان ممکن - اوه، امان از این کاهش بودجه -
و این جور که پیش میره نصف شهر رو باید
چسبو گیره کنار هم نگه داشت
!هن میگه با آدامسو تف
خب، میترسم مجبور شد واسه چند روز
یه نردبان کمتر داشته باشید
و یه من یه جایگزین واستون میارم
اما، میدونی به یه دلیلی بهش میگن جایگزین
همون قضیه چسبو گیره؟
میتونم چندتا آدمس هم اشانتیون بدم بهتون
اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی
ممنونم، مارتی
اما، بازم کارتون رو انجام دادین
حتی با یه نردبان خراب
کم کاری نیست
!تجهیزات میشکنن، ولی ما نه
ازون حرفا بود که باید قاب گرفت
امیدوارم بد موقع نیومده باشم
اینجا، در دیقه همه چی عوض میشه
فکر کردم باید باهم صحبت کنیم
حتماً
یخورده قهوه میخوای؟
پای هم هست
متأسفم
از کوره در رفته بودم
نباید اونجوری کنترلم از دست میدادم
اونم اینجا
خب، شاید زمانبندیت خیلی خوب نبود
ببین...اگر فکر میکنی دار پامو از گلیمم درازتر میکنم
متأسفم. خودمو میکشم عقب
چون آخرین چیزی که میخوام
اینه که بین یه پدرو پسر بایستم
و من اینو میدوم، معمولاً
اما امروز، من شنیدم که هری داشت درباره بابای جدیدش
پُز میداد، و نمیخوام دروغ بگم
یخورده بهم فشار آورد
.ببین اون فقط ده سالشه فکر میکنم فقط یخورده
زرق و برق این تجهیزاتو ماشینا قرار گرفته بوده
و فکر میکنم اگر ببریش تو یکی از سایتهای کاریت
،یه جرثقیل نشونش بدیم از منم باحالتر بشی
شاید
اما امروز خیلی ازم عصبانی بود
و دوید اومد اینجا، پیش تو
خب، فکر نمیکنم به این خاطر باشه که
منو پدر خودش بدونه
فکر میکنم به خاطر اینه که من پدرش نیستم
من اونی نیستم که بهش میگه مشقاشو تموم کنه
یا تنبیهش میکنه به خاطر اینکه کار بدی انجام داده
من فقط بهترین دوستش بابی هستم چیزی جز سرگرمی نیستم
چی؟
چی؟ تو خودتو اینجوری میبین؟
نه، نه
این چیزیه که آتنا بهم میگه
که همیشه سعی دارم باهاشون رفیق باشم
باهاشون دوست باشم نه اینکه پدرخوندشون باشم
و راست هم میگه
من دارم...زیادی تلاش میکنم
واسه چی؟
واسه اینکه تو نباشم
خب، خیلی سر این قضیه ناراحت نمیشم
چون قطعاً من اصلاً یه سرگرمی نیستم
یعنی، از هری و گلن بپرس
ما باهم بهم زدیم
مطمئنی یه تیکه پای نمیخوای؟
ام، شاید
اگر بستنی هم باشه - خیلی خب -
اینم از بستنیت
به خاطرش متأسفم
...آتنا، اون، اممم
چیزی به من نگفت
خب، آتنا خبر نداره. حداقل هنوز نه
دا...داشتم سعی میکردم یه راهی پیدا کنم که بهش بگم
اون موقعی که زندگیت رو زیر و رو کردمو یادته؟
و تو رو به خاطر یکی دیگی ترک کردم؟
خب، اوووپس
آره، خب شاید این بهترین راه واسش نباشه
تو سه روز گذشته
حس یه احمق لعنتی رو داشتم، و...و
و بعدشم تبدیل شدم بهش
خب، اون موقع بهترین لحظه منم نبود
بدجوری زدی تو برجکم
دلیل اینکه من به بچه هات سختگیری نمیکنم
اینه که همیشه از این میترسم که بهم بگن
که من پدرشون نیستم
چون واقعاً هم همینه
من پدر هیچکس نیستم
اما قراره یه پدرخونده بشی
پس باید روی برخورد پلیس بده ات کار کنیم
بیا یه اتحاد تشکیل بدیم
وگرنه بدون شک جدامون میکننو شکستمون میدن
باشه، قبوله
قبول
...میخوای درباره اون
نه - باشه -
به نظرم دفعه بعد من باید رستوران رو انتخاب کنم، نه؟
واقعاً متأسفم
میخواستم رزرو بکنم
اشکالی نداره، تو
...اولین روز بازگشت به کار خفنی داشتی، پس
نه به خفنی اولین روزم، ولی آره
خب، فکر کنم قرار فردا بارندگی باشه
احتمالاً تمام هفته همنطوره
خوب میشه
میتونیم فقط خونه بمونیمو یخورده بخوابیم
خوب نمیتونی بخوابی؟ - نه، م...مشکلی ندارم -
تنها کاری که میخوام بکنم خوابیدنه
فقط میخوام ملحفه رو بکشم روم و
و و صبر کنم تا دوباره دنیا واسم معنی پیدا کنه
اما میدونم که نمیشه
باید بیدار شمو برم سر کار
و به جلو حرکت کنم
من حالم خوب نیست
هیچکدوممون نیستیم
...اما میخواستم خوب باشم. میخواستم
میخواستم این قرار به نقص باشه
تا اون قبلی رو جبران کنه
اما فکر میکنم خواسته زیادیه
از یه کاسه پاستا
از ساختمان آپارتمانم متنفرم
متنفرم از در خونم بیام بیرون
و سعی کردم بیام خونه ...چون هر دفعه
همش تو رو میبینم که رو زمین افتادی
دیروز، میخواستم ناممو بگیرم
و یکی از همسایه هام اومد پشت سرم
و من، ام...واقعاً مطمئن نیستم
کدوم یکیمون بیشتر وحشت کرده بود، من یا اون؟
دیگه هیچوقت مثل اول نمیشه، نه؟
...هر چیزی که قرار بود باهم تجربه کنیم، یا
دیگه هیچوقت نمیتونیم بدستش بیاریم
نه
من باید برم
یه ثانیه صبر کن. صبر کن
ما قرار نیست از هم جدا بشیم
فقط یخرده زمان نیاز داریم
درسته
فقط یخرده زمان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]