!کمک‌کنین مرکز آتش‌نشان ماروانی هستم
به همه بگین منطقه رو تخلیه کنن
دریافت شد آتش‌نشان چه خبره؟
!تانکر پروپان داره منفجر میشه
!هی! برین عقب- !مارج-
!مارج
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
آتش‌نشان ماروانی، می‌شنوی؟
آتش‌نشانی 126 می‌شنوین؟
بخش عملیاتی 126
می‌شنوین؟
کاپیتان استرند، صدامو می‌شنوی؟
!کپ
حالت خوبه؟
!آره
آره، خوبم
مارجان
مارجان کجاست؟
!مارجان
ماروانی کجاست؟
من اینجام
خوبم کپ
ببینین کسی ترکش نخورده باشه
ممکنه حسش نکنین
خوبی؟
آره، خوبی کپ
خیلی‌خب
آب چی شد؟
چندثانیه قبل از انفجار لوله آب ترکید
مارجان- بله-
دوباره خط لوله رو راه بنداز
استریکلند، به مرکز خبر بده
بگو چندتا آتش‌نشان زخمی شدن
متیو، من و تو میریم به تریاژ کمک کنیم
باشه
چه خبره؟
کپ، فکر کنم یه جراحت ترکش پیدا کردم
مرکز، یه مشکل داریم
یه تانکر 18000گالنی گاز کلر داریم
که یه ترک سه‌فوتی با خروجی 600پاسکال داره
به زبون ساده
به عنوان یه ابر سمی کشنده بهش نگاه کنین
هریس داره با سازمان ملی هواشناسی
هماهنگ می‌کنه
وایت
این وضعیت فیدشونه
باد داره با سرعت 2.5 به سمت شمال غرب
در حرکته
آتش‌نشان‌ها
دانشگاه بلمور که در اون نزدیکی‌ هست رو تخلیه کردن
که بزرگ‌ترین تهدید بعدی جنگل گلنه
که در مسیر مستقیم ابر قرار داره
همونطور که می‌بینین
املاک و اماکن زیادی
من‌جمله مدرسه ابتدایی، بیمارستان و خانه سالمندان در اون منطقه وجود داره
یعنی باید باهاشون تماس بگیریم
تا فورا اونجا رو تخلیه کنیم
!بیاین شروع کنیم
خیلی‌خب، جاد، بهت اجازه میدم
بقیه تست رو انجام بدی
خب ازت می‌خوام بری دنده 4
و اونجا رو رد کنی
باشه آقا
بد نبود
ولی عالی نبود
یکم دیر چراغ راهنما زدی
عادت دارم آژیر روشن کنم
خب، هیچکس بی‌نقص نیست
خب، ازت می‌خوام بری اون قسمت قرمز پس دنده رو بیار پایین
چپ و راست رو چک کن
این دیگه چیه؟
آقای بردفور میشه لطفا رادیو رو بذاری روی فرکانس 851؟
باشه، چه کانالیه؟
دستورات آتش‌نشانی
جنگل گلن الان در سطح 5 لباس ایمنیه
چندین نفر از 129 آسیب دیدن
همه واحدها
یعنی چی؟
یعنی باید مسیرمون رو عوض کنیم
تا وقتی که این به سمت شمال میره در مقابل باد هستیم
اگه تغییر کنه، همه در معرض خطر قرار می‌گیریم
آتش‌نشان مارتینز، وضعیت تیم نجات چطوره؟
پلیس‌ها و 129 دارن هر کسی که می‌تونه راه بره رو می‌برن
مجروحین منتظر آمبولانس هستن
یعنی کی می‌مونه؟- فقط ما-
باید اون سوراخ رو ببندیم
ولی با چی؟
به یه ماده انعطاف‌پذیر و محکم نیاز داریم
که متناسب با اندازه شکاف باشه
تازه یه ورق فلزی برای نگه‌داشتنش لازم داریم
یه قطار پر از وسایل داریم
بیاین پخش بشیم ببینیم چی پیدا می‌کنیم
هی کپ، تیم نجات داره میرسه حداقل این هست
بیاین امیدوار باشیم قبل از تغییر مسیر باد همه رو از اینجا دور کنن
اول باید بیمارن قرمز رو سوار کنین
بعد از اون قرمزها توی هر ماشین باید دونفر رو ببرین
بیماران در وضعیت حیاتی ولی پایدار
زخم ترکش، بالای قفسه سینه بهش 0.3میل اپی‌نفرین زدیم
‏5تا مورفین- باشه، حله-
کپ، اتوبوس رو نگه‌دار یه بیمار حاد دیگه داریم
یه جای خالی بذارین
آتش‌نشان، این از کجا اومده؟
بعد از انفجار بین واگن‌ها پیداش کردیم
نمی‌دونیم اونجا چیکار می‌کرده
خبرنگاره
فکر کنم دنبال خبر بوده
انقباض مردمک‌هاش نامساویه
راه هواییش بازه ولی سطحی نفس می‌کشه
مثل اینکه به خاطر انفجار آسیب دیده شکمش رو بررسی کردی؟
نه هنوز
هی، هی، هی- !ترینا-
نباید تکون بخوری آقا
به شدت آسیب دیدین
ترینا، ترینا کجاست؟
ترینا کیه؟
آهای؟
آنتونی، چی شده؟
کار جیسن و کرگه؟
دیدم توی زمین بازی باهاش صحبت می‌کنن
نه، کار اونا نبود
کار هیو...هیولاعه
عزیزم، اگه کار اون‌ها بوده، بهمون بگو
هیولاها واقعی نیستن
هستن، منو سوزوند
ببرش پیش پرستار من با 911 تماس می‌گیرم
بیا
الو؟
سلام، وایت هریس هستم
از 911 تماس گرفتم
911؟ می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم
یه بچه اینجاست که با سوختگی روی دستش اومده پیشمون
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم
پوستش قرمزه
و تاول چرب و ضایعات سفید داره؟
آره، از کجا می‌دونستی؟- به خاطر همین تماس گرفتم-
یه ابر از گاز کلر در ریل قطاری که
در 2 مایلی مدرسه‌ست آزاد شده
‏18دقیقه با شما فاصله داره ولی داره به سمت شما میاد
خدای من
ولی اگه انقدر دوره
چرا دستش سوخته؟
نمی‌دونم خانم دانسته‌هامون دقیق نیست
ولی با منطقه‌اتون تماس گرفتیم
تا برای تخلیه منطقه اتوبوس بفرستن
آتش‌نشان‌ها به زودی میرسن
و برای دانش‌آموزتون آمبولانس می‌فرستم
ولی نذارین به دهن و چشم و بینیش دست بزنه
باشه؟ ممکنه سوختگی رو پخش کنه
باشه، ممنونم
کارکنان مدرسه ابتدایی کراکت توجه کنید
مدیر کربتری هستم
لطفا دانش‌آموزها رو به صف کنید و تک‌تک
برای تخلیه به سمت اتوبوس‌ها ببرین
این آزمایشی نیست
خیلی‌خب، بهش اکسیژن وصل کنین اکسیژن خون باید بره بالا
آتش‌نشان، تا وقتی میرسین بیمارستان
زخمت رو فشار بده
وست‌پارک می‌دونه دارین میرین
موفق باشین
خیلی‌خب
!کپ
آخرین‌هاشون توی کامیون 124 هستن
رسما تریاژمون تموم شد
همگی خسته نباشین
لعنتی
همه چیز مرتبه کپ؟
دخترهام امروز مدرسه نرفتن
به‌خاطر معلم‌های خدمتیه
باید یکی رو پیدا کنم که تا وقتی اینجا درگیریم
ازشون مراقبت کنه
و خانم بیزلی توی شهر نیست و جاد سر کاره
...می‌دونی که همیشه می‌تونی زنگ بزنی
نه، نه، نمی‌تونم به ترور زنگ بزنم
هی، بهش فکر نکن کپ
می‌دونم کی مناسب این کاره
تیم نجات 126، صدام رو دارین؟
کاپیتان وگا هستم، می‌شنوم
ازتون می‌خوام فورا به مدرسه ابتدایی کراکت برین
نمی‌تونیم
ما آخرین تیم نجات صحنه هستیم
نمی‌تونیم اینجا رو ترک کنیم
متوجهم کاپیتان وگا
ولی یه پسربچه با سوختگی شیمیایی
وسط منطقه تخلیه‌ست
دریافت شد، الان راه میفتیم
اوضاع چطوره؟- خوبه، مثل اینکه همه‌چیز رو پیدا کردیم-
و بسته شد؟- آره-
یه واگن پر از میلگرد و فلزهای ساختمونی بود
فولاد پلی‌کربنات 3در5
انگار از کارخونه سفارش دادیم
همگی آماده باشین
ماشین رو با زنجیر می‌چرخونیم
منم محکم می‌بندمش
کاپیتان، شهرداری چندنفر رو برای مدیریت بحران فرستاده
توی چادر فرماندهی باهات کار دارن
بهشون بگو سرم شلوغه
درخواست نکردن
خیلی‌خب، یه داوطلب نیاز دارم
بذارین واضح بگم این ربطی به انتخاب ستوان نداره
من انجامش میدم- منو انتخاب کن-
اوه‌اوه، کاپیتان باید انتخاب کنه
یک یا دو؟- یک-
ماروانی تو برو دو بود
خیلی‌خب، از این بهتر نمیشه
ماروانی، این ماسک‌ها برای مقاومت در برابر
گاز کلر ساخته نشده
اگه نشت پیدا کرد اطلاع بده
اگه خیلی سخت شد، عقب‌نشینی می‌کنیم، متوجه شدی؟
کاملا کپ
موفق باشی ماروانی
!اینم از زنجیر، زنجیر
زنجیر سر جاشه
ممنونم
متیو، تشکچه
داره میاد
خیلی‌خب، نشتی می‌بینی متیو؟
نه، حل شد
خب، ورق رو ببر
خب، ورق رو بده
فقط باید انحناش رو تنظیم کنیم تا کاملا مهر و موم بشه
خیلی‌خب، کپ، انجام شد
خب، محکمش کن پاول
دریافت شد کپ
هی، هی، داره سر می‌خوره، صبر کن
خیلی در معرضش بودی بیا پایین
نه، درستش می‌کنم کپ
وسایل‌هام هنوز سالمه
گفتم بیا دایین
منم گفتم درستش می‌کنم
لعنت بهش
کاپیتان، کجا میری؟
منو ببر سر صحنه
!کمربند رو محکم کن! زود باش
!زود باش
خیلی‌خب مارجان، درست شد، حالا بیا پایین
!خیلی خوب بود مارج
کار سختی بود
خدارو شکر که موفق شدی
یه اتفاقی افتاده کپ
وقتی گفتم وسایلم هنوز سالمه
دروغ گفتم
هی ایوی
نه، تو ایزی هستی، مگه نه؟
آره...؟
...نمی‌دونم منو یادته یا نه ولی
کارلوس هستم...دوست مادرت
چندسال پیش ازتون نگه‌داری کردم
آره، توی طوفان، درسته؟
ببین، جای نگرانی وجود نداره
ولی مادرتون یکم بیش‌تر سر کار می‌مونه
می‌دونیم، قطار از ریل خارج شده پدر پارکس بهمون گفت
پدر پارکس؟
هی کارلوس
از روز عروسی ندیدمت- درسته-
حالت چطوره؟- خوبم، خوبم-
این دخترمه، ملودی
سلام ملودی، خوشبختم
سلام، خیلی خوبی
ممنونم
بببخشید ترور
نمی‌دونستم شماها اینجایین
فکر کنم تامی هردومون رو فرستاده
دخترها، برین مشق‌هاتون رو بنویسین
واقعا لازمه؟ آخرین باری که کارلوس اینجا بود
ناخن‌هاشو لاک زدی
واقعا؟- واقعا-
بعد از پیتزا درست کردن
کلی وقت واسه اینکارها داریم
ولی اول باید جبرتون رو تموم کنین
ترور، چه خبره؟
تامی ازم نخواسته مراقب بچه‌ها باشم
فعلا باهام صحبت نمی‌کنه
ولی می‌دونستم یکی باید مراقب دخترها باشه، به‌خاطر همین اومدم
می‌تونی بگی بدون اجازه اومدم
میشه گفت آدم‌رباییه
تو متخصص این چیزهایی
ولی یه لطفی بکن اگه مجبور شدی دستگیرم کنی
صبر کن تا مادرشون برسه خونه
باشه
ولی ایندفعه باید ناخن‌های تو رو لاک بزنن
رئیس استرند، وصله محکمه
بقیه گاز کلر محفوظه
کارتون خوب بود، 126
نه، هنوز تموم نشده
هنوز یه ابر کلر توی دست‌و‌پامونه
باید صحنه رو ایمن کنیم و بریم سراغش
و یکی از آتش‌نشان‌هام آسیب دیده
خوبی؟ خوبی؟
آره، آره، خوبم، خوبم
اگه وسایلت آسیب دید و شرایط سخت شد، برگرد
یادته اینو گفتم؟
سختی یه اصطلاح ذهنیه، کپ
این یه دستور بود که نادیده گرفتی
اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟
احتمالا همین کاری که کردی
هی کپ
لوله آب دوباره وصل شد می‌تونم دوباره خنکش کنم
خوبه، بیاین اینو جمع کنیم و بریم
ماروانی، وقتی آمبولانس اومد باید بری
باشه
می‌دونم، نه، نه، می‌دونم
از 1تا10 چقدر درد داری؟
4...4/5
مارجان
10
گاز کلر، کی فکرش رو می‌کرد، نه؟
تو
و به‌هرحال انجامش دادی
توی کیفم بروفن دارم
...مورفین نیست ولی
بیش‌تر از این درد نمی‌گیره، نه؟
بیا
ممنونم داداش
هی، ولی نیمه‌پر لیوان اینه که
می‌دونی که مشخص شد کی قراره
ستوان جدید 126 بشه
نه، تو که نمی‌دونی- بس کن-
با بستن نشتی همه رو نجات دادی
همه رو نجات ندادم هنوزم یه ابرکشنده این اطرافه
مارجان، قبولش کن
و یه چیزی
وقتی کپ اعلام کرد، خیلی برات خوشحال میشم
و جدی میگم
می‌دونم که همینطوره، ممنونم
می‌دونی چیه؟ چندتا آدم رو دیدی
که برای بهترین دوستشون کار کنن؟
دوست جون‌جونیشون؟
...هی، ما
چی؟ چیه؟
چی شده؟
این برای کی بوده؟
خط عرق داره یکی اینو پوشیده بوده
یکی دیگه توی قطار بوده
خب بچه‌ها، فورا حرکت کنین
با معلم‌هاتون به سمت اتوبوس برین
لازم نیست کیفتون رو ببرین، برین
کاپیتان وگا، شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
یه پسربچه با سوختگی شیمیایی شدید داریم
مدیر اونو با خودش برده اونجا
ولی کاپیتان اون ابر در کم‌تر از 10 دقیقه به اینجا میرسه
پس همه باید تا 5 دقیقه دیگه از اینجا برن
سریع کار می‌کنیم
ببین انتونی، دکترها اومدن تا حالت رو خوب کنن
ممنونم که اومدین من انی هستم و اینم انتونیه
سلام انتونی، من تامی هستم- سلام-
این‌ها هم دوستام، ننسی و تی‌کی هستن
و می‌خوایم یه نگاه بهت بندازیم و تو رو سوار اتوبوس کنیم، باشه؟
می‌خوام یه نگاه بهش بندازم
می‌خوام این‌ها رو باز کنم
چقدر درد داره انتونی
ممکنه یکم درد بگیره ولی ننسی
باید تمیزش کنه
بعضی‌ها ممکنه دردشون بگیره
ولی تو خیلی قوی به‌نظر میرسی
قوی هستم
خب، رفیق
ریه‌هاش سالمه کپ
عالیه، یعنی چیزی رو استنشاق نکردی
چجوری با گاز کلر سوخته؟
کپ، باید یه نگاه به این بندازی
...مثل- جای دسته-
یکی اونو گرفته
همش می‌گفت کار هیولاعه
واقعا؟
حتما خیلی ترسناک بوده
میشه بگی چه شکلی بود؟
خانمه چشمای خونین داشت و لباس سفید پوشیده بود
از کجا می‌دونی خانم بود؟
لباسش
آتش‌نشانی آستین کسی اونجاست؟
آتش‌نشانی آستین کسی هست؟
هی! پاول، ببین
خیلی‌خب
خب پس قربانی از شیرینی خوشش میاد
...آره و
و در رشته علوم سیاسی دانشگاه ال‌پاسو تحصیل می‌کنه
احتمالا توی یکی از این واگن‌ها بودن
شاید هنوز هم باشه
باشه
آهای؟ کسی هست؟
هی مارج
طبق لیست، این پر از شربت ذرته
...و
اونم آسفالته
برای ریل خوب نیست
اینم پر از فلزات ساختمونیه
اینجا فولاد پیدا کردم
آتش‌نشانی آستین کسی اونجا هست؟
این قرار بوده یخچال آبجو باشه
شاید فلزات پرتاب شدن سمتش
می‌دونی چیه؟
می‌خوام بررسیش کنم
چیزی نیست؟
نه هنوز
خیلی ‌بهم‌ریخته‌ست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آهای؟
دیمن، هستی؟
نه، پاول استریکلند هستم آتش‌نشانم
دنبال کی می‌گردی؟
برادرم، دیمن کولفکس
حالش خوبه؟- نمی‌دونم-
رمی، من اینجام
هی
بیا
هی مارجان، پیداش کردم
!اینجاست! به کپ اطلاع بده
!بهش بگو همه رو بفرسته
خب، این آخریه
داریم میریم، 122- کاپیتان-
بله؟
لباس ایمنی اضافی نداری؟
هیچی ندارم، مگه چطور؟
فکر کنم هنوز یکی توی محوطه مدرسه مونده
همه دانش‌آموزها و کارمندها رو چک کردیم
جزء اون‌ها نیست- پس کیه؟-
ترینا متیس
خبرنگاره؟
آره، داشت این خبر رو پوشش میداد
و بعد از انفجار ناپدید شده
اون پسره که سوختگی داشت
گفت یه هیولای لباس‌پوش، سعی کرده اونو بگیره
حتی اگه خودش باشه، اگه در این حد در معرض گاز کلر بوده
احتمالا دیگه نمی‌تونیم نجاتش بدیم
شاید، ولی اگه هنوز زنده‌ست
درد غیرقابل تصوری رو تجربه می‌کنه
و نمی‌تونم تنهاش بذارم
پنج دقیقه‌ دیگه میرسه
تیم من هنوز باید خانه سالمندان خیابون فلاور رو تخلیه کنه
متوجهم، تیم من رو ببر
اونا بهتون کمک می‌کنن، اونجا می‌بینمتون
باشه- کپ-
امکان نداره- واقعا؟-
معلومه که نمیریم- همه جا با هم میریم-
...و سعی نکن بهمون دستور بدی چون
چرا؟- باشه، بیاین-
چه فکری با خودت کردی؟
کی سوار قطار در حال حرکت میشه؟
گفت هرکاری می‌کنه تا بره پیش برادر بزرگترش
به‌خصوص بعد از عمل
پاول، چقدر آسیب دیده؟
مطمئنم که آسیب داخلی دیده
شاید ضربه‌مغزی شده
و توی آبجو شناوره
پس ممکنه هایپوترمی هم شده باشه
خدای من
ولی ببین، خودش داره نفس می‌کشه
...و خونریزی نداره، پس
کپ، از اینجا میلگرد سالم به نظر میرسه
فکر کنم بتونیم ببریمش
مارجان، خبری از تیم نجات نشد؟
مرکز داره تمام تلاشش رو می‌کنه
ولی هیچ واحد نجات بیکار تا شعاع 30 مایلی وجود نداره
خب، یه قوطی رنگ بردار
واگنش رو رنگ کن تا وقتی رسیدن
بدونن کجاست- چشم کپ-
خب پسرها، بیاین جمعش کنیم
خب، شنیدی، باید بریم
صبر کن، من هنوز برای خدافظی آماده نیستم
اون تنها کسیه که برام مونده
هی پسرم
منم برادرم رو از دست دادم می‌دونم چه حسی داره
قول میدم هرکاری می‌تونم انجام بدم
تا برادرت رو از دست ندی
باشه؟ ولی باید به کارمون برسیم
خب، شنیدی چی گفت
...دیمن
دوستت دارم داداش
به زودی می‌بینمت رمی
همه واحدها
یه بیمار بدحال توی قطار دارم
با اکس نارنجی علامت‌گذاری شده
تیم نجات 145، در دسترس هستین؟
نه مرکز
داریم بیمار رو منتقل می‌کنیم
حالت خوبه وایت؟
...آره، آره، فقط
می‌خوام یه آمبولانس بفرستم سمت قطار
ولی همشون یا پر هستن یا خیلی دورن
شاید کسی با الویت کم‌تر وجود داشته باشه
و بتونم تخلیه‌اش کنم
بذار ببینم کی اونجاست
عجیبه، حتما خراب شده
میگه که آمبولانس کاپیتان وگا
عملا داخل ابره
از مرکز به تیم نجات 126
لطفا بگین که هنوز توی مدرسه نیستین
هنوز توی مدرسه‌ایم
ولی قبلا تخلیه شده
چرا هنوز اونجایین؟
دنبال قربانی گم‌شده می‌گردیم
اورژانس آستین
ترینا!‌ اینجایی؟
!ترینا
کاپیتان، با همه احترامی که قائلم باید برین
ابر تا شعاع 100 یاردی رو پوشش میده
خیلی نزدیک‌تر از اینه
!کپ!‌ داره باد میاد
!می‌دونم، ترینا
!برای آخرین بار صدا میزنم، ترینا
!اورژانس آستین
کپ، به نظرم بهتره بریم
ترینا؟
کپ، پیداش کردم
باید از اینجا ببریمش، تی‌کی برو تخته رو بیار
باشه
ننسی، نذار کلر به پوستت بخوره
مرکز، پیداش کردیم
به وست‌پارک بگو برای یه بیمار در وضعیت حاد آماده باشن
سوختگی شیمیایی شدید داره
دریافت شد کاپیتان، لطفا عجله کنین
سینمافریک
...کپ
دارم می‌بینم- کپ-
...آمبولانس
بیاین بذاریمش روی تخته
!عجله کنین
سرش با من- باشه-
پاهاش- اینم از این-
کپ، آمبولانس- توی ابر گیر کرده-
به زور تونستم کیف حیاتی رو بیارم
حالا چیکار کنیم؟
بیاین ببریمش داخل مدرسه
!زود باشین، فورا
بیا، بیا، بیا
بیاین بریم
مستقیم اونجا
بیاین بالا
خب، نزدیکیم
اولین پاسخ‌دهنده‌ها دارن زندگیشون رو به خطر می‌ندازن
همه رو از این ابر سمی
نجات بدن و اطراف رو تخلیه کنن
گفته شده که فقط نفس کشیدن در گاز کلر می‌تونه ریه رو ذوب کنه
که منجر به نارسایی تنفسی میشه
و می‌تونه منجر به مرگ بشه
به نظرم بهتره...آهنگ گوش کنیم
همسر سابقم توی اداره مالیات کار می‌کنه
خیلی فشار خونم رو بالا نمی‌برد «استرس کمی داشت»
فشار خون بالا
یکی از لذت‌های رابطه با گروه امداده
آره، مشکل همینه کارلوس
نمی‌دونم من و تامی هنوز با هم هستیم یا نه
می‌خوای بگی چی شده؟
ازم خواستگاری کرد
چی گفتی؟
معلومه که قبول کردم
با یه شرط کوچولو
اینکه اون و بچه‌ها همسر سابقم رو ملاقات کنن
بهش اولتیماتوم دادی؟
نه، نه، ندادم
بیش‌تر مثل شرط بود
...باشه، اولتیماتوم بود ولی
...کساندرا که مادر خیلی خوبیه
اجازه داد با تنها فرزندش بیام کنزاس
خیلی منطقیه که انتخاب کنه
کی توی زندگی ملودی باشه
نه، کاملا منطقیه
و این چیزیه که قبل از دیدن تامی تصمیم گرفتین
دقیقا، شخصی نیست
ولی الان اینو بهش گفتی
خیلی گند زدم، نه؟
فکر نمی‌کردم دوباره ازدواج کنم کارلوس
ولی وقتی تامی رو ملاقات کردم دیدم تغییر کرد
چندین ماه بود که می‌خواستم بهش بگم
ولی می‌ترسیدم همه چیز رو خراب کنم
و حالا که گفتم ...رابطه‌ام رو
با عشق زندگیم خراب کردم
خودش می‌دونه؟
که عشق زندگیته؟
چون باهام صحبت نمی‌کنه، نمی‌تونم بهش بگم
وقتی از این در بیاد داخل، بهش میگی
البته اگه منو نندازه بیرون
می‌خوام باهات صادق باشم
می‌ترسم از دستش داده باشم
ولی با اینحال اومدی
این ویژگی مشترک تو و تامیه
برای هدفتون تلاش می‌کنین
تی‌کی، علائم حیاتیش رو بررسی کن
ننسی، تو حوله پیدا کن، دستمال
خیسش کن و بذار کنار پنجره
باشه
دووم بیار ترینا، ما مراقبتیم
ما مراقبتیم
نبضش ضعیفه
اکسیژنش داره افت پیدا می‌کنه 32...28...26
صدای استریدور می‌شنوم «نشان دهنده انسداد یا باریک شدن راه هوایی فوقانی، خارج از حفره قفسه سینه‌ست»
...پـ
می‌دونم، خیلی درد داری
تی‌کی، 15میلی‌گرم مورفین بهش بزن
نمی‌خوای با 5میلی‌گرم شروع کنم؟
15
...پـ
ترینا، چیزی می‌خوای بگی؟
...پـ
فکر کنم می‌خواد بگه پسر
می‌خوای بگی پسر؟- ...پـ-
پسره خوبه؟
خوبه؟- آره-
به خاطر اینکه بهش هشدار دادی
جونش رو نجات دادی
خوبه
بهش آرامش دادیم
این خوبه، نه؟
آره
کپ، باید اینو ببینی
حالا از کدوم‌طرف بریم؟- عقب-
حالا چی؟
بازم حوله داریم؟
باید بذاریمشون زیر در و درزها
نه، همه رو گذاشتم واسه پنجره‌ها
ژاکت، از لباس‌هامون استفاده می‌کنیم
خب، از این بهتر نمیشه کپ
خب، بیاین تا می‌تونیم بریم عقب
تا می‌تونیم بریم عقب
...بیاین- هی-
شاید لازم بشه، نه؟
مرکز، تیم نجات 126 هستیم
توی اتاق علوم هستیم
در طبقه اول مدرسه ابتدایی
می‌شنوم 126 بیمار چطوره؟
فوت کرد
ببین...ما گیر کردیم
و ازت یه خواهش دارم
باشه، هر چیزی که بخوای کاپیتان
ازت می‌خوام اینو بنویسی
1-9-0-4-2-4-1-2
این چیه؟
رمز گاوصندوق توی کمدمه
مدارک مالیم اونجاست
دفترچه حسابم، پاسپورت، شناسنامه‌ام
کاپیتان وگا، چرا اینو بهم میگی؟
به خاطر اینه که گاز داره وارد اتاق میشه
و پدرت و گریسی برای مراقبت از دخترهام
به همه اون‌ها نیاز دارن
صبر کن، نه، اینو نگو
یکی رو برای نجات می‌فرستیم، باشه؟
هیچکس نمیاد
وقتی تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم، خودمون می‌دونستیم
وایت، ازت می‌خوام یه قول بهم بدی
ازت می‌خوام قول بدی که به پدرت میگی
به دخترهام عشق بورزه
باشه، قول میدم
...کپ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبر کن، فکر کنم داره متوقف میشه
داره میره
بهت گفتم
فکر نمی‌کنم به خاطر پنکه باشه
مرکز، مسیر باد عوض شد
ابر داره از ساختمون دور میشه
خدای من، فوق‌العاده‌ست
آره، فکر کنم زنده بمونیم
ولی باید رمز گاوصندوقم رو عوض کنم
آره، خیلی منطقیه کاپیتان
همه اینا ضبط میشه
چی شد؟
یه اتفاق خوب، مسیر باد عوض شد
خدارو شکر
مقر مرکزی هستم
تایید شده که آب‌و‌هوا تغییر کرده
و طوفان داره به اون سمت میاد
طوفان داره به اون سمت میاد
هر چه سریع‌تر برای تخلیه آماده بشین
خبر بدی دارم کپ، مسیر باد تغییر کرده
چی؟- الان ابر داره به کدوم سمت میره؟-
داره میاد سمت ما
کپ؟
کپ، داره با سرعت 35تا میاد
حداکثر 3-4دقیقه وقت داریم
تا برسه به ما
متیو، وضعیت کامیون‌ها چجوریه؟
فکر کنم بتونیم تکونشون بدیم کپ
خوبه، ازت می‌خوام وسایلت رو برداری
و با کامیون از اینجا بری
چی؟ تو چی، کپ؟
من ادامه میدم خودم نجاتش میدم
کپ، شنیدی مارج چی گفت ابر داره به این سمت میاد
کپ، زنده نمی‌مونی
شاید بمونم، اگه انقدر وقتمو نگیری
ولی کپ، بذار بمونیم و کمک کنیم
می‌تونیم باهم انجامش بدیم
نه!‌ این یه دستوره فورا از اینجا برو
!فورا برو
چندتا برش دیگه انجام بدم تمومه
باشه
خدای من، اینو ببین
مرکز، 126 هستم، درجریان باشین
بهمون دستور دادن واگن رو تخلیه کنیم
...ولی کاپیتان استرد
کاپیتان استرد اونجا می‌مونه تا تلاش کنه و
قربانی رو نجات بده
لعنت بهش- چی شده؟-
تیغه شکست
باید تا می‌تونی از اینجا بری
به برادرت قول دادم
نمی‌تونم بزنم زیرش
درد می‌گیره، مگه نه؟
سریع میشه
تا می‌تونی نفست رو حبس کن
...چی
خوبی؟
آره، آره
این دیگه چی بود؟
نمی‌دونم
جاد؟- چطوری کپ؟-
...چجوری
از کجا می‌دونستی باید بیای اینجا؟
توی بی‌سیم شنیدم اکس نشونه هدفه
و فکر کردم به دردت بخوره
راننده خوبیه
ولی به بیمه خوبی نیاز داری پسر
نگران نباش، اون با ما
ساکنین آستین پس از اینکه طوفان
آخرین بقایای گاز کلر رو از بین برد
به امشب به خانه‌های خود برمی‌گردن
من اومدم- هی، مامان-
بیاین اینجا
خفه شدیم مامان- می‌دونم-
هی عزیزم
ترور
سلام
ببخشید، گفتم شاید دخترها به یکی نیاز داشته باشن
ولی مشخصه که پیش آدم‌های خوبی بودن
بدون اینکه بهش بگی اومدی؟
بابا، این ترسناکه
برو کیفت رو بیار
با هم قهرین؟
برین به ملودی کمک کنین
...خب، توی اون اتاقه
آره، و در رو ببندین
...می‌دونی چیه؟ به نظرم ما باید
ما میریم، تامی
کارلوس
بله خانم
ممنونم- قابل نداشت-
موفق باشی
تامی، می‌خواستم عذرخواهی کنم
که اونجوری درمورد کساندرا باهات صحبت کردم
کار درستی نبود
...و اگه نمی‌خوای سوژه مصاحبه‌ی
همسر سابقم باشی، کاملا درک می‌کنم
تو عشق زندگیمی تامی
هر کاری می‌کنم تا این حل بشه
بهش زنگ بزن، زنگ بزن به کساندرا
مطمئنی؟- ...اگه-
امروز یه چیزی رو بهم یاد داد
...اونم اینه که اگه من بودم هم
دوست داشتم کسی که در تربیت بچه‌هام نقش داره رو بشناسم
تو زن فوق‌العاده‌ای هستی، تامی وگا
آره، هیچقوت اینو فراموش نکن
هی ترور، ناخن‌هات صورتیه؟
پاهامم همین رنگیه
خیلی گند زدی
چون بوی خون میدن
مثل اینکه از همدیگه خوششون میاد
وای، به نظرت دارن درمورد چی صحبت می‌کنن
باورت میشه؟
بعد از این همه مسابقه و عملیات
و قرعه‌کشی برای ستوان شدن
جاد برگشت و شغل ستوانیش رو پس گرفت
آره، ولی بهش حق بدین خیلی خفن برگشت
ورودش واقعا خفن بود
مثل ثور در نبرد واکاندا بود
شده تا حالا دهنتو ببندی؟
فقط دارم میگم که
اگه جاد با کامیون بزرگش نیومده بود، کاپیتان می‌مرد
پس اینجوری می‌تونه برگرده سر کار قبلیش، نمی‌تونه؟
شاید
ولی کاش بقیه هم این فرصت رو پیدا می‌کردن
ببین چجوری داره خایه‌مالی کپ رو می کنه
خجالت نمی‌کشه- لعنتی-
باید قبل از شیفت میرفتم توی دفترش
چرا؟ تا خایه‌مالی کنی؟
یه همچین چیزهایی
خودتون رو آماده کنین دارن میان
همگی جمع بشین
می‌خوام یه سری چیزها رو اعلام کنم
کاپیتان وگا، می‌خوام اینو به تیم‌تون بگم
اینم از این، لحظه بزرگ
خیلی‌خب
خیلی هیجان‌زده‌ام که اعلام کنم خانواده 126 دوباره دور هم جمع شدن
بعد از یه سال استراحت
...جاد رایدر برگشته تا در 126
ستوان بشه
دستیار آزمایشی
دستیار آزمایشی؟
جاد دستیار آزمایشیه؟
به خاطر اینکه یه سال از آتش‌نشانی دور بوده
این قانونه، باید از اول شروع کنه
و ببینین، لازم نیست بهم آسون بگیرین
چون من یه دستیار آزمایشی 40 ساله هستم
و 10 سال بیش‌تر از هر کسی که اینجاست
تجربه کاری دارم
صبر کن ببینم، ستوان بعدی کیه؟
این اعلامیه دوممه
همونطور که می‌دونین این تصمیم خیلی برام سخت بود
ممکنه بگین نمی‌تونستم تصمیم بگیرم
نتونستی کپ، این تصمیم در توانت نبود
هی متیو، هنوز برای یه دستیار دیگه جا داریم
خب، اسامی رو روی کارت نوشتم
تا نظرم رو عوض نکنم
باعث افتخارمه که اعلام کنم
...ستوان جدید 126- صبر کن-
کپ، می‌خوام یه چیزی بگم
ممکنه نظرت رو تغییر بده
...روی این نوشتم تا تغییر نکنه
بگو، بگو
همونطور که همتون می‌دونین واسه اینجا هر کاری می‌کنم
و وقتی بحث خطر باشه دست من زودتر از بقیه بالاست
حتی اگه به این معنی باشه که پوست دستم رو بسوزونم
می‌دونیم مارجان ماهم اونجا بودیم
ولی کپ، وقتی گفتی دنبال آهن بگردیم
تا از نشت گاز جلوگیری کنیم
خیلی دلم می‌خواست زودتر از همه انجامش بدم
که پا گذاشت روی کلاه بیسبال بچه
و حتی وقتی که سوراخ بسته شد
کاملا اونو نادیده گرفتم چون توی ذهنم
هدف تکمیل شده بود
ولی از نظر پاول نه
چشم‌هاش هنوز باز بود
به خاطر اونه که اون بچه الان زنده‌ست
به خاطر آرامش و حضورش در لحظه
بدون توجه به اینکه چقدر همه چیز بهم‌ریخته
این چیزیه که از ستوانت می‌خوای
به خاطر همین رسماً خودم
کناره‌گیری می‌کنم
مارجان، نمی‌تونی اینکار رو بکنی- می‌تونم-
کپ، باید پاول رو انتخاب کنی
خودم نمی‌تونستم بهتر از این بگم
ستوان جدید 126 پاول استریکلند
تبریک میگم ستوان
تو هم همینطور جاد خوشحالم برگشتی رفیق
ممنونم داداش
حالا یه ساندویچ مربا و کره ‌بادوم‌زمینی برام بیار
مگه اینکه مشکلی باهاش داشته باشی
مشکلی باهاش داری؟
معلومه که دارم
دوست داری ترد باشه یا نرم؟
معلومه که نرم دوست دارم
آره، مشخصه
هی می‌دونی چیه؟ دستیار، دوتا درست کن
باشه- و منم-
وقتی تموم شد، چای می‌خوام
واقعا می‌خواین اذیتم کنین؟
می‌دونین که فقط 12ماه طول می‌کشه
کپ، تو چیزی نمی‌خوای؟
نه، نه، نمی‌خوام، ممنونم- مربای انگور باشه-
گوشه‌هاش رو جدا کن، دستیار
آره، مورب باشه- برای ستوان-
!ستوان
:رمی ممنونم که به قولت عمل کردی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]