« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا راکتور را خاموش کنید
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
!کمک- دمای هسته به شدت بالاست-
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
دمای هسته به شدت بالاست فروپاشی غریب‌الوقوع
فورا راکتور را خاموش کنید
دیوار شرقی
دمای هسته به شدت بالاست
فروپاشی غریب‌الوقوع
فروپاشی هسته ای در 10-9
8-7 فروپاشی هسته‌ای در 6-5
4-3
2-1
JackDaw ، N3D :مترجم
خدای من، خیلی افتضاحه «صبح حادثه»
عزیزم باورم نمیشه اینو یادم رفته
چی؟ چه خبره؟
آسپرینمون 2 ماه پیش منقضی شده
خب؟ مگه چی شده؟
چون این چیزها رو چک می‌کنن
کمد داروها رو چک می‌کنن؟
آره، بخش خانواده و خدمات حفاظتیه
همه چیز رو چک می‌کنن
عزیزم، باید آروم باشی
چجوری آروم باشم؟
با جونا از مدرسه‌ی شبانه‌روزی‌ای که انزو انتخاب کرده
تماس تصویری گرفتم
و داشت گریه می‌کرد
می‌خواد با ما زندگی کنه- و می‌کنه-
پدرخونده‌ات هم همین رو می‌خواد
اینا همش فرمالیته‌ست
آره، مطمئن نیستم
به خاطر کلاهبرداری 25 سال حبس داره
اگه ما رو تایید نکنه
فکر نمی‌کنم دادگاه
به نظرش اهمیت بده
تایید می‌کنه
به نظرت برنامه اضطراری مشخصه؟
آره- خوبه-
چون دوست دارم بدونه
که از پس شرایط سخت برمیایم
سوابق شغلی و عملکردمون رو
براشون فرستادیم
مطمئنم می‌دونه
خیلی‌خب، اگه جای تختش رو دوست نداشته باشه چی؟
کجا بذاریمش؟
می‌تونم اتاقمون رو بهش بدم
اتاقمون رو بهش نمیدیم
ولی عزیزم، اینجوری حریم خصوصی نداره
وقتی قفسه‌ها رو تموم کنیم درست میشه
اگه بگه خونمون مناسب بچه نیست چی؟
...خونه‌امون
مشکلی نداره
وقتی مددکار اجتماعی اینجا رو ببینه
به تخت و کمد داروها
اهمیت نمیده
به همه عشقی که به جونا داریم اهمیت میده
امیدوارم- مطمئنم-
برادرت قراره اینجا بزرگ بشه
قراره یه خانواده بشیم
باشه- باشه-
حالا چکش بردار و قفسه رو درست کن
باشه
چرا نمی‌تونیم سگ بگیریم؟
چون خیلی سرمون شلوغه و سگ‌ها به مراقبت نیاز دارن
و هردومون به گربه آلرژی داریم
آره، ولی گل خیلی حوصله سربره
حوصله سربر نیستن جادویین
یه نگاه به درختای پول بنداز
فقط گیاهن
خوش شانسی میارن
می‌تونم قبولش کنم
خب بزرگ‌ترینش رو بگیریم؟
خیلی بزرگ نباشه
چون مجبور میشیم به زور بچپونیمش
توی خونه‌مون
جدا؟ درخت؟
خب بیا باهم زندگی کنیم
و تمومش کنیم
عزیزم من هنوز آماده نیستم
کی آماده میشی؟
منتظر چی هستیم؟
هردومون می‌دونیم تهش چی میشه
چی میشه؟
ازدواج
یا نه
ننسی، دلت نمی‌خواد با من ازدواج کنی؟
نمی‌خوام با هیچکس ازدواج کنم
به ازدواج اعتقادی ندارم
به ازدواج اعتقاد نداری؟ یعنی چی؟
عزیزم، منظورم اینه که من و تو
برای اثبات اینکه واسه هم ساخته شدیم به حلقه نیاز نداریم
این مهمه
درسته،‌ آره، درست میگی- آره-
ترسیدی؟
حس می‌کنم ترسیدی
نه،‌ فقط دارم دنبال یه سایز مناسب می‌گردم
تا همونطور که گفتی بتونیم ببریمش خونه
این چطوره؟
از این خوشت میاد؟ بیا بخریمش
هی داداش، داشتم اونو برمیداشتم
پس چرا توی دست منه؟
چون ازم دزدیدیش
مشکلت چیه؟
هی عزیزم، تئو یکی دیگه بردار
یکی دیگه نمی‌خوام، باشه؟ اینو می‌خوام
به حرف زنت گوش کن رفیق
دلت نمی‌خواد با من دربیفتی
زنم نیست عوضی
ولش کن- اگه نکنم؟-
...میزنم دهنت رو
گفتی ولش کن
هی، آروم باش
لازم نیست اینجوری کنیم
...ببخشید، نمی‌خواستم
!هی
برین عقب، هردوتون
تو، به خاطر حمله دستگیری
رفیق الان داری یه شهروند رو دستگیر می‌کنی؟
نه، الان سر کار نیستم
من آتش‌نشانم، همکاریم
زنگ بزن 911 بگو گروهبان لندن
توی این آدرس کد3 شده خودشون می‌فهمن یعنی چی
ولی تو اول شروع کردی
واقعا؟ اینو به قاضی بگو
هی کپ
هی پاول چی شده؟- هیچی-
می‌خواستم بگم ننسی زنگ زد
و گفت متئو امروز دیر میاد سرکار
نگفت کجاست؟- نه-
گفت یه مشکل شخصی داشته
و نتونسته حلش کنه
باشه
جایی میری؟
آره
منم یه مشکل شخصی دارم
که باید حلش کنم
اول شیفت کاری؟
کجا میری؟
...قضیه
درمورد موعه
همیشه کیفت رو می‌بری اونجا؟
وقتی اونجام کار می‌کنم
اینکارو نکن- چیکار؟-
مرخصی ستوان
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
لطفا کمک بفرستین !دوستم گیر کرده
کجا گیر کرده؟
...من
اونا گفتن وقتی رفته بالا دم در بودن
و گیر کردن
اونا؟- جکس کوئیره- «کسی که از لحاظ ذهنی مرد یا زن نیست»
ضمیر مذکر و مونث ندارن- حله-
ستوان، تشک بادی رو بیارم؟
آره لطفا، گالگر- بله قربان؟-
اره دایره‌ای و مدیر ساختمون رو بیار
تا بتونیم برق در رو قطع کنیم- چشم-
هی جکس، میاریمت پایین، باشه رفیق؟
خیلی ممنونم، مرسی
دستت چطوره؟- خوبه، فقط گیر کرده-
وقتی گیر کردم در خاموش شد
احتمالا خاموشی ایمنیه
تو رو می‌شناسم؟ آشنا نیست؟
ایزابل، فیلم بگیر
این محتوای خیلی خوبیه- حتما-
خب چجوری اونجا گیر افتادن؟
نظری ندارم
احتمالا بازی می‌کردن
بچه‌ها موقع آویزون شدن از خودشون فیلم می‌گیرن
تا ببینن کی زودتر از بقیه ولش می‌کنه، مگه نه؟
پس فکر کنم باختی، نه؟
چرا اینجوری میگی؟
وزنت رو انداختی روی پای راست احتمالا به خاطر سقوطه
هی مارجان، میشه تا اورژانس میاد لطفا مچ پاش رو معاینه کنی؟
چشم قربان
صبر کن، تو روباه آتشینی
جکس! جکس این روباه آتشینه
واقعا؟ هی میشه اینستای منو فالو کنی؟
جکستکس! دوتا «ک» و «س» داره آخرشم علامت تعجب داره
بذار اول بیاریمت پایین، باشه؟
فکر کنم هم‌افزایی زیادی اینجا باشه
قراره خفنای نسل زی باشن
آره، دارن به چیزی که می‌خوان میرسن
خیلی‌خب، برق قطعه
هی جکس، من پاول هستم
پاهاتو بذار اینجا
روی نرده و استراحت کن
بیا، بهتر شد؟- آره-
خوبه، خیلی‌خب
دردت چطوره؟- خوبه-
لوک دست خفن اینجاعه، نه؟
نمی‌شناسمش
نگرانش نباش
خیلی‌خب، اره رو بده
سعی می‌کنم از اینجا آزادت کنم، باشه؟
باشه- با این می‌پوشونمت-
اگه دردت گرفت بهم بگو، باشه؟
باشه
می‌خوام بپوشونمت
مراقب این باش، باشه؟
حله
فقط باید میله‌ها رو جدا کنم بعدش آزاد میشی
هی، فکر کردم گفتی درد نداره
گفتم خوبه
به درد عادت دارم
مثل اینکه خودت رو به درد عادت دادی
آره، مجبور بودم
خیلی‌خب
خب، آزاد شدن
!هی
!فکر کردم برقو قطع کردی
!منم همینطور
!احتمالا چون چیزی مانعش نیست دوباره فعال شده
هودیش گیر کرده
خاموشش کن- دارم تلاشمو می‌کنم-
!لهش می‌کنه
خوبی؟- آره-
خیلی‌خب، بیا، بیا
بچرخ، راحته- ممنونم-
خواهش می‌کنم-
ممنونم- خیلی‌خب-
ممنونم- چیزی نیست-
خیلی نزدیک بود، نه؟- آره، خیلی-
حیلی‌خب
خیـــلی خفـــــن بود
ایزابل همه رو گرفت
قطعا ترند میشی
آره
بیا اینجا بذار معاینه‌ت کنم
در کابینت رو قفل کردیم سوکت‌های برق رو بستیم
و با توجه به دستور ایالتی
برنامه اورژانسی رو چسبوندیم توی دید
این قراره اتاق جونا باشه؟
راستش می‌خواستیم اتاق خواب مستر رو بهش بدیم
به نظرم لازم نیست
این خیلی قشنگه
کی تخت ماشینی دوست نداره؟
گفتم خوشش میاد
هدف از بازرسی قبل از فرزندخوندگی اینه که
جوان در محیطی باثبات و دوستانه بزرگ بشه
به خاطر همین می‌خوام درمورد
خونه‌ای که توش بزرگ شدین بپرسم
کارلوس، با تو شروع می‌کنیم
نوشتی که والدینت 31سال با هم بودن، درسته؟
همینطوره
خونه‌تون رو با یک کلمه توصیف کن
یک کلمه؟ منضبط
ولی مادرم خیلی مهربون بود
هنوزمم هست
و پدرت؟
احساساتش رو بروز نمیداد
به‌خصوص اوایل که کام‌اوت کردم «اطلاع دادن به اطرافیان درمورد گرایش جنسی»
ولی درنهایت حسش رو بروز داد مرد دوست‌داشتنی‌ای بود
پدر معرکه‌ای بود
تی‌کی، والدینت طلاق گرفتن
این می‌تونه برای یه بچه خیلی آسیب‌زا باشه
بود، ولی باعث شد قدر خانواده رو بدونم
و اون رو دست‌کم نگیرم
به نظرت ممکنه دلیل مصرف موادت باشه؟
بعضی ‌وقت‌ها اعتیاد به عنوان پاسخ به تروما ایجاد میشه
گزینه مصرف مواد و سوء مصرف الکل رو
...تیک زدی
...نه، نه، من
بعد از حادثه دوچرخه سواری به قرص اعتیاد پیدا کردم
ربطی به والدینم نداشت
و اونا خیلی فوق‌العاده بودن
اونا منو بردن بازپروری
جونم رو نجات دادن
تی‌کی 5 ساله که چیزی مصرف نکرده
آره، اینو نوشته
فقط اینو ننوشته
هر هفته در جلسات شرکت می‌کنه
اسپانسر داره- عزیزم، اشکال نداره-
این صلاحیت ما رو رد می‌کنه؟
اگه حاضر باشی مرتب آزمایش بدی نه
باشه، حتما، البته- آره-
پس مشکلی پیش نمیاد
بابت 5 سال هم تبریک میگم
خودم هم در دوره بهبودیم
حالا می‌خوام درمورد یه موضوع ساده‌تر صحبت کنم
بله، حتما- بیاین درمورد شغلتون صحبت کنیم-
ساعت کاری هردوتون طولانیه
بله، همینطوره
ولی هروقت بخوایم می‌تونیم بیایم خونه
همینطوره و مادرم می‌تونه هر وقت خواستیم پیش جوان بمونه
چه خوشمون بیاد چه نیاد، 24 ساعت هر روز میاد
خب، از روز عادی کاریتون بگین
...خب
عاشق این ویژگی شغلمونیم
آره- روز عادی نداره-
چقدر سخت
به عنوان امدادگر، حتما اتفاقات ترسناکی رو دیدی
حتی نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
یه بار توی ابر گاز سمی گیر افتاده بودم
یه بار هم وسط بمب والایی می‌دوییدم
بمب لاوایی؟ مثل توی فیلم‌هاعه
هیچ فیلمنامه‌ای انقدر مسخره نیست
تو چی کارلوس؟
به عنوان رنجر تگزاس
حتما ماجراجویی‌های زیادی داری
به خاطر شغلمونه
نمی‌دونی قراره سارقین بانک رو دنبال کنی
یا انبارهای کارتل رو پیدا کنی
فوق‌العاده‌ست
به نظرم هر چیزی لازم بود شنیدم
...خب
قبول شدیم؟
میذارین جوان با ما زندگی کنه؟
متاسفانه نمی‌تونم
چی؟- چرا نه؟-
برادر کوچک‌ترت هردو والدینش رو در حادثه‌ی غم‌انگیز
از دست داده
مرگ ناگهانی مادرش زندانی شدن پدرش
نمی‌تونم بذارم توی خونه‌ای زندگی کنه که هر دو والدینش
همچین شغل‌های خطرناکی دارن
با اینکه قهرمانانه‌ست
متاسفم
هی دکتر کالینز
سلام تامی، حالت چطوره؟
دیروز تخم‌مرغ خوردم و نیاوردم بالا
و یه قسمت کامل از بریجرتون رو دیدم
و خوابم نبرد پس فکر کنم
دارم بهتر میشم
خوبه، خیلی خوبه
ولی جوری میگی انگار نیست
دکتر کالینز
چی شده؟
آخرین اسکن‌هات رو بررسی کردم
و نتایجش نگران‌کننده‌ست
چقدر نگران‌کننده‌ست؟
این اسکن قبل از شروع درمانه
و این برای امروزه
همونطور که می‌بینی تومور رشد کرده
نه، اصلا منطقی نیست
...نه، این، این درمان
قرار بود قطعی باشه
درمان سرطان هیچ تضمینی نداره
خیلی‌خب، ممکنه متورم شده باشه؟
مگه نه؟ ممکنه همچین اتفاقی بیفته، نه؟
سلول‌های ایمنی به سرطان حمله می‌کنن
و باعث میشه تومور قبل از اینکه کوچک بشه، ورم کنه
آره، ممکنه اتفاق بیفته
خیلی نادره
ولی در هر صورت اهمیتی نداره
یعنی چی؟
این تومور داره به آئورتت فشار میاره
مثل اینکه یه خونریزی کوچیک داره
اگه یه میلی‌متر دیگه رشد کنه اونو پاره می‌کنه
کاری از دستمون برنمیاد؟
وقتی انقدر به قلبت نزدیکه نمی‌تونیم عملش کنیم
خب چقدر وقت دارم؟
چند ماه؟
چند هفته؟
کم‌تر؟
حدس زدنش غیرممکنه
دخترهام آتلانتا هستن
و یه هفته خونه عموشون می‌مونن
زنگ بزنم برگردن؟
فکر کنم بهتره اینکار رو بکنی
آقای چاوز، افسر راس هستم ایشونم مامور ساتن هستن
ببین، هر چی اون پلیس گفته دروغه
من کارمند آتش‌نشانی هستم و خودش شروع کرد
می‌دونیم- واقعا؟-
همیشه بدرفتاری می‌کنه
بیا، بذار بازش کنم
ممنونم
پس یعنی می‌تونم برم خونه؟
نه، به خاطر خراب کردن گلدون‌ها
به جرم آشوب‌انگیزی محاکمه میشی
ولی به زودی آزاد میشی
پس چرا مامور اف‌بی‌آی اینجاست؟
من مامور اف‌بی‌آی نیستم آقای چاوز
از اداره گمرک و مهاجرت اومدم
«اگم»
به عنوان یه رویا پرداز مطمئنم که
می‌دونین هر اقدام غیرقانونی وضعیت اقامت شما رو به خطر می‌ندازه
و حمله به نیروهای پلیس
رو خیلی جدی می‌گیریم
مهم نیست کی شروع کرده باشه
مسخره‌ست
نمی‌دونستم پلیسه
با این حال
با توجه به شدت حادثه
باید تصمیم خیلی سختی بگیریم
تصمیم؟ چه تصمیمی؟
متئو چاوز
این نامه برای اطلاع‌رسانی روند حذف اقامته
اگر داوطلبانه کشور رو ترک کنی
اجازه داری در 2-3 سال آینده
مجددا برای اقامت درخواست بدی
منظورتون چیه؟
داریم دیپورتتون می‌کنیم، آقای چاوز
سینمافریک
هی جکس، هی رفیق
هی پاول، اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستم ببینم حالت چطوره
چندتا بخیه خورده از این بدترم داشتم
حتما همینطوره وقت داری؟
همیشه توی بیمارستان به کسایی که نجات میدی سر میزنی؟
بعضی وقت‌ها روند نجات
بعد از بستری در بیمارستان ادامه داره
چندتا از تیک‌تاک‌هات رو دیدم
دیدم که از کوه می‌پری و با ماشین آفرود میری
ببین جکس، تو پسر شجاعی هستی
ولی بعضی از کارایی که انجام میدی احمقانه‌ست
نمی‌دونم چی بگم
اگه ایمن باشه لایک نمی‌خوره
دقیقا می‌خواستم درمورد همین صحبت کنم
می‌دونی از بین همه فیلم‌هایی که دیدم
کدومش نگران‌کننده‌تر بود؟
سبد سواری توی آزادراه؟
نه، نه
اونیه که قبل از انجام این کارها پست کردی
روز سختی داشتم بچه‌ها
خودم رو به بچه‌های مدرسه جدید معرفی کردم
و وقتی درمورد ضمیرم صحبت کردم معلممون عصبانی شد
و بچه‌ها بهم خندیدن
مردم نمی‌فهمن ندیده شدن چقدر سخته
جکس، می‌دونم چه حسی داری
و انجام همچین کارایی عاقبت خوبی نداره
و تو رو به کشتن میده
اینجوری نیست
چرا هست
نمی‌دونی چندتا بچه رو به خاطر بی‌احتیاطی مسخره
از روی آسفالت جمع کردم
نه، با همه احترامی که قائلم
نمی‌دونی دیده نشدن، چه حسی داره
چرا همچین فکری می‌کنی؟
کوتاه بیا، تو آتش‌نشانی
قهرمانی
هیچکس به من اهمیت نمیده همه تو رو الگوی خودشون قرار میدن
اول از همه، من بهت اهمیت میدم
و منم ترنسم
چی؟
تو؟ امکان نداره
وقت خیلی زیادی رو
بابت اینکه ثابت کنم کی هستم، تلف کردم
می‌خواستم وجودیتم رو توجیه کنم
ولی لازم نیست اینکارو بکنم
لازم نیست اینکارو بکنیم
ولی اینکه فکر کنیم لازمه، برامون خطرناکه
همش میگم ای کاش یکی بود و بهم می‌گفت
که من کافیم
به خاطر همین بهت میگم
که کافی هستی
ممنونم
ممنونم که اینو گفتی
خواهش می‌کنم
حالا که وسط بحثیم توصیه می‌کنم
دوستای جدید پیدا کنی
اونایی که راضی نباشن
خودت رو واسه تیک‌تاک بکشی
اگه توصیه‌ای برای پیدا کردن دوست داشتی، بهم خبر بده
یه سر بیا آتش‌نشانی
جدی میگم، دوست دارم اونجا رو بهت نشون بدم
کی می‌دونه، شاید خوشت اومد
همیشه دنبال آدمای پر دل و جرات می‌گردیم
جکس! تموم شد یا نه؟
آره، آره، تازه تموم شد
خیلی‌خب، پس بریم
باید برم
مراقب خودت باش جکس
چندتا بخیه خوردی؟
19- خفنه-
باید عکسشو بذاریم توی اینستا
هی کپ، این‌ها الان رسید
کنجد اعلا؟
کنجد اعلا
اصلا نمی‌دونم چیه «اوون استرند»
چون توی نیویورکه
چشیدن مزه‌ی زندگی
آتش‌نشانی نیویورک
اینجوری می‌خوان تو رو
برگردونن نیویورک؟
کارم از اینا گذشته
با وکیلم صحبت کردم قرارداد رو چک کردیم
قبولش کردم
لعنت بهت
تبریک میگم اوون
هی، ایندفعه دیگی چیزی توی زمین خدا نیست
که بتونه جلوت رو بگیره
سر به سرش نذار
باشه
خب، کی، کی میری؟
یه ماه دیگه
هی کپ، وقت داری؟
باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم
بذار حرفمون تموم بشه میام پیشت
باشه، مشکلی نیست
چه خبرا جاد؟- چه خبرا؟-
پس باید به همه بگی
آره
فردا می‌خوان توی روزنامه تایمز چاپش کنن
روزنامه تایمز؟ کله گنده شدی
یکم نگران واکنش بچه‌هام
براشون سخته ولی همشون به افتخار می‌کنن
من که افتخار می‌کنم
ممنونم جاد
وای، نیویورک تایمز
بانوی خاکستری «اسم مستعار نیویورک تایمز»
عجب چیزی شد
هی مامان، چطوری؟
هی عزیزم
ایز، مامانه
هی مامان
هی، مثل اینکه دارین خوش می‌گذرونین
بوبا سفارش دادیم
خوبه
عمو جولیس اونجاست؟
آره، بیرونه صداش بزنیم؟
نه
نه، نمی‌خواد
باورت نمیشه چی برامون خریده
چی؟
بلیط کنسرت جمعه الیویا رودریگو
چی؟
عاشقشیم
اونو توی تور دیده
می‌تونیم بریم پشت صحنه
محشره
نگران نباش، برات سلفی میفرستیم
خب، چه خبرا؟
چی؟
چرا زنگ زدی؟ همه چیز مرتبه؟
آره، آره
همه چیز خوبه، خوبه
دلم براتون تنگ شده بود و می‌خواستم زنگ بزنم بهتون
و بگم که به فکرتونم
باشه
و خیلی دوستتون دارم
خیلی زیاد
ما هم دوستت داریم مامان
سفارش 21- بوبای ماعه-
باید بریم
باشه
خوش بگذره
و یادتون نره برام عکس بفرستین
همیشه موقع گریه کردن خوشگل بودی
...چارلز
سلام تامی
نه
نه، نه، نه
نه، نمی‌تونی...نباید اینجا باشی
دارم سکته می‌کنم
حتما سکته کردم
این...آره
توی قلبم لخته ایجاد کرده
و باید زنگ بزنم911
سکته نکردی
لازم نیست زنگ بزنی 911
به اندازه کافی 911 بودی
تو واقعی نیستی
نه، نه،‌ توهمی
...توهم زدم چون که
استرس دارم
و شیمی‌درمانی و نمی‌تونم...نمی‌تونم
نه
این چقدر واقعیه؟
خیلی واقعیه
هی، گرسنه‌ای؟
می‌خوام یه چیزی برات بپزم
استیک و تخم‌مرغ چطوره؟
چارلز؟
بله
چرا اینجایی؟
اومدم ببرمت خونه
چارلز، هنوز خیلی کار دارم
می‌دونم همچین حسی داری
منم همچین حسی داشتم
ولی به موقع همه چیز درست میشه
دخترها چی؟
دخترها قوین
اینجوری تربیتشون کردی
کی مراقبشونه؟
همونی که الان مراقبشونه
عمو جولیس
یعنی داداش کوچیکت از پسش برمیاد؟
آره
آره، منم همینطور
فکر کردم از پسش برمیام
می‌تونم شکستش بدم
هر کاری تونستی کردی
خیلی عذاب کشیدی تامی
حسابی مبارزه کردی
حالا می‌تونی استراحت کنی
درد داره؟
نه به اندازه زندگی کردن
دوستت دارم چارلز
منم دوست دارم
تی‌کی؟
دستمال اضافی داری؟
اگه بفهمن این تازه واردا دستمال ندارن
که ماشین رو تمیز کنن می‌کشنم
آره، اونجا روی سطله
حالت چطوره؟ خوبی؟
خوبم - جدی؟ -
رفتارت که چیز دیگه‌ای نشون میده
من و کارلوس دیروز یه مددکار اجتماعی رو دیدیم
اجازه نمیده والدین جونا باشیم
به‌خاطر اینکه شغل پرخطره
خیلی مسخره‌ست، می‌تونین درخواست تجدید نظر بدین؟
اینجوری نیست
...نه، نه، ببین
حتما یه کاری هست که بتونین انجام بدین
نیست
...هنوز حتی اون رو به دست نیاوردیم، و همین الانش هم انگار
همه چیز رو از دست دادیم، می‌دونی؟
...آره، چارلی
این چند ماه پیش پدربزرگ و مادربزرگش زندگی کرده
حضانتش رو گرفتن؟
نه، نه، اینجوری نیست
،فقط چند تا مشکل شخصی داشتم
و الانم در حال ریکاوریم
...من
جاد، من... من اصلا خبر نداشتم
همیشه همینجوریه، نه؟
ولی آره، بابات خیلی بهم کمک کرد
زندگیم رو نجات داد
...پس از این لحاظ یه جورایی
برادر حساب میشیم
برادریم، آره - آره -
...ببین، داخل این برنامه ریکاوری همیشه میگن
کار درست بعدی رو انجام بده
...پس تو این قضیه جونا هم
کار درست بعدی رو انجام بده فقط
درست میشه
آره
هی تازه‌کار، این دستمالا کجان
به خدا می‌کشمشون
زن، یکم طاقت بیار
دستمالت گیرت میاد دستمال می‌خوای؟
نه، پرتش نکن - هی، تازه‌کار تویی -
تو هم باید اینکارو کنی
...الان نشونت میدم
ولم کن - بس کن -
مامانت دستمال می‌خواد، ها؟
مامانت دستمال می‌خواد
همگی توجه کنید
یه خبریو می‌خوام اعلام کنم
کاپیتان، می‌خوای تی‌کی و بقیه تیم اورژانس رو بیاری؟
حتما
پس کل تیم قراره جمع بشن، حتما قضیه جدیه
چه خبر شده بابا؟
از چیزی که فکر می‌کردم قراره خیلی سخت‌تر باشه
یه چیزی هست که باید بگم
شاید برام سخت باشه که از پسش بر بیام
سرطانت برگشته؟ - نه، نه، نه -
همچین چیزی نیست دنیا به آخر نرسیده
ولی یه چیزی شده
خطر از بیخ گوشمون گذشت
فکر نکنم
خطر برخورد سیارک به آستین
تقریبا یک ساعت دیگه
فورا به دنبال سرپناه باشید؟
تمرین نیست
یا خدا
پس شاید واقعا دنیا به آخر رسیده
،اگه تازه در حال تماشا برنامه هستین
نه، این پیام‌ها شوخی نیستن
،این موضوع تایید شده که یه سیارک
...در مسیر برخورد با آسمان آستین
تا 56 دقیقه دیگه هست
همچین چیزی واقعا اتفاق میفته؟
که یه سیارک بخوره به زمین؟
خب، یکیش ده سال پیش تو سیبری سقوط کرد
چه بلایی سر اونجا آورد؟
موج افنجارش تا محدوده 60 مایلی رسید
دکتر ماری رائو با تماس تلفنی به ما ملحق شده
کسی که تیمش داخل جی‌پی‌ال اولین بار متوجه این سیارک شده
دکتر رائو، در مورد این سیارک چی می‌تونین بهمون بگین؟
عرضش تقریبا 70 فوت هست، و هشت هزار تن وزنشه
و با سرعت پنجاه هزار مایل بر ساعت
داره به سمت منطقه شهری آستین حرکت می‌کنه
یکی تو این شهر کارمای خیلی بدی داشته
و وقتی که با اتمسفر برخورد کنه چه اتفاقی میفته؟
سوال اصلی همینه
ممکنه به هزارتا قطعه بی‌خطر تبدیل بشه
و تو سرتاسر تگزاس پخش بشه
یا اینکه ممکنه سایز خودش رو حفظ کنه و به مرکز شهر آستین برخورد کنه
،که تلفات فاجعه‌باری قرار هست داشته باشه
و جون خیلی‌ها رو بگیره
پس یا همه رو می‌کشه یا هیچکس رو نمی‌کشه
در هر صورت مردم قراره حسابی بترسن
مقامات شهر از مردم درخواست دارن
که وارد یه سرپناه بشن چون جاده‌ها کاملا مسدود شدن
مغازه‌ها غارت و سوزونده شدن
و غریبه‌هایی دیده شدن
که در آغوش همدیگه گریه می‌کنن
...چون همه تا 39 دقیقه دیگه
...با خطر کامل انقراض
مواجه شدن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام میلتون
آره، آره، سلام کریس
هی، بذار کمکت کنم
نه، نه، نه، خودم می‌تونم، ممنون
خیلی‌خب، نگران نباش
هی رفیق، میشه یه لطفی بهم بکنی؟
نه
تو که اصلا نمی‌دونی چی می‌خوام بگم
می‌خوای ببینی می‌تونی بیای داخل پناهگاه من
و از برخوردسیارک جون سالم به در ببری
باشه، آره، همین رو می‌خواستم بگم
آره، سال‌ها به من خندیدی
بیخیال، هیچوقت بهت نخندیدیم
بهم گفتی یه دیوونه که داره برای قیامت آماده میشه
خودم شنیدم
هیچوقت تو مهمونی‌های باربیکیوت منو دعوت نکردی
خب، فکر نمی‌کردیم دوست داشتی بیای
همیشه به‌خاطر سروصدا به پلیس زنگ میزدی
خدافظ کریس
آخرالزمون خوش بگذره
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
باشه، می‌دونی چیه؟ حق با توعه
من دیوونه صدات زدم، و متاسفم
ولی خواهش می‌کنم
حداقل مدو رو با خودت ببر داخل
لطفا به دخترمون کمک کن
من که پرستار بچه نیستم
نه، ولی انسان که هستی
!لطفا
اون گناهی نداره که ما عوضی هستیم
باشه
ولی بهتره از سریال دکتر هو خوشش بیاد
...و قرار نیست خبری از کارتون باشه
میلتون! میلتون، حالت خوبه؟
!میلتون
اورژانس، موقعیت اضطراری‌تون هست؟
همسایه‌ام داخل پناهگاهش گیر کرده و فکر کنم داره میمیره
فکر کنم خبر به دستشون نرسیده که سر جاشون وایسن
وقتی نمی‌دونی سیارک دقیقا قراره کجا فرود بیاد
نمیشه از دستش فرار کرد
ولی واقعا نمی‌تونم سرزنششون کنم
ولی من می‌تونم، یه مشت ترسو
خب، تو دفاع ازشون باید بگم آسمون واقعا داره میاد پایین
خودشه
خدا رو شکر
مطمئن نبودم کسی بیاد
ما تا آخرش هستیم
فکر کنم میلتون این رو برای باگ هزاره ساخته بوده
می‌خواست در رو برای دخترم باز کنه
که یهو سینه‌اش رو گرفت و افتاد زمین
خبر دارین که سابقه بیماری‌های قلبی داشته یا نه؟
نه، خیلی با هم رفیق نیستیم
فقط همسایه‌ایم
جناب، صدام رو میشنوید؟
بچه‌ها، قفسه سینه‌اش داره تکون می‌خوره
بچه‌ها... به زور زنده‌ست
خیلی‌خب، مشعل استیلن رو بیارم؟
نه، قوی‌ترین قسمت پناهگاه همینه
نمی‌تونیم به موقع بیاریمش بیرون
پس چیکار کنیم؟ - باید یه سوراخ دیگه درست کنیم -
ولی چطوری؟ این پناهگاه برای مقاومت جلوی موج هسته‌ای ساخته شده
ولی نه برای ضربه مستقیم
هی، هی، کاپیتان، فکر کنم لبه‌اش رو پیدا کردم
کاپیتان، آماده‌ایم
خیلی‌خب، مخزن‌ها رو بچینید اونجا
آره - بفرما -
یالا، عجله کنید
خیلی‌خب، بازشون کن
کیسه‌ها رو بذارید داخل سوراخ
یالا، یالا
خیلی‌خب، برید عقب
بریم
برید عقب، برید عقب
آماده‌ای متئو؟
تیم اورژانس، آماده‌اید؟
آماده‌ایم کاپیتان - آماده -
الان منفجر میشه
پوشش بگیرید
بریم، یالا
یالا، همگی برن
من میرم داخل پناهگاه، کاپیتان
رفتم داخل
چیزی دیدی؟
نه، خیلی دود داخله
پیش درم، الان میام بیرون
نبضو حس میکنم، ولی اصلا منظم نیست
به مانیتور وصلش کنید
دریافت شد
بفرما کاپیتان - ممنون -
!کاپیتان
ضربان قلب رفته روی 180
فشار خونم داره سریع میاد پایین
فیبریلاسیون دهلیزی داره
باید بهش شوک بدیم
تا ریتمش درست بشه
کاپیتان، علائم حیاتی داره میره
علائم حیاتی داره میره
خیلی‌خب، عقب وایسید
چی شد؟
حمله قلبی بهتون دست داده بود، ولی حالتون خوبه
دوباره فیبریلاسیون دهلیزی بوده؟
صبر کنین، صبر کنین، من داخل پناهگاهم بودم
چطوری وارد پناهگاهم شدین
...آره، بابت اون، شرمنده
نه! چیکار کردین؟
خب، جونت رو نجات دادیم
تا وقتی که سیارک بیاد
حالا چیکار کنم؟
اونقدری وقت داریم
که چند تا برگر گریل کنیم، می‌خوای بیای؟
شوخیت گرفته؟
معلومه که میام
زود باش
ممنون
حتما
بریم
کارتون عالی بود، 126
آره، اگه دوباره 15 دقیقه دیگه نمیره
خب، حداقل قرار نیست تنها باشه
بریم خونه
...همگی
خب، خبر نداریم وقتی این سنگ برخورد کنه
قراره چی بشه
ولی قرار نیست خیلی خوب باشه
،همه می‌تونن برن خونه
...پیش خانواده‌شون و عزیزاشون باشن
...ولی ما نه
چون سوگند یاد کردیم
،بدون توجه به خطر
و بهای کارمون، باید خدمت کنیم
و می‌خواستم از این بابت ازتون تشکر کنم
تو همچین موقعی ترجیح میدم فقط پیش شما باشم
منم همین‌طور کاپیتان
هی، این خانواده ماست
!هی، 126 برای همیشه
!‏126 برای همیشه
خیلی‌خب، برید به عزیزاتون زنگ بزنین، هر کاری لازمه بکنین
پنج دقیقه دیگه لازمتون دارم
آماده برخورد باشید
هی متئو، چی می‌خواستی بهم بگی؟
الان دیگه خیلی مهم نیست
هی، چی می‌خواستی اعلام کنی؟
نگرانش نباش
سلام کارلوس
سلام عزیزم
جو، حتی یه سالم طول نکشید
که اولین تهدید جدی برای جونمون پیش اومد
سلام چارلی
سلام بابا
عزیزم، می‌دونی که بابا چقدر دوستت داره؟
تا ماه؟
برو تا ماه و برگرد
خدافظ بابا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی، می‌دونی که حاضر بودم انجامش بدم؟
چیو؟
بقیه زندگی‌مون
درخت پول رو جابه‌جا کنیم
...خوبه، چون
اگه زنده موندیم، ازت می‌خوام همینکارو کنی
حتی اگه تو یه کشور نباشیم
کل آستین نفس خودش رو حبس کرده
خبر رسیده که هزاران راننده
تو ماشین‌های خودشون تو جاده گیر کردن
بقیه هم داخل خونه در حال لذت بردن از آخرین دقایقی هستن
که می‌تونن کنار عزیزانشون باشن
بیا میلتون
خیلی ممنون
و برای خیلی‌ها، کار به جز این نمونده
که به آسمون خیره بشن و تسلیم شن
در هر صورت، تا 60 ثانیه دیگه قراره بفهمیم سرنوشتمون قراره به چه شکل باشه
همه برن زیر کامینون
لوازم حفاظتی‌تون رو پوشیده باشید
آماده برخورد
همه برن زیر ماشین
بریم
پسرم - بابا -
بریم
حتما شوخیت گرفته جکس تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اگه قراره اتفاق بدی بیفته
می‌خواستم جایی باشم که بتونم کمک کنم
خودت گفتی افراد شجاع همیشه به دردت می‌خورن
خیلی‌خب
هی، این کیه؟ - این جکسه -
بهش گفتم آتش‌نشانی رو بهش نشون میدم
برو زیر کامیون
خیلی‌خب بچه‌ها، وقتش رسیده
سیارک ده ثانیه دیگه با اتمسفر برخورد می‌کنه
خدا همه‌تون رو حفظ کنه
میترسم پاول
منم همین‌طور بچه
و خدا تگزاس رو حفظ کنه
...اومدش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]