« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اگه بهتون بگم فرصت این رو دارید
قدرت کیهان رو بدون ردپای کربن‌دی‌اکسید
مهار کنید چی؟
این دانشگاه یکی از معدود دانشگاهای جهانه
که رآکتور هسته‌ای خودش رو داره
امروز برترین اذهان
می‌تونن بزرگ‌ترین مشکل آینده رو حل کنن
و همه چیز با ثبت‌نام در برنامه ما شروع میشه
سوالی ندارید؟
تو پسر جوان
رمز وای‌فایتون چیه؟
بعد از سلام دیگه به چیزی توجه نکردن
استیو جابز نیستم
تقصیر شما نیست دکتر چالمرز
انرژی هسته‌ای هنوز خوب جا نیفتاده
فکر کنم حق با تو باشه
گرسنه‌ای؟
در غذاخوری شمالی فلن دارن «کیک میوه‌ای»
می‌خواید این همه راه برید تا فلن بخورید؟
فلن خیلی خوبیه
نظرت چیه؟
بهتره برای آزمون ترمودیناکم درس بخونم
برات میارم
روز خوش برنارد
چطورید دکتر سی؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
N3D :مترجم
«هشدار اضطراری» تا یک ساعت دیگه شهاب‌ سنگ با آستین برخورد خواهد کرد !لطفا پناه بگیرید
یک ساعت؟ خدای من
کیتلین؟- !دکتر چالمرز-
پیام رو دیدی؟
آره، ازت می‌خوام به دکتر اسپار زنگ بزنی
و بگو فورا رآکتور هسته‌ای رو خاموش کنی
نمی‌تونم! وقتی پیام رو دید سکته کرد
وای- همه دارن فرار می‌کنن-
تخلیه کنیم؟
نه! نه گوش کن...این خیلی مهمه
باید دکمه رو بزنی
تا رآکتور خاموش بشه وگرنه شهاب سنگ باهاش برخورد می‌کنه
ولی پیدا کردنش سخته نگران نباش
بهت میگم دقیقا کجاست
دکتر چارلمرز؟
بعد از خیلی مهمه دیگه چیزی نشنیدم
الو؟
کیتلین، می‌شنوی؟ کیتلین؟
الو؟
!لعنت بهش
‏55دقیقه
خدایا بهم کمک کن
54:53 تا اصابت
37:52 تا اصابت
!ببخشید
08:43 تا اصابت
....رسیدم!‌ باورم نمیشه که 01:36 تا اصابت
!دکتر چارلمرز
دکتر چارلمرز خوبید؟
دکتر چارلمرز؟
...دکـ
دکمه خاموشی- دکمه خاموشی؟-
!خدایا
‏7دقیقه قبل از اصابت
همگی گوش کنید
دولت وضعیت اورژانسی منع رفت‌و‌آمد
اعلام کرده
همچنین رینجر‌ها رو فرستادن
تا از زیرساخت‌های حیاطی شهر محافظت کنن
ایشون رینجر ریز هستن
سلام- ما رو همراهی می‌کنه-
هریس با مدیریت وضعیت اورژانسی تگزاس
صحبت کرده
برامون توضیح میده که چه چیزی در انتظارمونه
پیش‌بینی شده که شهاب‌سنگ
در 6 دقیقه آینده به اتمسفر می‌رسه
ولی بعد از اون دیگه قابل پیش‌بینی نیست
ممکنه به چندین میلیون قطعه تقسیم بشه
یا باعث از بین رفتن این ایالت بشه
در هر صورت، آخرین باری که همچین چیزی داشتیم
موج ضربه‌ای قابل توجه‌ای ساطع کرد
چقدر قابل توجهه؟
پنجره‌های 6 شهر روسیه رو منفجر کرد
در پارک غربی و سینت ریز
تیم حادثه آماده باشه
ولی اگه کسی اورژانس پزشکی فوری نبود
اصلا اونو نفرستید بیمارستان
همگی موفق باشید
سلام عزیزم
هی عزیزم، کجایی؟
منو فرستادن به مرکز تماس‌های اضطراری
ببین، نمی‌دونم چه اتفاقی می‌فته
...کی اصابت می‌کنه ولی می‌خواستم
هی، خدافظی نداریم، می‌فهمی؟
زنگ نزدم خدافظی کنم
به خاطر جونا زنگ زدم
خب؟
داشتم با جاد صحبت می‌کردم
می‌گفت می‌تونیم از انرژی ناامیدی‌مون
بابت اینکه سازمان فرزندخواندگی ما رو رد کرد
استفاده کنیم و باز براش مبارزه کنیم
خوشحالم اینو میگی ولی شک دارم اینکه موقع اصابت شهاب سنگ سر کار هستیم
اونا رو متقاعد کنه که شغلمون خطرناک نیست
آره، راستش یه جواب عالی براش دارم
واقعا؟ بگو
دفعه بعدی که دیدمت بهت میگم، باشه؟
دوستت دارم، می‌فهمی؟
منم دوستت دارم کارلوس
خیلی‌خب، باید برم- هی، خدافظی نداریم-
خدافظی نداریم
باشه
همگی برید زیر کامیون روی حالت محافظه
آماده بشید
بیا بریم
پسرم- بابا-
بیا بریم
شوخیت گرفته
جکس، اینجا چیکار می‌کنی؟
اگه اتفاق بدی بیفته
می‌خواستم جایی باشم که به بقیه کمک کنم
گفتی می‌تونی از آدمای شجاع استفاده کنی
خیلی‌خب، باشه- هی! این کیه؟-
این جکسه
بهش گفتم آتش‌نشانی رو بهش نشون میدم
برو زیر کامیون
!‏10ثانیه تا اصابت
!هرکاری می‌کنید، برید زیر میز
برو پایین، زود باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خوبی؟
آره
همه خوبن؟
اگه آسیب دیدید، اطلاع بدید یا مجروح دیدید
من خوبم- منم خوبم-
بکاپ برق داریم؟
به زودی میاد بالا
بفرما
یه لحظه حس کردم قراره بمیرم
منم همینطور، مطمئنم فقط موج ضربه‌ای بود
می‌خوام بدونم بقیه چی شدن
امیدوارم اینکه کسی زنگ نزده نشونه خوبی باشه
یا خیلی بد- منظورت چیه؟-
فکر کنم تلفنمون قطعه
سیستم میره روی پشتیبانی 5جی
باید بره ولی نرفته
کسی آنتن داره؟
نه- منم نه-
شبکه‌امون هم ضعیفه
سعی می‌کنم سرور 6-1-1 رو راه‌اندازی کنم
نه
چیه؟ چی شده؟
بیش‌تر تماس‌ها از طریق این دکل‌هاست
ولی همگی قطع شدن
و ما این وسطیم
پس آنتن نداریم
به علاوه همه کسایی که اینطرف شهر هستن
پس اگه کسی کمک لازم داشته باشه
نمی‌تونه درخواست کنه
خدای من، خدای من، خدای من
بوق نمی‌خوره
چرا آنتن ندارم؟
‏5ثانیه قبل از اصابت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام تی- چارلز-
من مرده‌ام؟
نه کاملا
پس چی بود؟
لازم نیست نگران بشی
انگار بمب منفجر شد
پیام هشدار اضطراری نوشته
برخورد شهاب‌سنگ
فکر کنم با آستین برخورد کرده
...نه، نه، من
کجا میری؟- باید کمک کنم-
خدا می‌دونه چقدر آدم کمک لازم دارن
تی- خدایا-
یه نگاه به خودت بنداز نمی‌تونی درست وایسی
ولی می‌تونم
و اگه بتونم وایسم، می‌تونم کمک کنم
چرا این بلا رو سر خودت میاری؟
چون به خاطر اینکار به دنیا اومدم
حتی اگه وقت زیادی برام نمونده باشه
اگه بری اون بیرون، نمی‌تونی راحت بمیری
زجر می‌کشی
متوجهم
نمی‌خوام اینجوری بشی
منم همینطور- پس فقط بمون-
وقتی باهام ازدواج کردی می‌دونستی مبارزم
به زودی می‌بینمت تی
همه خوبن؟
اون موج اصلا شوخی‌بردار نبود
خب برخورد مستقیم داشته یا رد شده؟
وقتی هشدار روشن بشه، می‌فهمیم
آره، خودتون رو آماده کنین 3-2-1
فکر کنم بهتره جارو بیارم
آره، برو
!کمک! لطفا یکی کمک کنه
!لطفا کمک کنید! دکتر لازم دارم تصادف کردم
کس دیگه‌ای هم تصادف کرده؟
نه، تنها بودم از روی موتورم افتادم
خیلی‌خب، گرفتمت
یه بلانکارد میارید؟
خیلی‌خب، بیاین جلوی کامیون رو تمیز کنیم
اکسیژن رو چک کن
آماده باشید 126
همینه
خیلی‌خب، اسمت چیه؟- تریپر-
خیلی‌خب تریپر، من تی کی هستم اینم ننسیه
می‌خوایم معاینه‌ت کنیم، باشه؟
می‌دونی امروز چه روزیه؟
آره، قیامت
یا سه‌شنبه، دهم
هی، به چراغ نگاه کن
سرت درد می‌کنه؟
درد گردن؟- نه-
درد کمر؟- نه-
خیلی‌خب، ستون فقراتش سالمه کپ
خیلی‌خب تریپر، یه لطفی بهم بکن
و بیا اینطرف- باشه، باشه-
می‌خوایم زخمت رو بشوریم
معمولا با دمپایی
سوار موتور میشی؟
نه، وقتی پیام هشدار رو دیدم
سوار موتور شدم و فرار کردم
ولی اون باد عوضی منو چپ کرد
خیلی‌خب، دفعه بعد که گفتن پناه بگیرید
بهتره پناه بگیری، باشه؟
آره، جواب تلفنمو ندادن، پس گور باباشون
منظورت چیه که جواب ندادن؟
زنگ زدم 9-1-1 و رفت روی پیغامگیر
حتی نمی‌دونستم پیغامگیر دارن
مرکز، کاپیتان استرند هستم، می‌شنوید؟
می‌شنوم کاپیتان استرند
مشکل ارتباطی ندارید؟
یه بیمار بهمون گفت که
زنگ زده به 9-1-1 و کسی جواب نداده
خط تلفنمون قطع شده و همه دکل‌های اطراف
هم قطع شدن
درخواست کردیم مخابرات دکل سیار برامون بفرسته
ثور، خوبه- بهترین اسمه-
ممنونم که انقدر سریع اومدین
شهر داره از هم می‌پاشه و ما از چیزی خبر نداریم
به خاطر همین اومدیم
مثل اینکه دکل خودتون رو آوردید
دکل باید سیگنال 5جی براتون مهیا کنه
تا بتونید آنلاین بشید
می‌تونیم کار رو شروع کنیم؟
...چند ثانیه دیگه، 3-2
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
فکر کنم درست شد
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
همه پنجره‌های خونه‌ام شکسته
کسی آسیب دیده؟
....نه ولی لوسترم
خیلی‌خب، چند لحظه صبر کنید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
من توی خیابون 6ام هستم و پنجره پشت خونه منفجر شد
کسی آسیب دیده؟- ...نه ولی بیمه من-
چند لحظه صبر کنید- متوجهم خیلی بلند بود-
ولی نمی‌تونم به‌خاطر صدای زنگ توی گوش آمبولانس بفرستم
نمی‌تونید به کسی که توی ملکتون نیست شلیک کنید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
خدارو شکر
باید فورا هر کسی که می‌تونی رو بفرستی اینجا
چه خبره؟- من در ترویس هستم-
شهاب‌سنگ خورده به ساختمون
آتیش گرفتن، همه چیز بهم ریخته
خانم، میشه یه لحظه صحبت نکنید
و گوشی رو بگیرید بالا تا صدای آژیر رو بشنوم؟
نه
صبر کن، یعنی چی؟
یعنی هسته‌ایه
خیلی بزرگ بود
تیم نجات 126
تهدید هسته‌ای در ترویس
آقا؟
ببخشید آقا- آروم، آروم-
ولی باید فورا بریم
برید؟ نمی‌خواید منو ببرید بیمارستان؟
اون طرف شهر تهدید هسته‌ای داریم پس نه
و جراحت‌های شما حیاتی نیست
هیچ بیمارستانی بستریتون نمی‌کنه
ولی هنوز شیشه و سنگ‌ریزه توی بدنمه
همه جا پر از سنگ‌ریزه‌ست
می‌تونم کمک کنم
و شما؟- جکسه-
داوطلب جدیدمون دو دقیقه قبل از اصابت شهاب‌سنگ اومد
جکس شیشه‌های روی پوست ایشون رو برمیداری؟
با زخم‌های خودم کلی تجربه بدست آوردم معلومه که کمک می‌کنم
جکس خیلی جسوره
خیلی‌خب، استخدامی
این برای توعه اینم همینطور
خیلی‌خب، وقتی پشتش تموم شد
زخم رو بشور و برو سراغ باسنش
باسن؟
سلام
هی، عجیبه که بیمار رو سپردیم به یه غریبه؟
از شهاب‌سنگ توی آسمون عجیب‌تر نیست
درسته
!مراقب باش
کپ؟
برای یکی دیگه جا دارید؟
همیشه
حرکت کن
911 مورد اورژانسیتون چیه؟ کنار دانشگاهه، فورا کمک بفرستید
حس می‌کنین شبیه قیامته؟
«و از آسمان‌ها به زمین آتش‌ نازل کرد»
متئو
بیمارها رو چک کن
بقیه آتش‌ها رو خاموش کنن
چشم قربان
کاپیتان استرند سر صحنه هستم وضعیت چطوره؟
خیلی بده
باتوجه به رابط رآکتور
فشار روی مخزن خنک‌کننده خیلی زیاده
به خاطر همین هسته داره به سرعت داغ میشه
چقدر وقت داریم؟
با این سرعت، در کم‌تر از 10 دقیقه
فروپاشی کامل اتفاق میفته
حتما دریچه خاموشی داره
داره، اسمش دکمه خاموشیه
یه دکمه قرمز و بزرگه
می‌دونم ولی کجاست؟
فکر کنم یه جایی نزدیک یا داخل اتاق کنترله
ولی هنوز داریم دنبال کسی می‌گردیم که بتونه بهمون خبر قطعی بده
خیلی‌خب، با رئیس‌شون شروع کن کی هست؟
اسمش دکتر کیث چالمرزه
ولی هنوز پیداش نکردیم
دکتر چارلمرز اینجاست؟
نبود؟ دکتر چالمرز؟
خیلی‌خب، 126، وارد می‌شیم
باید دنبال دکمه خاموشی باشیم
وگرنه تا 10هزار سال دیگه
کسی نمی‌تونه اینجا زندگی کنه
خیلی‌خب، اصلا فشار رومون نیست
کاپیتان، تیم‌تون می‌تونه با ما بیاد داخل؟
آره ولی من امروز کاپیتان نیستم
کاپیتان وگا، خوشحالم می‌بینمت
فقط امروز هستم
داخل می‌بینیمتون
!ای بابا
کپ، خوبی؟- آره خوبم-
مطمئنی؟ خوب به نظر نمی‌رسی
گفت خوبه
مرده
انگار ترکش خورده
1-2-3
هی، نبض داره، آقا صدامو می‌شنوی؟
...هی، صدامو می‌شنوی آقای
!کپ! دکتر چالمرزه
می‌دونه دکمه خاموشی کجاست
امدادگرها، باید ازش سوال بپرسیم
باشه، دریافت شد
تی‌کی، علائم حیاتیش رو چک کن- چشم-
دکتر چالمرز، صدامو می‌شنوی؟
دکتر چالمرز؟
نبضش ضعیفه
نفسش سطحیه، داره می‌میره کپ
ماساژ سینه رو شروع کن- باشه-
دکتر چالمرز، صدامو می‌شنوی؟
آره
دکتر چالمرز
فلن
دکتر چالمرز؟- هی-
کپ، نفس نمی‌کشه؟- مشکلش چیه؟-
یکی از مردمک‌هاش تکون نمی‌خوره
حتما وقتی خورده زمین سرش آسیب دیده
و مغزش داره ورم می‌کنه
چه کاری از دستمون برمیاد؟- هیچی-
اتاق عمل لازم داریم
کدومتون دریل دارید؟
متئو، جعبه‌ابزار رو بیار دریل لازم داریم
کپ، داری چیکار می‌کنی؟
کرانیوستومی
تامی، این غیرقانونیه، می‌فهمی؟
اگه بمیره، وقتی بمیره قتل حساب میشه
اگه خونش رو تخلیه نکنیم
همه‌مون کشته می‌شیم
خیلی‌خب، خب
برو بریم
خدای من
خیلی‌خب- خوبی؟-
اینم از این
این فشار رو تخلیه می‌کنه
زود باش
هی، همینه
هی- آره، خب-
آقا، احتمالا درد زیادی داری، تکون نخور
رآکتور
دکمه خاموشی کجاست؟
دکمه کجاست؟
کمد دوم...اتاق فرمان
توی اتاق فرمانه
توی راهروی شرقی
پشت دیوار راهروی شرقی
!خیلی‌خب، 126، حرکت کنید
ننسی، زخمش رو بپوشون
چشم- تی‌کی، لوله براش بذار-
چشم
کپ؟
هی، هی- هی-
چه خبره؟ خوبی؟
برو
باید بری
آره، درست میگه
جاد، ما هستیم
نفس بکش تامی
بیا اینجا کپ
کاپیتان وگا- من خوبم، برو-
نفس بکش تامی
فشار روی مخزن خنک‌کننده خیلی زیاده
هر لحظه ممکنه منفجر بشه
اگه منفجر بشه چی میشه؟
اگه چیزی گرما رو از هسته دور نکنه
در چند ثانیه منفجر میشه
پس دیگه آخرشه
مرکز، کاپیتان استرند هستم می‌دونیم دکمه کجاست
خوبه، کم‌تر از 3 دقیقه وقت دارید
خیلی‌خب، توی راهروی اصلی هستیم
مسیر اتاق فرمان رو لازم داریم
آره، مثل اینکه
سمت چپ‌تون می‌رسه به راه‌پله
یه طبقه برید بالا کنار اتاق رآکتوره
ولی هر لحظه ممکنه لوله‌های بخار اونجا سوراخ بشه
شانسمون رو امتحان می‌کنیم
خیلی‌خب، آب بریزید روش
چشم کپ
کپ، از لوله گازه
باید خاموشش کنیم
خیلی‌خب، آچار بهم بده
سینمافریک
!خیلی‌خب، بریم
عصبانی به نظر می‌رسه
کاپیتان استرند باید عجله کنی
مخزن خنک‌کننده داره منفجر میشه
خیلی‌خب، 126 عجله کنید، زود باشید
بریم
مخزن سوراخ شد؟
‏126می‌شنوید؟
‏126صدامو دارید؟
فروپاشی غریب‌الوقوع
کسی صدامو داره؟
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا رآکتور را خاموش کنید
‏126صدامو دارید؟
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
‏126کسی می‌شنوه؟
استریکلندم
ماروانی
آره، خوبم
!آسیب دیدی
تو هم همینطور
!متئو
هممون آسیب دیدیم
کسی وحشت نکنه
خیلی‌خب، تمریناتتون رو به یاد بیارید
باید زخم همدیگه رو فشار بدیم
!کسی خونریزی نمی‌کنه
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
خودت چی؟
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
یکی باید خاموشش کنه
فورا رآکتور را خاموش کنید
تیم فنی 126، صدامو دارید؟
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
دارم میرم سمت دکمه
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
خدارو شکر
آره، فکر می‌کردیم آسیب دیدید
دیدیم، کمک بفرستید
چشم
خیلی سردمه
آره، منم، منم همینطور
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا رآکتور را خاموش کنید
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
...کمک
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا رآکتور را خاموش کنید
قسمت شرقی
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
نمی‌دونم چقدر دیگه زنده می‌مونم
اینجوری نگو، نگو
زود باش، زود باش
بیاین صحبت کنیم 126
به خاطر کسایی که دوستشون دارید
و منظورم کساییه که اینجا هستن
کسایی که
دوست دارید و اینجا هستن
همینجا هستن
باشه؟ من همتون رو دوست دارم
انگار خواهر و برادرای خودم هستید
بیش‌تر از برادر خودم دوستت دارم
پس دووم بیار، یالا
دوستت دارم- منم دوستت دارم برادر-
‏126تا ابد
پاسخ خودکار فورا رآکتور را خاموش کنید
‏126تا 10 ثانیه دیگه
متئو خفه شو- خفه شو-
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا رآکتور را خاموش کنید
فروپاشی هسته‌ای 10-9
زود باش اوون- 8-7
6-5-4
3-2-1
راکتو شکافت پایان یافت
چیه؟ چی شد؟
اون حرومزاده موفق شد
راکتو شکافت پایان یافت
دکمه خاموشی رو زد
همه واحدها، رآکتور خاموش شد
حالا می‌تونید وارد بشید
حداقل 5 مامور داریم
که در سطح 3 حیاتی هستن
اشکال نداره، بقیه‌ش با ما
به کاپیتان کمک کن
توی اتاق فرمانه
کاپیتان؟
‏5ماه بعد
عزیزم
نه
باید بیدار شی
فقط 5 دقیقه
گذاشتم 5 دقیقه بخوابی
این پنجمین باره
تی‌کی، تا ساعت 3 و نیم سر کار بودم
باشه
پس خودت خواستی
خیلی‌خب، بیا، بیا، بیدارش کن
پاشو
رفتی رئيسو آوردی؟
آره- بیا اینجا-
آره، شوخی نداشتی
بیا اینجا
می‌خواستیم قبل از اینکه بری سر کار
باهات صبحونه بخوریم
پنکیک با تکه‌های شکلات درست کردیم
خب، من درست کردم
این کوچولو فقط تیکه‌های شکلاتو خورد
میشه بازم بخورم؟
یکی دیگه؟
باشه، یه مشت دیگه بهت میدم ولی نریز رو زمین
باشه، بابا دادا
خیلی‌خب، برو بردار، منم میام
برو، برو، برو
برای منم بذار باشه؟
بابا دادا؟
آره
...هنوز داریم
دنبال اسم بهتری می‌گردیم
باز بگرد- باشه-
خب امروز قراره کجا برید؟
اول میریم باغ وحش
بعد میریم پیش نگهبان جوجه‌تیغی‌ها
بعدش با دنی قرار بازی داریم
بعدشم اسباب‌بازی می‌خریم
و همه این‌ها قبل از ناهاره
آره، از شنیدنشم خسته شدم
ولی این زندگی‌ایه که می‌خواستیم
هنوزم پشیمون نیستی؟
پشیمون نیستم
زود برمی‌گردم
خیلی‌خب جوان
ولی فقط درمورد قبل از ناهار صحبت کردی
درمورد اتفاق بعدش چه حسی داری؟
قضیه آتش‌نشانی؟- آره-
چیزی نیست، آره، مشکلی ندارم
لازم نیست باهام بیای
میام
کمپبل قراره جای من وایسه
می‌دونم خیلی سخته که
برگردی به آتش‌نشانی
آره، چون آخرین باری که اونجا بودم
تصمیم گرفتم استعفا بدم و پدر خونه‌نشین بشم
چون هیچوقت بدون پدرت اونجا نرفتی
آره
ممنونم که میای عزیزم
همیشه- بابا دادا؟-
ریخت رو زمین
بازم می‌تونم بخورم؟
آره، ولی بذار چکشون کنم صبر کن
باید برم، دوستت دارم- باشه-
ولی باید روی اون اسم کار کنی
از بابا دادا خوشم میاد تو خوشت میاد؟
از بابا دادا خوشم میاد
عالیجناب، متهم درگیری وحشتناکی داشته
و در این حین جان افسر قانون رو
در انظار عمومی به خطر انداخته
به خاطر همین دولت ازتون می‌خواد
اون رو به کشورش برگردونید
ممنونم آقای اسمیت
متهم می‌تونه از خودش دفاع کنه
آقای چاوز، شما رو میگم
ممنونم عالیجناب
تا امروز همه گزینه‌ها رو بررسی کردم
دولت پیشنهاد داد که برم و دوباره درخواست شهروندی بدم
دوست‌دخترم می‌خواست یه وکیل گرون‌قیمت پیدا کنه تا توی دادگاه شرکت کنه
می‌خواستم ازش خواستگاری کنم
تا بتونم بمونم
و ایشون هستن
اسمش ننسیه و فوق‌العاده‌ست
سلام
موضوع اینه که
به نهاد ازدواج اعتقادی نداره
پس ازدواج ساختگیه- دقیقا-
و به خاطر همین انجامش نمیدیم
و اعتراض دارم که جوابم رو داد
وارده
یعنی من برنده شدم یا اون؟
یعنی می‌تونی ادامه بدی
شاید به نهاد ازدواج اعتقادی نداشته باشه
ولی یه نهاد هست که هردومون بهش باور داریم
آمریکا
دادستان گفت که باید برگردم به کشورم
اینجا کشور منه
از وقتی بچه بودم
همیشه به آمریکایی بودنم افتخار می‌کردم
کل زندگیم پنهان شدم
وضعیت داکا، نارساخوانیم «باراک اوباما به مهاجران جوان غیرمجاز که در کودکی به ایالات متحده آورده شده اند و تابعیت یا اقامت قانونی نداشته اند اجازه می دهد تا با وضعیت قانونی موقت در این کشور بمانند»
وقتی که یه مدرسه رو آتش زدم
و پسرخاله‌ام رو مقصر جلوه دادم
لازم نیست همه چیزو بگی
اشکال نداره ننسی، دیگه نمی‌خوام با ترس زندگی کنم
دادستان قبلا گفتن که
امنیت عمومی رو بهم‌ریختم
کل زندگیم رو وقف حفظ اون کردم
نزدیک بود به خاطرش بمیرم
به عنوان آتش‌نشان جون هزاران نفر رو نجات دادم
اگه انفجار هسته‌ای رو حساب کنیم میشه چندین میلیون نفر
من جایگاهم رو بدست آوردم
و اگه کاپیتانم امروز اینجا بود
...می‌گفت
این برات کافی نیست»
«با همه احترامی که برات قائلم، بیا برو تو کونم
در تمام مدتی که کار کردم
پیشرفتی مثل تو ندیدم
تورم تومور
به این دلیل نیست که داره بزرگ‌تر میشه
به خاطر اینه که داره از بین میره
این اسکن چندماه پیش توعه
وقتی که تومور روی قلبت بود
و این برای این هفته‌ست
همه‌شون از بین رفتن
تبریک میگم رسما داری بهبود پیدا می‌کنی
یادت باشه که احساس گناه بازمانده بودن
بعد از سرطان خیلی شایعه
نگران نباش
این اولین بارم نیست
ولی باید تا یک سال 2ماه یکبار چکاپ بشی
ولی فعلا امیدوارم بری جشن بگیری
همینکارو می‌کنم- خدافظ تامی-
خدافظ دکتر کالینز
...خب، مثل اینکه
یکم طول میکشه
تا بتونیم باز با هم باشیم
هنوز نمی‌فهمی نه؟
هیچوقت جدا نشدیم
هی تی، می‌تونم بیام داخل؟
جادی، آره
آره، حتما، بیا
می‌دونم امروز نوبت داشتی
و داشتم بهش فکر می‌کردم
داشت دیوونه‌ام می‌کرد
نه
دکتر خبر بدی بهت داده؟
اشک شوقه جاد
خوشحالم، کاملا خوب شدم
واقعا؟- واقعا-
بیا اینجا، خدای من
می‌دونستم تو هم موفق میشی
می‌دونستم- ممنونم-
این خبر برای اولین روز بازگشتت عالیه، نیست؟
آره
آره- آره-
ریملمو خراب کردم
باید برای امروز دوباره بزنم
آره، یادم ننداز
هنوز باورم نمیشه یکی دیگه
قراره بره توی دفتر اوون
دیگه چه برسه به آدمش
آره، باورم نمیشه هنوز اینجا
و اون نیست
همه چیزهای خوب تموم میشن
یه حقیقت تلخه
که بعضی‌ها بهتر از بقیه درکش می‌کنن
ولی یه حقیقت دیگه رو هم یاد گرفتم
بعضی وقت‌ها یه چیز خب باید تموم بشه
تا یه چیز عالی شروع بشه
و باورم نمیشه که قراره اینجا اتفاق بیفته
و من کاپیتان جدید شما رو معرفی می‌کنم
جنسون رایدر
دست راستت رو ببر بالا
قسم می‌خوری که از قانون اساسی ایالات متحده آمریکا
در ایالت تگزاس حمایت کنی؟
بله- قسم می‌خوری که صادقانه-
تا جایی که در توانت هست
وظایف آتش‌نشانی رو انجام بدی؟
بله
پس تبریک میگم
کاپیتان جاد رایدر از آتش‌نشانی 126
عالیه، مرسی
موفق شدیم بچه‌جون
رئيس شدی لیاقتش رو داری
مطمئن نیستم
ولی می‌دونم که باید جای آدم بزرگی رو پر کنم
تو می‌تونی
گرسنمه
ممنونم، می‌بینمت
خدای من
ببین، نمی‌خوام نگرانت کنم
فیلم‌بردارهام برای گریس فیلم گرفتن
ممنونم، خیلی مچکرم خانم‌ها
آره، مامان می‌خواست خودش فیلم بگیره
ولی اصلا بلد نبود
به حرف این‌ها گوش نکن- شربتتون رو بخورین-
بیا اینجا
تبریک میگم جاد یا باید بگم کاپیتان؟
وای، باید به این کلمه عادت کنم
حالا ببینیم کی فاز می‌گیری
هی، جلسه دادگاه چطور بود؟
به قاضی گفت بیا برو توی کونم
نه بابا- آره-
فکر کردی کی هستی؟ کاپیتان استرند؟
از بهترین‌ها یاد گرفتم
قاضی چی گفت؟
قرار شد تابعیتش رو چک کنه
چون به عنوان آتش‌نشان خدمات شجاعانه‌ای انجام داده
دیپورت نمیشم
خوبه- بیا-
باز شروع شد
بچه خوشحاله و می‌خواد سلام کنه
اجازه هست؟- آره، آره-
آره، داره لگد میزنه
خدای من، چه بچه شیطونی
یکی از مامانش به ارث برده
می‌دونم، من و جو به فنا میریم
بابا؟- هی-
چارلی می‌خواد اونایی که توی عکس هستن رو بشناسه
می‌خوای اونا رو بشناسی؟
بیا اینجا، وقتشه ببینیشون
خیلی‌خب
این‌ها داداشای من هستن
و این کاپیتان برکستونه
اولین کاپیتان بابا
الان تو کاپیتانی- آره-
حالا من کاپیتانم
و سرآشپز بود
بهترین کلوچه‌های جوی دنیا رو درست می‌کرد
و ماده جادوییش، گوشت خوک بود
گوشت خوک چیه؟
می‌خوای به کاپیتان جدید سلام کنی؟
یه وقت دیگه
می‌خوای از این دوتا خدافظی کنی؟
بیا، بیا- باشه-
کیه؟
خدافظ اوون
خدافظ کارلوس
خب بابا، مراقب خودت باش، باشه؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم پسرم
هی رئيس، بهتون نیاز دارن
چه خبره؟
جرثقیل وسط شهر منفجر شده
و قطار اف بروکلین از مسیرش خارج شده
وای- و اسب فراری-
داره میدان تایمز رو نابود می‌کنه
خدایا، دلم برای این شهر تنگ شده بود
راننده اون طرف خیابون میاد دنبالتون
هر لحظه ممکنه برسه
ممنونم- خوش بگذره رئيس-
همیشه همینطوره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]