‫همینجاست
‫ممنونم بچه ها
‫آخ پام ، پام
‫فکر می کنم پام شکسته
‫- تو یهو از کجا پیدات شد ؟ ‫-شرمن اوکس (محله ای در لس آنجلس)
‫منظورم اینه که حالت خوبه ؟
‫با ماشینت زدی به من ، معلومه که حالم خوب نیست
‫واقعا ماشین قشنگیه
‫ماشینت سفارشی رنگ شده ؟
‫ وای وقتی سرم رو تکون میدم خیلی درد میگیره
‫به نظرت طبیعیه ؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟
‫خدای بزرگ ، لطفا کمک بفرستید ‫فکر می کنم کشتمش
‫گروه امداد و نجات لطفا عقب بایستید
‫نمی دونستم باید چیکار کنم
‫از اینکه ماشین رو حرکت بدم ترسیدم
‫کار خوبی کردی
‫- اینجاست ‫- خودکار دارید ؟
‫من باید شماره پلاک رو بنویسم
‫یکی شماره پلاک ماشین رو بنویسه
‫نگران شماره پلاک ماشین نباشید خانم
‫- پلاک دقیقا پشت ماشینه ‫- نه این ماشین رو نمی گم
‫ماشینی که بهم زد
‫مگه این ماشینی نیست که باهاش تصادف کردید ؟
‫نه ، اون ماشینی که باهام تصادف کرد
‫شانس بیاره که بیمه داشته باشه
‫بذارید اول تمرکزمون به این باشه که شما رو از اینجا خارج کنیم خانم
‫فکر می کنم به اندازه کافی فضا داشته باشه
‫که تخته بذاریم و از اونجا بیرونش بیاریم
‫- میشه اسمتون رو بهم بگید ؟ ‫- لورین
‫ما همدیگه رو میشناسیم ؟
‫نه ، نه فکر نمی کنم ، نه
‫پارسال ، پارک هنکوک
‫درسته ! من هیچ وقت استخوان زانو رو یادم نمیره
‫این همون دزد بسته های پستی لعنتی هست
‫فکر کنم از دزدی بسته های پستی ترجیح دادی دیگه به پارکینگ ها بیای ، آره لورین ؟
‫خب دیگه چه کلاه برداری هایی کردی ؟
‫نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی
‫من به دادگاه آموزش اخلاقی رفتم و کامل مشکلم درمان شده
‫چندماهه که دیگه هیچ جعبه ای ندزدیدم
‫آره شنیدم که با صاحبخونه ی یکی از همون خونه ها به توافق رسیدی
‫همون خونه ای که قبلا ازش جعبه پستی ش رو دزدیده بود؟
‫من واقعا درکت نمی کنم که به خاطر اسیب دیدگی از کسی شکایت کنی
‫اونم زمانی که برای خلاف کاری هات کمیسیون تشکیل دادن
‫نه درجه ی اتهامم از تبهکار به بزه کار جرم های کوچیک تغییر کرده
‫شرکت بیمه از خداشه به جای اینکه بره دادگاه
‫حق بیمه رو پرداخت کنه
‫شرکت بیمه اصلا از کلاه بردارها استقبال نمی کنه
‫و من سه تا شاهد دارم که می گن
‫تو خودتو عمداً پشت ماشین اون زن بیچاره انداختی
‫احتمالا وقتی فیلم دوربین مدار بسته لحظه ی تصادف رو
‫از مسئول پارکینگ بگیرم خیلی شگفت زده میشم
‫آره فیلم یه زن رو می بینی که
‫که حتی نمی تونه تکون بخوره و درد میکشه
‫و از وقتی که ماشین بهش زد دیگه نمی تونه راه بره
‫می دونید تعجب می کنم این حرفا رو میزنید فقط به خاطر اینکه من میخوام
‫ از بیمه خسارت درمانی دریافت کنم
‫الان داری ما رو متهم می کنی دیگه ، آره ؟
‫شما آدما کارمندهای استخدامی این شهر هستید
‫احتمالا حقوقتون زیاد نیست
‫ولی این شهر
‫جیب گشادی واسه گرفتن پول از مردم داره
‫اینجوری فکر نمی کنید ؟
‫واقعا زن مزخرفیه
‫مگه شغل شما این نیست که کمک کنید ؟
‫اصلا گوش میدید من چی می گم ؟
‫من بهتون آدرس رو دادم ‫دیگه چی میخواید ؟
‫خانوم ، فقط یه کم آروم باشید
‫و به من یه کم اطلاعات بدید
‫مگه گوش ات نمیشنوه ؟
‫فقط داری سوالای تکراری احمقانه میپرسی ومن دارم بهت می گم که نمی دونم
‫- نبضش میزنه ؟
‫دخترجون من اصلا بهش دست نزدم
‫می دونید دقیقا کجا آسیب دیده ؟
‫- من فقط یه آمبولانس لعنتی میخوام ‫- باشه
‫آمبولانس تو راهه... ‫اگه فقط بهم بگید که...
‫چرا از اول ، همینو بهم نمیگی هرزه ی احمق ؟
‫- فقط داری وقتم رو تلف میکنی
‫اینو بخور ، حالت رو بهتر میکنه
‫خیلی خوشمزه است
‫خودت این مافین رو درست کردی ؟
‫چون من حتی نمی تونم یه ناهار درست کنم ‫البته دارم سعی میکنم آشپزی رو شروع کنم
‫چون جیم که ماشین غذافروشی داره فکر کرده یه خبرایی که هر روز ازش غذا میخرم
‫خب رمز و رازت رو به منم بگو ؟!
‫شیرینی فروشی دیی خیابون لارچمونت ‫البته به کسی نگیا
‫تماس بدی داشتی ؟
‫روز بدی داشتم
‫انگار که کل شهر دیوونه شدن
‫هر روز همینه ، عزیزم
‫توی لس آنجلس افراد به دویست زبان
‫مختلف صحبت می کنند
‫و هر روز هر کدومشون به زبان خودش نفرینم میکنه
‫من تا به حال سر کسی داد نمیزدم
‫ قبلا بخش اورژانس بیمارستان کار میکردم
‫ولی جو اونجا خیلی با اینجا فرق داشت
‫شاید به خاطر این بود که مردم رو حضوراً میدیدم
‫میدیدم که ترسیدن و درد میکشن
‫و اینجوری نبود که ...
‫اینقدر مزخرف باشه ؟
‫تا حالا شده از این کار کلافه بشی ؟
‫من بیست ساله کارم همینه
‫هممون حداقل یه بار از این کار کلافه شدیم
‫شوهرم "اِستن" همیشه بهم می گفت
‫گلوریا نذار خستگی کار همرات به خونه بیاد
‫این مردم تو رو ناراحت و افسرده می کنند
‫بعد از اینکه رفت
‫تازه منظورش رو فهمیدم
‫خدا رحمتش کنه
‫فکر کنم الان جای بهتر از این دنیا باشه
‫تنها درس عبرتی که از این قضیه گرفتم اینه که
‫تو نمی تونی رفتار بد بقیه رو کنترل کنی
‫ولی اینکه چه واکنشی به رفتارشون نشون بدی ، دست خودته
‫میدونی خیلی سخته این قضیه رو به شخص خودت نگیری
‫بهم گفتی وقتی چهره مردم رو توی اورژانس میدیدی
‫احساس متفاوتی نسبت به الان داشتی ، درسته ؟
‫شاید این همون چیزیه که نیاز داری
‫چطوری ؟ ما که از پشت تلفن نمیتونیم با اونا تماس تصویری برقرار کنیم
‫- خب باهاشون برو ‫- با ماشین پلیس برم؟
‫به هر حال اینم بخشی از آموزشت باید باشه
‫تو صداشون رو از پشت تلفن میشنوی
‫و وقتی که دارن اونارو به اورژانس انتقال میدن تو میتونی اونجا باشی
‫خب حالا وقتشه که بری ببینی چه اتفاق هایی میوفته
‫خب ، وقت نجات دادن دنیاست
‫- سلام جاش ‫- صبح بخیر گلوریا
‫واقعا آدم کار بلد و حرفه ای هست
‫اون اینجا سلن دیونه مون هست
‫جدی می گم ، هر روز میاد روی استیج 911
‫و هر کاری که از دستش بر بیاد رو به نمایش میذاره
‫- 911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟ ‫- کمکم کنید لطفا
‫دوست پسرم خونریزی داره ، با یه تفنگ بادی به خودش شلیک کرده
‫- آدرستون کجاست ؟
‫-سیکامور ، کوه 9534 واشنگتن ‫- کمک تو راهه
‫پارچه تمیزی داری که روی زخمش بزاری ؟
‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟
‫فکر می کنم یه دزد وارد خونه همسایه ام شده
‫کسی رو هم تو خونه اش می بینی ؟
‫نه فقط صدای شکستن شیشه رو شنیدم
‫فقط به خاطر اینکه صدای شکستن شیشه شنیدید تماس گرفتید ؟
‫چی ؟ نه ، منظورم اینه که...
‫همسایه ام الان فلوریداست
‫میشه فقط یه نفر رو بفرستید که چک کنه ؟
‫به نظرم این وقت سال جرم اصلی توی همون فلوریدا اتفاق میوفته
‫به تعمیرکار پنجره زنگ بزنید بهتره
‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟
‫من توی یه کافی شاپ نشسته بودم
‫که یه نفر دوچرخه ی مدل جدیدم رو دزدید
‫- مگه وقتی میخواست دوچرخه ات رو بدزده،پات رو شکست ؟ ‫- چی ؟ نه ؟ منظورت چیه ؟
‫پس برو تعقیبش کن و دوچرخه ات رو پس بگیر
‫دردش از چه موقع شروع شد ؟
‫احتمالا به خاطر بنزین هست
‫احیای قلبی ؟ نه مزاحمت نمیشم
‫بهتره یه روش دیگه واسه برگردوندنش به زندگی انتخاب کنی
‫فکر کنم این حجم از گریه کردن
‫زیادی باشه و فایده ای نداره
‫خودت اینجوری فکر نمی کنی ؟
‫اگه واقعا میخوای خودکشی کنی و خودتو پرت کنی
‫پس دیگه چرا به من زنگ زدی ؟
‫گلوریا فکر می کنم باید یه مافین اضافی بخوری
‫همینجاست
‫-آتینا گرند ؟ ‫- خودم هستم
‫- سلام ، من ... ‫- مدی کندل
‫نیروی اعزامی جدید برای بازدید از صحنه های جرم و موقعیت های اورژانسی
‫به من درخواست دادی
‫هیچکس تا حالا این درخواست رو به من نداده بود
‫کندال فامیلی شوهرمه
‫قبلا مدی باکلی بودم
‫الانم جدا شدم و دیگه مدی باکلی هستم
‫اوه باکلی ، تو خواهر باک خودمون هستی
‫آره پرستار بخش اورژانس فیبی بودی
‫شهر هرشی (در پنسلوانیا) ، شما از کجا میدونید ؟
‫بابی.... چیز.... کاپیتان نش
‫بهم گفت که خواهر باک جدیدا به شهرمون اومده
‫رئیس برادرت دوست پسر منه
‫آره
‫من و برادرت رابطمون رو خیلی خوب شروع نکردیم
‫ولی الان از هم خوشمون میاد
‫قلب مهربونی داره
‫حالا باید به چه اسمی صدات بزنم ؟ خانوم باک ؟
‫نه همون مدی بگید خوبه
‫خب از لس آنجلس خوشت اومده ؟
‫خوب ترافیکش همونجوری بود که انتظار داشتم
‫و اولین زلزله رو اینجا تجربه کردم
‫هفت و یک ریشتر بود دخترجون
‫پس تو دیگه الان یه لس آنجلسی حساب میشی
‫خب شما همکار نداری ؟
‫گروهبان ویژه هستم
‫هرجا دوست دارم و هر جا نیاز باشه میرم
‫فکر میکنم باید منم همینکارو کنم
‫امیدوارم بتونم
‫خیلی بده ؟
‫گفتی که فامیلی ازدواج قبلیت کندل بوده
‫اینجا اومدی که زندگیت رو از اول شروع کنی ؟
‫واقعا مزخرف بود
‫ولی از اینکه در موردش حرف بزنم خجالت نمی کشم
‫البته قبلا خجالت میکشیدم
‫ولی الان میفهمم که چقدر واسه گفتنش قوی هستم
‫وقتی که یه زن توی دنیا
‫بفهمه که چقدر قوی هست
‫اون روزیه که کل جهان به آرامش میرسه
‫لطفا یه گروه به قبرستان اعزام بشه
‫درخواست نظارت بر صحنه رو داریم
‫من در موقعیت 727 هستم
‫اختشاش شده ؟
‫آره حدس میزنم
‫اعتراض به مراسم خاکسپاری نظامی دارن
‫چه جور آدم هایی می تونند به مراسم خاکسپاری یه نظامی اعتراض داشته باشند ؟
‫سرنوشتش اینه تو جهنم بسوزه
‫
‫- سرنوشتش اینه تو جهنم بسوزه ‫- چرا شما یه کم احترام نمیذارید ؟
‫خدا برای کسانی که دچار گمراهی شدن هیچ احترامی قائل نیست
‫- تو که خدا نیستی ‫- تو هم خدا نیستی
‫- باید از خودت خجالت بکشی ‫- خجالت نمیکشم
‫- جمع کنید برید خونتون ‫- تو برو
‫سرنوشتش اینه تو جهنم بسوزه
‫
‫سرنوشتش اینه تو جهنم بسوزه
‫
‫- من باید تو ماشین بمونم ؟ ‫- آره همونجا باش
‫لطفا بذارید من رد شم
‫ بذارید من رد شم
‫لطفا بذارید من رد شم
‫سرکار میشه یه کاری بکنید ؟
‫خواهرم اصرار داشت واسه پسرش مراسم خاکسپاری بگیره
‫درکتون می کنم ، و برای از دست دادن پسرخواهرتون واقعا ناراحتم
‫- ولی بهتون توصیه می کنم نادیده بگیرید ‫- شوخی می کنید ؟ چطوری ؟
‫اونا بلندگو دارن
‫مثلا مراسم خاکسپاریه
‫اون پلاکاردهای مزخرفشون رو می بینید ؟
‫ولی تا زمانی که اونا پشت فنس باشن
‫از نظر قانونی ما نمی تونیم چیزی بهشون بگیم
‫
‫پسر خواهرم داوطلب شد که به ارتش خدمت کنه چون اعتقاد داشت
‫باید برای آزادی این ... این احمقها محافظت کنه
‫ولی این کثافتا دارن اینکارو میکنند
‫هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
‫جناب شما باید پشت فنس بایستید
‫اگر اونجا نمونم چی میشه ؟
‫قدم بعدی که برمیدارید مستقیم میرید زندان
‫حتما همونجایی که برادرهای سیاه پوستت زندانی هستن
‫برگرد عقب ، من حرفمو دوبار تکرار نمی کنم
‫برگردم عقب که چی بشه
‫یا اینکه بهت....بهتر.....
‫خب همگی برگردید عقب
‫- پشت فنس ها بمونید لطفا
‫- جناب ، آقا... ‫- به من دست نزن
‫بهم دست نزن
‫نیروی کمکی به قبرستان پارکویو بفرستید
‫گروهبان گرانت
‫کاپیتان آقای شخصیت اونجاست
‫سرفه کرد و روی زمین افتاد
‫فکر میکنم آپاندیس باشه ، مطمئن نیستم
‫- کنار بایستید ‫- لطفا برید کنار
‫جناب من باید ببینم مشکلتون چیه
‫قبلا عمل شده و براش کیسه کولوستومی گذاشتن
‫باید براش لوله تنفسی بذاریم ‫جناب لطفا آروم باشید
‫بهیارهامون اینجا هستند و میخوان بهتون کمک کنند
‫عمرا بذارم بهم دست بزنی
‫- خودت انجامش بده ‫- جناب من دوره آموزش پزشکی نگذروندم
‫من نمیتونم براتون لوله تنفسی بزارم ، کار ایشونه
‫حالم خوبه
‫جناب شما حالتون خوب نیست
‫احتمالا مجاری روده تون مسدود شده
‫محتوای کیسه کولوستومی تون وارد بقیه سیستم های بدنیتون میشه
‫ممکنه توسط مدفوع خودتون
‫که وارد سیستم بدنیتون شده تنفسون دچار مشکل بشه
‫و احتمالا در اثر خفگی بمیرید
‫از اینجا برید
‫خب جناب اگه نذارید ما کارمون رو انجام بدیم
‫ما نمی تونیم با زور و اجبار اینکارو کنیم
‫اون آقا چی ، میتونه ؟
‫دیاز
‫- این دیگه چه مدل فامیلی هست ؟ ‫- پدرم اهل مکزیک بوده
‫مادرم سوئیسی بوده ، با اون رگه ی سوئیسم میتونم بهتون کمک کنم
‫ولی هیچکسی تا حالا بهم نگفته بیشتر کدوم رگه رو دارم
‫میخواید زنگ بزنم یه گروه امداد و نجات که
‫همگی سفیدپوست هستند برای کمک بهتون بیان ؟ ‫-آره
‫الان بالا میاره
‫بالا آورد
‫مایعات بدن خودش رو پس زد
‫ و بالا آورد
‫خب بچه ها بیاید به کارمون برسیم
‫بذار به اون سمت تکونش بدم
‫-باک آماده ای ؟ ‫-آره
‫سه ، دو ، یک
‫- من به لوله ی مکش نیاز دارم
‫- نمیتونم درش بیارم ‫- لوله مکش تو ماشین هست
‫- بریم برانکارد رو بیاریم به بیمارستان منتقلش کنیم ‫- به یه سمت نگهش دارید
‫بریم
‫یک ، دو ، سه ، برو
‫کارت درسته
‫تو امروز سر صحنه حوادث هستی
‫- کاپیتان ، خواهرم هست ، مدی ‫- خوشحالم که بالاخره دیدمتون
‫منم همینطور ، به جز خوبی ازتون تعریف دیگه ای نشنیدم
‫هرچیزی که برادر کوچیکترت میگه رو باور نکن
‫از ایشون تعریفتون رو شنیدم
‫احساسمون دو طرفه است پس
‫ازش خوشم میاد ، اجازه نمیده کسی ناراحتش کنه
‫کسی ناراحتم کنه ؟ می دونی در طول روز
‫چند نفر این شانس رو دارن که اذیتم کنند ؟
‫اگه بهشون اجازه بدم که ناراحتم کنند
‫ دیگه از وقت صبحونم میگذره
‫که این بهم یادآوری میکنه الان باید غذا بخورم
‫غذا بخوری ؟ بعد از این اتفاق میخوای غذا بخوری ؟
‫وقته ناهاره
‫پس ازش خوشت میاد ؟
‫اَبی ؟ آره
‫چون تفاوت سنی دارن نمی تونی قبولش کنی ؟
‫بیشتر به نظر میاد زمان های متفاوتی دارن ‫یه قسمت از وجودم تحت تاثیرش قرار گرفته
‫این طولانی ترین رابطه ای هست که برادرم تا حالا داشته
‫- اون قسمت از وجودت چی ؟
‫خیلی وقته ولش کرده رفته
‫ واقعا عجیبه
‫چند ثانیه همینجا بمون
‫پلیس
‫کسی اینجاست ؟
‫جناب ، صدامو میشنوید ؟
‫جناب میشه بهم بگید چه اتفاقی افتاده ؟
‫دزد .... شلیک کرد
‫نیروی کمکی به موقیعیت خیابون ویشلر 12507 بفرستید
‫یه نفر بهش شلیک شده
‫در حال حاضر هیچ جزئیاتی از مظنون ندارم
‫دریافت شد ، تا ده دقیقه دیگه کمک میرسه
‫- گفتی حرف میزد ؟ ‫-آره چندتا کلمه گفت
‫بعدش بیهوش شد
‫آقا ؟ صدامو میشنوید ؟
‫به چیزی نیاز دارم که از خونریزیش جلوگیری کنم
‫هوا به جای اینکه به داخل ریه اش بره
‫داره وارد قفسه سینه اش میشه
‫- بسته بندی پلاستیکی خوبه؟ ‫- عالیه
‫سه تا چسب میخوام
‫ممنونم
‫نبض نداره ‫باید ماساژ قلبی رو شروع کنم
‫میخوام جریان خون به قلبش برسه
‫میتونی پاهاشو بالا ببری ؟
‫حالتون خوب میشه آقا
‫آمبولانس تقریبا نزدیکه
‫شما چطوری فهمیدید ؟
‫تلفن رو که قطع کردن
‫کی تلفن رو قطع کرده ؟
‫اپراتور 911
‫من هنوز باورم نمیشه
‫کی تلفن رو قطع کرده ؟
‫منظورم اینه که اگه ما اتفاقی اونجا نبودیم،مُرده بود
‫و تو واسه نجات دادن جونش مدال طلا گرفتی
‫پرستار نلی فروبش (نام یک پرستار خیالی نجات دهنده )
‫ولی ده امتیاز منفی واسه این قضاوت سریع ات میگیری
‫احتمالا گوشیش قطع شده
یا دکمه اشتباهی رو فشار داده
‫وقتی مردم میترسن این اتفاقا پیش میاد
‫باشه
‫میدونی از چه شماره ای زنگ زده ؟
‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟
‫کمکم کنید ، یه دزد بهم شلیک کرده
‫چی ؟ چی گفتی ؟
‫من توی رستوران ویلشر هستم
‫- لطفا کمک بفرستید ‫- نمیفهمم چی میگی
‫بلندتر صحبت کن وگرنه قطع میکنم
‫باورم نمیشه کار اونه
‫شلیک کرده ، خونریزی دارم ، کمکم کنید
‫سر من داد بزنی خونریزیت که قطع نمیشه ، باشه ؟
‫مگه من بهت شلیک کردم
‫
‫خب حالا به یه زبان دیگه حرف میزنی ؟
‫پس اشتباهی در کار نبوده
‫گلوریا تلفنش رو قطع کرده
‫بچه ها ؟
‫بچه ها آروم بازی کنید
‫اونکه پاپی نیست
‫ببین
‫خیلی خوشحالم که آتینا با یه نفر جدید آشنا شده
‫واقعا میگم
‫شما باید میشنیدید اون روز هری بهم چی میگفت
‫گفت : " بابا به نظرت جالب نیست که تو معمار هستی
‫و بابی آتش نشانه ؟
‫منظورم اینه تو وقتی میری سرکار که میخوان یه ساختمون رو بالا ببرن
‫و بابی زمانی میره که یه ساختمون ریخته پائین "
‫دنبال نمادگرایی بوده حتما !
‫می دونی بابی واقعا مرد خوبیه
‫و فکر می کنم این خوب بودنش قضیه رو یه کم سخت تر میکنه
‫منظورم اینه که شخصیت پدرانه داره
‫ببین
‫نیازی نیست نگران باشی
‫چون تو پدر بچه ها هستی و اونا اینو میدونن
‫و تنها چیزی که از اون میگیرن یه کم توجه بیشتره همین
‫اره درسته
‫خیلی باحاله ، اسم این پسر چیه ؟
‫اون دختره ، پیزلی
‫مامانم نجاتش داده
‫حتما همینطوره
‫سگ تو کجاست؟
‫حرومزاده
‫پسرا بیاید بریم ، بدوئید
‫بچه ها کی غذا میخواد ؟
‫تو شیطان صفتی...
‫ببخشید ؟
‫چی بهش گفتی ؟
‫منظورت اینه بهش گفتم مادر واقعیشم ؟
‫- نه هنوز نگفتم ‫- تو مادر واقعیش نیستی
‫تو زمانی که به دنیا اومد امضا کردی که دیگه مادرش نیستی
‫آره راست میگی من از مادر بودنم گذشتم و برگه هارو امضا کردم
‫ولی اون نه
‫اون دیگه کدوم خریه ؟
‫اسمش ناتنیل هست
‫بابای واقعی دنی هست
‫اون حتی نمی دونست که بچه داره
‫تو بهم گفته بودی که نمی دونی باباش کیه
‫دروغ گفتم
‫- همین الانم داری دروغ میگی ‫- اینجوری فکر می کنی ؟
‫بعداً معلوم میشه
‫تو دادگاه میبینمتون
‫سلام الان وقته مناسبی نیست
‫چرا خوردن ناهارتو بیشتر طول ندادی ؟
‫چی ؟
‫اونا دارن به خاطر اینکه تلفن رو قطع کرده توبیخش میکنند ؟
‫- خوبه ‫- نه
‫اونا دارن به خاطر اینکار اخراجش می کنند
‫ممکنه خیلی وقت
‫مثلا هشت ماه بیوفته زندان
‫- هشت ماه ؟ ‫- آره متاسفانه
‫از وقتی که طلاق گرفته رفتارش یه کم غیرعادی شده
‫من فکر میکردم شوهرش مُرده
‫آرزوش اینه که شوهرش مُرده بود
‫احتمالا دادگاهی میشه
‫الان روال اولیه قضایی رو دارن طی میکنند
‫یکی از اپراتور های 911 در هوستون
‫ به خاطر سهل انگاری 18 ماه به زندان افتاد
‫تو خائنی
‫- بعدا صحبت می کنیم ‫- من باهات مهربون بودم ، کمکت کردم
‫بهت نشون دادم قهوه های خوب رو کجا قایم میکنیم
‫و تو بهم خیانت کردی
‫اونا به خاطر حرف تو میخوان منو بندازن زندان
‫تو عمدا تلفن مردم رو قطع می کردی
‫آره مردم عوضی
‫مردمی که سرت داد میزنند ، جیغ میکشن و گریه می کنند
‫و اونوقت ازت انتظار دارن که کمکشون کنی
‫منظورم اینه تا حالا شده ازت بپرسن حالت خوبه ؟
‫گلوریا در چه حالی ؟
‫شده تا حالا به کسی غیر از
‫خودشون فکر کنند ؟ عمراً
‫تو براشون همه کار می کنی
‫و اونا تو رو ول می کنند میرن ، مدی
‫- من.. ‫-خانم وقت رفتنه...
‫شما نمی تونید منو مثه یه آشغال دور بندازید
‫من هشت بار برنده بهترین اپراتور 911 شدم
‫من بیشتر از هرکسی تماس ها رو جواب میدادم
‫نصف تماس ها رو در کمتر از 45 ثانیه تموم میکرده
‫کارم باهات تموم نشده مدی
‫حرفامو مو به مو یادت باشه
‫خب حالا ما باید چیکار کنیم ؟
‫اون چه حق و حقوقی داره ؟
‫بیا ، مرد کوچولوی من پیزلی رو به اتاقت ببر
‫ببین ... هن همین الان اومد
‫باشه
‫ممنون مارک
‫اینکه صدای وکیلت رو بعد از ساعت اداری بشنوی اصلا نشونه ی خوبی نیست
‫نتیجه آزمایش اومده
‫نتنیل گرین پدر واقعی دنی هست
‫خب یعنی حالا چی میشه ؟
‫یعنی که حق با اونه
‫یعنی اینکه میخواد پسرمون رو ازمون بگیره
‫- مارک چی میگفت ؟ ‫- چرت و پرت میگفت
‫منظورم اینه که داشت حقوقی صحبت میکرد چیزی نفهمیدم
‫مورد ما الان خیلی خاصه
‫و دادگاه دنبال اینه که
‫ ‫ادعای مادرانه ساختگی رو بررسی کنه
‫و عدالت رو در مورد بچه اجرا کنه
‫باشه،باشه گوش کن
‫بذار با آتینا حرف بزنم
‫حتما میشه این قضیه رو یه جوری حل و فصل کرد
‫شاید بتونه پیگیری کنه
‫ و یه مدرکی بر علیه اش پیدا کنه
‫همه ی این کارا به خاطر اینه که فقط اون زن عوضی میخواد تو رو اذیت کنه
‫چرا اجازه دادی دوباره بیاد تو زندگیمون ؟
‫کارن گوش کن
‫من احمق بودم
‫خودخواه بودم
‫ضعیف بودم
‫واقعا معذرت میخوام از ته قلبم ، معذرت میخوام
‫میدونم شرمنده ای...
‫و برای تمام این اتفاق هایی که افتاده مقصر نیستی
‫اینارو میدونم
‫ولی یه بخشی از وجودم...
‫داره دوران سختی رو میگذرونه
‫مامان ؟
‫مامان عصبانی به نظر میاد
‫اره مامان امشب خبر بدی شنیده
‫فقط ناراحته
‫وقتی توی پارک داشت با اون خانومه حرف میزد واقعا عصبانی بود
‫از من ناراحته ؟
‫نه عزیزم اصلا
‫من و مامان تو رو بیشتر از هر چیزی دوست داریم
‫میشه اتفاق های بد رو درست کنی ؟ مثه آدمایی که سر کار بهشون کمک میکنی
‫آره
‫اصلا نگران نباش ، مرد کوچولوی من
‫مامان همه چی رو درست می کنه
‫تلفن هزار نفر رو قطع میکرده و
‫حالا چون اخراج شده مقصرش تویی ؟ ‫- نه فقط اخراج نشده
‫پلیس داره تحقیقات میکنه
‫ممکنه بندازنش زندان
‫من خودمو مقصر میدونم چون وقتی گزارشش دادم قانون رو زیر پا گداشتم و کدش رو گفتم
‫اصلا منظورش رو متوجه نشدم
‫مثلا مثه کد اپراتور 911 ؟
‫مامورها نوار آبی دارن
‫خب من که اونجا لباس قرمز میپوشم
‫بیخیال این حرفا حالا اون شروع کرده به زنگ زدن و اس ام اس دادن
‫من مجبور شدم گوشیم رو خاموش کنم
‫حدس بزن کیه ؟! ‫انگار گلوریا عقده اش از من خالی نمیشه
‫میخوای باهاش حرف بزنم
‫نه فقط میخوام کلا بیخیالش بشم
‫و امیدوارم که اونم گورشو گم کنه
‫نمیخوام دوباره یه گوشی موبایل دیگه رو خرد کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫
‫واسه اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
‫تقصیر تو نبود
‫من فقط ترسیده بودم
‫عزیزم ؟
‫آره ... من...
‫منم ترسیدم
‫کجایی ؟
‫اومدم یه دوری بزنم ، یه کم هوا بخورم
‫فقط احساس دیونگی میکنم
‫دارم آتیش میگیرم
‫بیا خونه عزیزم
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫ایوا ؟
‫ایوا !
‫این در کوفتی رو باز کن ، میدونم اون توئی
‫ایوا !
‫ایوا!؟
‫لعنت بهت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫همینه
‫خوبه ، بشین
‫به دیوار تکیه بده
خوبه
‫نه
‫اون زنیکه اینجا چیکار میکنه ؟
‫ایشون با اورژانس تماس گرفتن
‫و جونتون رو نجات دادن
‫به خاطره اینه که هنوز دوستم داره
‫حتی ازت متنفر هم نیستم ، ایوا
‫هیچ حسی بهت ندارم
‫پس چرا اینجایی ؟
‫من با افسر زندان تماس گرفتم
‫توی بیمارستان میبینتت
‫امیدوارم تو زندان بهت خوش بگذره
‫تو جون منو نجات دادی هن
‫من هر روز کلی آدم مزخرف رو نجات میدم ، این شغل منه
‫سرگرد گرانت هستم ‫شما تماس گرفته بودید ؟
‫من اطلاعیه شما رو
‫در مورد مظنون فراری دیدم
‫یه مرد بیست ساله ی سفید پوست با سر و وضع آشفته
‫که دچار سوختگی شده بود به اینجا اومد
‫آره قربانی روی صورتش روغن داغ ریخته
‫احتمال میدادم به خاطر سوختگیش به بیمارستان بیاد
‫گفت جای سوختگیه
‫ولی جای سوختگیش خیلی عجیب غریبه
‫و جای زخمش قدیمی تر از این حرفاست
‫عفونت خیلی شدید داره
‫و اصلا به خاطر دردش ناله نمیکنه
‫خب بریم ببینیم میتونیم
‫یه چیزی بهش بدیم که دردش رو آروم کنه
‫آقای دیویس میتونم بیام تو ؟
‫از واحد مراقبت های ویژه درخواست دارم
به خیابون 2952 کارلسون اعزام بشید
‫یه مظنون بیهوش دارم که نیاز به مراقبت های ویژه پزشکی داره
‫- دستگیرش کردی ؟ ‫-آره
‫صاحب مغازه با روغن داغ خیلی خوب حسابشو رسیده
‫دونه های قرمز تو کل صورتش مثل حروف پخش شده
‫به جز حرف الف که وسط کلمه
‫زناکار هست خوب در نیومده
‫صاحب رستوران چی ؟
‫- از آی سی یو به بخش منتقل شده و حالش رو به بهبوده ‫- عالیه
‫مرسی که بهم اجازه دادی واسه دوره آموزشی باهات بیام
‫خواهش میکنم
‫هیچ چیز مثه خون و کیسه صفرا و گلوله نمیتونست بهت کمک کنه
‫که بفهمی چقدر خوبه که شغلت فقط تلفنی هست
‫خب اول از همه بگم من مطمئن نیستم اون ترشحات کیسه صفرا بود
‫و دوم اینکه ما اونقدر خوش شانس نیستم که
‫ وقتی تلفن رو جواب میدیم تو پشت خط باشی
‫منظورم اینه که یه لحظه داشتم به این فکر می کردم
‫اگه الان آتینا بود چیکار میکرد ؟
‫لطف داری
‫فکر کنم قلب مهربون داشتن تو کل فامیل باکلی ارثی باشه
‫- مواظب خودت باش خانوم باک ‫- شما هم همینطور سرگرد
‫سلام
‫مدی
‫خوشحالم که تونستم باهات تماس بگیرم
‫دیگه به من زنگ نزن
‫بهم اس ام اس نده
‫دست از سرم بردار
‫ولی الان دیگه وقتم خیلی آزاده
‫و هر روز بهت زنگ میزنم
‫از جون من چی میخوای ؟
‫میخوای من ازت معذرت خواهی کنم
‫برای اینکه تقریبا داشتی یه مرد بیچاره رو به کشتن میدادی ؟
‫- اینکارو نمیکنم ‫- من میخوام یه درس خیلی مهم بهت یاد بدم
‫بفرما یه بخش کوچیکی از چیزایی که یاد گرفتمه
‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟
‫دیگه نمی تونی تلفن رو قطع کنی
‫چون این تماس ضبط میشه
‫فکر میکنم ممکنه مورد اروژانسی برام پیش بیاد
‫باور نمیشه تو چطوری... ؟!
‫مستقیم به تو زنگ زدم ؟
‫افسر دونالی هستم
‫در وضعیت 207-513 هستم
‫نیاز دارم که خطوط رادیوییم قطع نشه
‫میتونی منو برای رسیدن به مسیر راهنمایی کنی ؟
‫افسر دونالی کیه ؟
‫از خودم در آوردم
‫چون من کاملا با سیستم آشنا هستم مدی
‫تا دیروز کارم همین بود
‫ولی تو شغلم رو ازم گرفتی
‫خانم این خلاف قانونه
‫که برای کار غیر ضروری به 911 زنگ بزنید
‫همچنین اینکه وانمود کنی که افسر پلیس هستی هم غیرقانونیه
‫من مجبورم گزارشتون بدم
‫با چه روئی منو خانوم صدا می کنی و از قانون برام میگی ؟
هم سن و سال های شما هیچی نیستن
‫جز یه مشت آدم تنبل بی چشم و رو
‫اصلا نمی دونی که من میخوام....
‫گلوریا؟
‫گلوریا چه اتفاقی افتاد ؟
‫مدی ؟
‫هنوز پشت خطی ؟
‫من تصادف کردم
‫پشت خطم ، کجایی ؟
‫من نمی تونم بیام بیرون
‫نمی تونم
‫گیر کردم
‫چرا صداتون رو نمیشنوم ؟
‫- گلوریا من پشت خطم ‫- قطع کردی ؟
‫- من پشت خطم ، فکر کنم صدامو نمیشنوه ‫-خدایا ، امیدوارم تلفن رو قطع نکرده باشی
‫- احتمالا ایربگ ماشین باز شده
‫و الان صدامون رو نمیشنوه
‫دقیقا همین کاری بود که من میکردم
‫ولی امیدوارم تو اینکارو با من نکرده باشی
‫حالا من باید چیکار کنم
‫مرکز مخابراتی این محدوده رو نشون میده
‫ولی من تو این محدوده گزارشی نمی بینم
‫اینجا
‫باید زنگ بزنم
‫ولی گوشیم رو گم کردم
‫خطوط هوایی ، من نیاز به نقشه تصویری
‫ماشین ها رو دارم
‫امیدوارم هنوز پشت خط باشی
‫اگه تلفن رو قطع کرده باشی هم سرزنشت نمی کنم
‫این کاری بود که من میکردم
‫نمیدونم چرا
‫نمی دونم چرا اینکارو میکردم ... ولی دروغه
‫تماس آخر بود
‫نمیدونم تاحالا برات پیش اومده یا نه
‫ولی وقتی تو میتونی همه ی اتفاقایی که
‫اون طرف خط داره میوفته رو بشنوی
‫و میدونی که
‫هیچ کاری از دستت برنمیاد که انجام بدی
‫به جز اینکه رو صندلی بشینی و گوش بدی که یه نفر داره میمیره
‫این اتفاق واسه من افتاد
‫اِستن اون روز صبح منو درگیر کاغذ بازی های طلاق کرده بود
‫و من یه تماس از طرف یه دختر داشتم
‫اون زیر یه میز قایم شده بود چون...
‫چون یه مشتری با تفنگ وارد مغازه شده بود
‫من صدای تیراندازی رو شنیدم
‫بعدش صدای یه تیر دیگه
‫که صداش خیلی نزدیک تر از قبلی بود
‫من میدونستم داره به سمتش میره
‫من فقط...
‫تلفن رو قطع کردم
‫و احساس راحتی کردم
‫کشته شدن اون دیگه برام مسئله مهمی نبود
‫بعد از اون دیگه هیچ چیزی برام مهم نبود
‫تا اینکه تو رو دیدم
‫گلوریا حالت خوب میشه
‫از زمانی که آرامش داشتم ....
‫نمی دونم شاید بهتر بود....
‫ازت معذرت خواهی کنم یا...
‫یا ببخشمت ، ولی نمی دونم چرا اینکارارو کردم
‫تو تلفن رو قطع نکردی
‫نه اینکارو نکردی
‫نه
‫- تو هنوز پشت خطی ‫- آره
‫اون آدم درستیه
‫مالک خونه ست
‫شغل و درآمد ثابت داره
‫مدیر ساختمونه
‫سه بار کارمند برتر شده
‫کارش درسته
‫و آخر هفته ها به انجمن بچه هایی که در خطر هستند سر میزنه
‫حتما داری باهام شوخی می کنی
‫ ‫پس چه جوری باید بر علیه اش مدرک جمع کنیم ؟
‫اون واقعا کارش درسته
‫همیشه اینجوری نبوده
‫هفت سال پیش زندگیش داغون بوده
‫وقتی زنش بر اثر سرطان میمیره شروع میکنه به دائم الخمر بودن
‫چندین بار به خاطر رانندگی در مستی بازداشت شده
‫- احتمالا همونجا با ایوا آشنا شده
‫هنوز باورم نمیشه ایوا باهام اینکارو کرد
‫اون از من متنفره
‫ایوا دیگه اصلا برات مشکل ساز نیست
‫اون شرط آزادی مشروطش رو زیرپا گذاشته
‫و دوباره به زندان برگشت
‫من ... بالای سرش بودم آتینا...
‫و داشتم به این فکر میکردم که کمکش نکنم
‫من تقریبا ولش کرده بودم که بمیره
‫این که نمی خواستم کمکمش کنم ، منو آدم مزخرفی می کنه ؟
‫
‫نه تو رو یه انسان واقعی نشون میده
‫یه انسان خوب
‫به خاطر اینکه برخلاف کارهایی که اون با تو کرد
تو حاضر شدی جون اون لعنتی رو نجات بدی
‫و حالا ...
‫این مرد میخواد پسرم رو ازم بگیره
‫زنم تا آخر عمر منو نمیبخشه
‫بسه دیگه بهش فکر نکن
‫هیچکس حق نداره دنی رو ازت بگیره
‫فهمیدی ؟ اون فقط میخواد
‫حق دیدن فرزندش رو از دادگاه بگیره
‫درسته که اون شکایت کرده ولی تو و کارن هم میتونید شکایت کنید
‫شما عاشق اون پسر هستید
‫و هرکی فقط پنج دقیقه با شما وقت بگذرونه اینو میفهمه
‫حتی همین نتانیل گرین هم اینو میفهمه
‫ولی اون حق سرپرستی رو داره
‫تو ایمان داشته باش
‫هرچند که آدما مزخرف باشن
‫آدما خودخواه و ظالم هستند
‫فقط به خودشون اهمیت میدن
‫هیچوقت نمی فهمند کسی رو که آزار میدن
‫ممکنه چه دردی تو زندگی بکشه و چه آسیب هایی در زندگی ببینه
‫خوبه ، به هوش اومدی
‫فقط میخوام یه کم باهات صحبت کنم
‫- چی ؟ ‫- اول از همه
‫این اجازه رو داری که به سکوتت ادامه بدی
‫گلوریا ؟ اسم من بابی هست ‫ما اومدیم کمکت کنیم
‫فقط آرامش خودتو حفظ کن
‫حالت خوب میشه باشه ؟
‫ما تو رو از اونجا بیرون میاریم
‫ولی همه آدما مزخرف نیستن
‫اون بیرون آدمای خوب هم پیدا میشن
‫آدمایی که میخوان کار درست رو انجام بدن
‫مدی ، کارت درسته
‫گلوریا خیلی بهت بد و بیراه گفت
‫خوشحالم از اینکه بهش اجازه ندادی تو رو با حرفاش اذیت کنه
‫این کارمونه درسته ؟
‫اگه اجازه بدیم کسی اذیتمون کنه
‫از زمان صبحونمون میگذره
‫ولی تو هیچوقت نمیفهمی که آدما جز کدوم دسته هستند
‫مگر اینکه بهشون یه شانس بدی تا خودشون رو نشون بدن
‫دنی اینجا زندگی خوبی داره
‫و من اصلا نمیخوام بهش آسیب بزنم
‫شما والدینش هستید
‫شما بهم بگید چی براش بهتره ، منم هرچی شما گفتید رو قبول دارم
‫شاید آدما شما رو
‫به بهترین روش غافلگیر کنند
‫خب بچه ها بریم ناهار
‫هن اوضاع چطوره ؟
‫خوبه
‫عالیه
‫فکر میکنم همه چی به خوبی تموم بشه
‫اره آتینا
‫حق باتوئه
‫همیشه حق باهاشه
‫راستشو بخواید من میگم همیشه حق با توئه که نخوام باهاش بحث کنم
‫زندگی فقط بر اساس
‫تجربیات ما شکل نمیگیره
‫بلکه بر اساس رابطه هامون شکل میگیره
‫بر اساس کسایی که دوستشون داریم
‫کسایی که ما رو دوست دارن
‫و رابطه های قوی و محکم باعث میشن که
‫بقیه چیزهای مزخرف زندگی برای ما بی ارزش بشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]