« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
آه، شرم آوره
!خدای من
اینجا چیکار میکنی؟
من اينجا زندگي ميکنم
کی هستی؟
جنی، جنی با آی (Jenni)
متئو با اُو
این پایین چه خبره؟
فک کنم صدای جیغ شنیدم
دیشب یه کم ازشون رو شنیدی
باور کن، دیشب هممون شنیدیم
دیوارای اینجا خیلی نازکه
عه ماشین اومد
...اوه
خوش گذشت
قضاوتم نکن
قضاوت نمیکنم، فقط نا امید شدم
چرا، فقط واسه اینکه میخواستم یه مقدار تعامل شخصی داشته باشم؟
شما این هفته هر شب در حال تعامل شخصی بودین
داری اغراق میکنی
به هر حال فک نمیکنم
نگرش مثبتی نسبت به سکس داشته باشی
اغراق نمیکنم و تنها کسی هم نیستم که این نظرو داره
مثلا میدونی بقیه تو آتشنشانی
بهت میگن استرند یه شبه؟?
اصلا اونا از کجا باید بدونن؟
اگه من یه رازیو نگه دارم، میترکم
آره، باشه من هیچ رازی ندارم
میدونی چیه؟ منم شرمنده نیستم
هیچکس نمیخواد تو احساس شرم کنی
هممون میدونیم این از کجا میاد
عه، جدا؟ از کجا میاد؟
درد و رنج
کاپیتان، تو درد داری
درد عاطفی
چرا حس میکنم بازم دارین دخالت میکنین؟
هممون دیدیمش، خب؟
تو رو با گوین تو مراسم افتتاحیه
با اون بچه ی تو دل برو
بچه ی نازی که فک میکری واسه توعه، ولی نیست
و حالا داري مثل يه بچه رفتار ميکني، راستش
برای تسکین دردت
و تو داری کشش میدی- فقط گفتنیارو گفتم-
میدونم میخوای یه رابطه جدید رو با یه آدم جدید شروع کنی
ولی این اتفاق با یه زنی که
از تو بار مجردا کشوندیش آوردیش خونه نمیفته
نمیدونم، ما دیشب ارتباط خیلی خوبی داشتیم
واقعا؟ در موردش چی میدونی؟
اینکه از ودکا تونیک و گروه کیور خوشش میاد
و اون... جینیه- جنی-
واقعا؟- با آی-
چیزی هست که بتونیم بهت کمک کنیم؟
دنبال آقای جادسون رایدر میگردم
بله، باید همین دور و بر باشه
آره، اون آدم گنده‌ای که داره روزنامه میخونه
بسیار خب، ممنونم جناب
عذر میخوام؟
ببخشید آقای- آقای رایدر؟
بله
اسمم وایِته
وایت...وایت هریس
اوه وایت، همون که وقتتو
با داداش کوچیکت گریتی میگذروندی، درسته؟
نه
نه، آقا نمیدونم اون کیه
خب، چه کاری میتونم برات بکنم؟
خب راستش امیدوار بودم بتونم
یه کم وقتتو بگیرم
باشه، خیلی خب
خصوصی
آره، حتما بیا
آقا، متوجه شدم که
...آه
تو خيلي بلندتر از اونی هستي که انتظار داشتم
خب، گفتنش آسون نیست
... ولی فک کنم
فکر کنم شما بابای منی
... واو
سلام گریس- !سلام بچه ها-
!سلاام- میدونم-
میتونم بغلش کنم؟- آره
سلام عزیزم- سلام
نمیدونستم میاید
خب، امم فکر کردیم که سورپرایزت کنیم
اوه
خب، امروز داره پر از سورپرایز میشه
وایت این گریسه همسرم
اینم دخترمون چارلیه
گریس، این... وایته
خوشبختم وایت
منم همینطور خانم رایدر
خب فک کنم بهتره شمارو تنها بذارم
آقای رای، بهتره یه وقت دیگه راجع بهش حرف بزنیم
نه، ببین چی میگم چرا اینجا نمیمونی؟
الان در موردش حرف ميزنيم
مطمئنی؟
آره، هیچ راز پنهونی از زنم ندارم
عزيزم، چی شده؟
به نظر وایت دچار سوتفاهم شده
که...من باباشم
ببخشید؟
ادامه بده، میخوایم همه چی روشن بشه
چون فک میکنم اگه بیشتر از 20 سال
کسو این اطراف تو دردسر مینداختم
قطعا راجبش میدونستم
وایت، اسم مامانت چیه؟
مارلین مارلین هریس
ماریلین نمیشناسم
آره، غافلگیر نشدم
مطمئم اونم اسم تو رو نمیدونه
اون یه مسابقه دهنده ی بشکه ایه (یک نوع رشته از مسابقات سوار بر اسب است که در آن اسب و سوار کار باید تلاش کنند به تکمیل کردن الگوی برگ شبدردور سه بشکه در سریع ترین زمان ممکن)
همیشه بهم میگفت بابامو
تو سال 2005 تو نمایشگاه اسب دیده
اون موقع این شکلی بود
نمی‌دانم ممکنه سال 2005 باشه
نمیدونم، نمیدونم
چرا... چطور به اسم من رسیدی؟
من تست دی ان ای ندادم
این یه سایت نسبت ژنتیکیه
راستش خیلی جالبه
منظورم اینه، اونا حتی برای گرفتن قاتلا های سریالی ازش استفاده میکن
من قاتل سریالی نیستم
و اینکه تو همچین وب سایتی دی ان ای نذاشتم
آره، تو نذاشتی
بادته بعد از نامزدیمون
میخواستیم در مورد شجره ی خانودگیمون بیشتر بدونیم؟
مجبورت کردم تو یه لوله تف کنی
ببین، من نمیخوام زندگی کسیو
نابود کنم
پول هم نمیخوام
مامانم؛ اون حتی نمیدونه من الان اینجام
میدونی چیه؟
احتمالا اومدن اینجا اشتباه وبد
از وقتی که گذاشتی ممنونم
خیلی خب، ممنون
وایت- خانم؟-
شماره یا راهی هست که بتونم باهات تماس بگیرم؟
آره
مرسی
خدافظ- خدافظ-
گریس- درموردش تو خونه حرف میزنیم-
باشه، خانم کوچولو
امشب اتو رو میخوای یا بن بن؟
نميتوني به جاش با من بخوابي؟
نمیخوام آقای ویسپرز منو بیدار نگه داره
پس فقط باید بهش بگی بره بخوابه
اون هیچوقت گوش نمیده
خب من و بابایی ته راهروییم
اگه آقای ویسپرز تو رو اذیت کرد
تو فقط اونجا به اون دوربين نگاه کن
و مارو صدا من، باشه؟
باشه، پس من بن بنو بغل میکنم
شب بخیر، کتی
خوب بخوابی
شب بخیر، مامان
کتی
امشب نه آقای ویسپرز
بلند شو
وقت بازیه
خلی خسته ام
برات يه هديه گرفتم
هدیه، واقعا؟
اوهوم
کجاست؟
پشت پرده رو نگاه کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اینا واسه چیه؟
واسه خوشگذرونی
دوست نداري خوش بگذروني؟- آره-
پس دقیقا همون کاریو انجام بده که من میگم
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
خونه مسایمون آتیش گرفته
از کجا تماس میگیری؟
خیلی خب، گلگر و فریکس
شما از نردبون میرین بالا و بالا رو تخلیه میکنین
و بقیتون دونه دونه میرید داخل
بله، کاپیتان
خیلی خب ما میریم طبقه پایین همتون تو یه سطح باشین
دریافت شد !بریم، بریم
مرواني، ما دو نفرو اينجا داريم
باشه، گرفتم
ما به کمک نیاز داریم تا اونا رو از اینجا ببریم بیرون
باید ادامه بدیم تا به منشا آتش سوزی نزدیک بشیم
خانم، صدامو میشنوی؟
بریم، دو، سه
کاپيتان، ما دو تا بيمار داريم
به اورژانس بگو داریم میاریمشون بیرون
دریافت شد تیم براوو، بقیه اونجا در چه حالن؟
طبقه اول پاکسازی شد میریم بیرون
کارت عالیه، همین فرمون برو رایدر؟
این بالا خیلی داغتر از سوختن چندتا تیکه چوبه
باید تا جایی که میتونیم سریعتر حرکت کنیم
اگه فک میکنی قراره شعله ور شه از اونجا بزن بیرون
!هی، اینجاست، اینجا
جلوی پاتو نگاه کن
ثابت نگهش دار- تو خوبی؟-
هردو بیهوشن ولی نفس میکشن
ممنون از اینجا میبریمش
مواظب باش
بکششون بالا
خوب و راحت، مرد
گرفتمش- عالیه
درصورت نیاز بهشون شک میدیم
فشار خونش پایینه، ولی ضربان قلبش ثابته
کاپیتان، فعلا وضعیتش ثابته
آقا، حسش میکنی؟
مورفین الان براش عالیه- دریافت شد-
توی آتش‌سوزی بودی، ولی حالت خوبه
اون کجاست؟ کتی کجاست؟
خیلی خب، سعی کن تکون نخوری
زنت الان اینجاست
نه، نه،نه
دخترم کجاست؟
کتی، دخترم .کجاست؟
اتاق دخترت کجاست؟
تیم براوو، ما یه دختر شش ساله داریم
که ممکنه طبقه بالا باشه، اسمش کتیه
نزدیکترین اتاق به دیوار دلتا
ما اونجاییم کاپیتان
اوه داغه همگی عقب بایستید
!یک، دو، سه
کاپیتان استرند، اتاق زیر شیروونی آتش گرفته
داره به سرعت پخش میشه و به سمت سقف میره
!کتی
کتی، ما آتشنشانیم
اگه صدامونو میشنوی یه چیزی بگو
بگین الان چه خبره
الان تو اتاقشیم ولی نمی بینیمش
زیر تخت و تو کمدو نگاه کنین
!کتی
کاپیتان، ساختمون بیشتر از این دووم نمیاره
تجهیزاتتونو بذارید و ساختمونو تخلیه کنید
ساختمون سسته
نه، ما یه دختر بچه رو به امون خدا ول نمیکنیم
استریکلند، میشنوی؟
بله کاپیتان
از تو و ورد میخوام جاد رو از صحنه ببرین بیرون
برام مهم نیست ، به زور بکشینش بیرون
چارلي امشب پدرش رو از دست نميده
! هی! هی صداشو شنیدی، باید بریم
!شما برید ولی من میمونم
لعنتی باید بریم
!جاد
!جاد- !کتی
...میدونم که، ماموریت دیشب
... خیلی سخت بود، ولی
من همین الان با بازپرس آتشنشانی حرف زدم
هیچ ردی از جسد تو خونه پیدا نشد
وایسا
پس داري ميگي دختره از اونجا رفته بود بيرون؟
این چیزیه که اونا بهم گفتن
خداروشکر- اینو ببین-
خوشحال نیستی که برای نجات
یه مشت عروسک، تو آتش نسوختی؟
آره، و ممنون که از اونجا کشیدیم بیرون
قابلی نداشت، بازیکن- صب کن کاپیتان-
اگه اون داخل نبود... پس کجا بود؟
پلیس مشکوک به آدم رباییه
ولي وقتي پيداش کردن، بایدبدونن که اون يه
خانواده داره که منتظرشن برگرده خونه
مث شماها
سلام، افسر کمکی میتونم بکنم؟
داریم از همسایه ها پرس و جو میکنیم
ببینیم کسی دیشب چیز مشکوکی دیده
در مورد آتشسوزی؟- هوم-
هنوز دختر کوچولوی خانواده کنراد رو پیدا نکردین؟
نه، نه هنوز- وحشتناکه-
جدیدا متوجه ماشین مشکوکی نشدی
که پارک کرده باشه
یا تو خیابون در حال گشت باشه؟
نه، ساعت 8 روی کاناپه خوابم برد
ببخشید، چیزی ندیدم
خب، در این مورد چی؟
این فیلم دوربین امنیتی دره، که از خیابون روبروی خونه ی کتی
شب آتش سوزی گرفته شده
دقیقا بعد از شروع آتش سوزی ساعت 12:38 بامداد
کتی از در جلویی میره بیرون
آره، نقطه ی شروع
اتاق خواب بچه ست
ما از قبل ميدونستیم که اون آتيش سوزی رو شروع کرده
قسمت جالب ماجرا اینجاست
جالبتر از یه آتش افروز 7 ساله؟
اینجارو میبینی؟- چیو؟-
اینکه اون فرار میکنه اینجا-
به نظر نمياد داره از يه چيزي فرار ميکنه
به نظر داره به سمت چیزی میره
انگار داشت کسیو میدید که میشناختش،فقط اون تو دوربین نیست
خب یعنی اون خودش از محله خارج نشده
نظرت چیه؟ به نظر او آدم ربا رو میشناخت؟
آره، و اون شخص راضیش کرد که آتیش راه بندازه
تئوری جالبیه
میتونیم شروع کنیم به چک کردن لیست دوستان آشناهاشون
ببینم کی مشکوک میزنه
من از پیشنهادت استقبال میکنم افسر
ولی فک کنم متوجه شدم
پس اگه میتونی ارزیابیاتو قبل از اینکه بری
بذار اینجا
البته- ممنون-
سلام سلام علیکم، واو
سلام
چیزی بهت الهام شده؟
چارلی خوابیده؟
دلت براش تنگ شده بود- هوم-
فک کنم ساعت دو که میخوای بهش شیر بدی بتونم ببینمش
عزیزم، خیلی زود. میخوام آبجو بگیرم
نه جاد لطفا پاتو نذار اینجا
...آره- فقط واسه یه ثانیه از آشپزخونه فاصله بگیر-
ببخشید، همشو طی بکشم بعد
با وجود تو نمیتونم هیچیو تو این خونه تمیز نگه دارم
ميخواي در اين مورد حرف بزني؟
صاف و پوست کنده بگو چقدر احتمال داره بابای اون پسره باشی؟
احتمالش هست
خیلی وقت پیش بود
من اون موقع خیلی متفاوت بودم
بودی؟
حتی تا وقتی با تو آشنا بشم اینی که الان هستم، نبودم
جاد میدوم قبل از آشناییمون تو یه گذشته ای داشتی
ميدونم که نبايد عصباني باشم
ولی هستم، جاد
و دست خودم نیست
منصفانست
نیست
برای کی منصفانه ست؟
در حق تو انصاف نیست
تو نمیدونستی که یه پسر داری
اون بچه بدون باباش بزرگ شده
برای اون منصفانه نیست
برای من نیست
برای دخترمون نیست
جاد از روزی که تو رو دیدم
میخواستم باهات بچه دار شم
یه خانواده میخواستم
... و فهمیدم که تو
ميدونم منطقي نيست
لازم نيست کسي بهم بگه
ولی سخته برام بهت نگاه کنم
اينو بهم نگو گريس
هر... هر اتفاقی که بیفته
هیچ تاثیری روی خانوادمون نداره
آره درسته
باشه عزیزم، مامان داره میاد
فقط میخواستم بدونی
اون روز صداتو شنيدم، منظورم اينه که، واقعا شنيدم
پس نصیحتتو و قبول میکنم
و یه رابطه رو شروع می کنم
قبل از ...اینکه که رابطه داشته باشم
بهت افتحار میکنم کاپیتان- واعا؟
خب یه دخترست، اسمش بکیه از راندراک
اون خوشگل و خوش تیپه
اون از کوه پیمایی و فوتبال دانشگاهی خوشش میاد
کوچیکتره؟ آره
ولی نه چند دهه
عالیه- واقعا؟-
تمام روزو به هم پی ام میدادیم
خب اینکه ایموجی یه دسته ی بازی کامپیوتری و یه دوبین فیلم برداری برام فرستاد
چه معنی ای داره؟
یعنی یه فیلم از آلت تناسلیت میخواد
کاپیتان، چطوری باهاش آشنا شدی؟
تو اپلیکیشن دوست یابی
اپ دوست یابی؟
از حرفامون به این نتیجه رسیدی
که عضو یه اپ دوست یابی بشی؟
چه اپلیکیشنی؟ پلاو-
!پلاو؟ کاپیتان
نه! پلا یه اپلیکیشن بدردنخوره
ببین، بکی از راند راک
میتونه بوریس از مسکو باشه که میخواد تیغت بزنه
میدونی، میدونستم عجیبه که اون میخواد
اسم همه ی حیوون خونگیای زمان بچگیمو
بدونه
تو باید همه رومزاتو خیلی سریع عوض کنی
ببین اگه میخوای از اپ دوست یابی استفاده کنی
نباید از همچین اپلیکیشنای سطح پایینی استفاده کنی
فکر میکنی بن افلکو بکشیشم عضو پلاو میشه؟
پس بن افلک کجا عضو میشه؟
تو اسنت- اسنت چیه؟-
به اپلیکیشن واسه افراد ویژه و ستاره های سینما
چنینگ تیتوم هم عضوشه همینطور درو بریمور
خب... اونا به اپلیکیشن دوست یابی نیاز ندارن
دقیقا
یه اپ دوستیابی برای افرادی که نیازی به اپلیکیشن های دوستیابی ندارن
خوشم اومد چطوری عضو شم؟
عضو شی؟
تو نمیتونی عضو اسنت بشی تو باید دعوت بشی
خيلي خب، چطوري دعوت بشم؟
نمیتونی، ببین باید یه سلبریتی یا یه اینفلوئنسر
با فالوورای ملیونی تاییدت کنه
چند ملیون؟
این سالاد فاتوش عالیه
از کجا یاد گرفتی
که چطوری غذای لبنانی درست کنی؟
خیلی وقته طرفدار غذای های مدیترانه شرقی ام
اون امروز نه تا ویدئو آموزش آشپزی رو از یوتیوب نگاه کرد
این خیلی خوبه
مجبور نبودی این هم به خودت زحمت بدی
اوه، نه، باید میکرد
مشکلی نیست اصلا زحمتی نبود
تازه فهمیدم یادم رفته بود
اونی که ایستگاه 126 رو نجات داد، دعوت کنم
تا دور هم یه غذایی بخوریم یا یه پیتای بدون گلوتن
و ازش تشکر کنم
خب درخواستتون چیه؟
درخواستی نداریم
ازت میخواد ببریش تو اسنت
من...خودم داشتم میگفتم
اسنت یه اپ دوستیابیه؟
متئو گفت تو عضوشی- آره-
راستش تا حالا ازش استفاده نکردم
اما خيلي جالبه که ببينيم کي اونجاست
پس میشه سفارشمو بکنی؟
داریم در مورد اعتبارم حرف میزنیم
میدونی اونجا تو با توجه به قرار هات امتیاز میگیری
اگه من ببرمت اونجا
و تو استرند یه شبه رو رو کسی پیاده کنی
این میتونه واسه من بد شه
این یه لقب زننده ست
مرج، بیخیال بهش لطف کن باشه؟
اون نا امید شده- آره..آ-
آه، من نا امید نشدم
منظورم اینه، جان کیوزاک تو این اپلیکیشنه
من خفن تر از جان کیوزاکم
خیلی خفن تر
خب، جان کیوزاکِ الان
آره، باشه
اگه منو ببری اونجا، تا دو هفته از وظایف آشپزخونه معافی
رشوه؟
فکر می‌کردم منو بهتر از اینا بشناسی
خیلی خب، معافیت از وظایف آشپزخونه واسه دو ماه
تموم شد- آره-
معذرت می‌خوام. کاراگاه واشنگتن رو ندیدی؟
نه، متاسفم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چیکار میکنی؟
... هیچی، فقط
داشتم این خرت و پرتارو مرتب میکردم
اینا خرت و پرت نیست این وسایل منه
ببخشید
داشتم میرفتم...عه این
تمام دوربین های ترافیکی رو
تا دو مایلی خوته ی کتی کنراد
حول و حوش زمان آتش سوزی بررسی کردم
شماره پلاک ها رو بررسی میکردم
حدودا یک سومشو تموم کردم
حتما خیلی طول کشیده
مشکلی نیست اینکارو تو وقت آزادم انجام دادم
یه یادداشت اینجاست که همه چیو توضیح داده
دیگه تو کارت دخالت نمیکنم
افسر ریس
چرا نمیای بشینی؟
بیا
داشتم یه سری کارا روی اون تئوری تو که
کیت آدم ربا رو میشناخت انجام میدادم
تو باهاش موافقی؟
هم آره هم نه
کیتی یه دوربین کنترل کودک تو اتاقش داشت
اون تو آتیش خراب شده
ولی ما فیلمی رو که تو فضای ابری ذخیره شده بود، پیدا کردیم
یه نگاه به این بنداز
کتی؟ کتی؟
بیدار شو
وقت بازیه
آقای ویسپرز امشب نه
نمیخوای باهام بازی کنی؟
یه هدیه برات گرفتم
اون در مورد آقای ویسپرز حرف زده بود
فکر میکردم دوست خیالیشه ...چطور
خب به نظر میرسه یه نفر دوربین کنترل کودک رو هک کرده
این صدارو میشناسی؟
نه- نه، نه-
تا حالا همچین صدایی نشنیدم
این دخترمونو برده؟
به احتمال زیاد، آره
تا حالا رمز وای فایتونو به کسی دادین؟
دوست، همسایه، کارگرای تو خونه؟
اره، حتما
ما پارسال حموم و آشپرخونمون رو بازسازی کردیم
اینکار رو سپردیم دست کارگرا
تروی، ما رمز عبور رو روی روتر وای فای نوشتیم
ما همیشه مهمونی داریم
آدمای مختلفی میان
حتی نمی دونم از کجا شروع کنم
با اولین اسمی که میاد تو ذهنت شروع کن و بعد با همون ادامه بده
خانم، کنراد؟
یادتون میاد کتی اولین بار کِی به دوست خیالیش اشاره کرد؟
... نمدونم، ولی
خیلی وقت بود باهاش حرف می زد
چی فکرتو اینطوری مشغول کرده؟
بچه هایی که بدون پدر بزرگ میشن، فک کنم
و چطور اینکارو میکنن
خب
میخوای تست تعیین والدین بگیری درسته؟
تامی، اگه اینکارم بکنم یه جورایی فرمالیتس
اون بچه مال منه
خب از کجا انقدر مطمئنی؟
چون میدونم
...گریسی میگه اصلا یادت نمیاد که حتی کسی رو
خب، پس کاملا درست نیست
خب، صبر کن
یادمه که چی شد
يادم مياد چه احساسي بهم داد
اون برات خاص بود؟
... اون
برای یه شب بود آره... من
اون زیباترین چیزی بود که تا حالا رو یه اسب دیدی
و اون تازه نفر اول مسابقه ی بشکه شده شود
مم- بعد اون اومد تو باری که-
من و داداشام، سم و نیت اونجا بودیم
ما یه کم مست کردیم
اون اومد سمتمو و کراواتمو گرفت
... اوه
منو کشوند سمت پارکینگ
میدونی 22 سالم بود و مدام باخودم میگفتم
"اوکیه"
چطور میتونستم بگم نه؟
لعنتی، نمیدونم اگه من بودم میگفتم نه
برای حفاظت، چیزی نبود؟
اون بزرگتر بود، واسه همین فک میکردم اون حواسش هست
آره تو واقعا یه بچه ی احمق بودی
فک میکردم چند سال دیگه هم وقت دارم قبل از اینکه چیزیو خراب کنم
پدر بودنو
تو چيزي رو خراب نکردي
ولی باید کاریو بکنی که درسته
آره
مشکل اینه چطور کار درست رو انجام بدم
بدون اینکه به زنی که عاشقشم آسیب بزنم؟
آه
این همونیه که لقه
اوه واو! کتی کت میبینمش
میدونی معنیش چیه؟- چی؟-
یکی قراره فرشته ی دندون رو به زودی ملاقات کنه
آها
این همونیه که لقه
!اوه، واو- کتی کت من میبینمش-
!اوه- ببخشید ببخشید-
ببخشيد، نميخواستم بترسونمت. متاسفم
از تو نترسیدم
عزيزم، ساعت 3 صبحه برميگردي بخوابي؟
...عه
مطمئن نیستم بتونم بخوابم
... این
اين يه جورايي وحشتناکه
برو اونورتر
دقیقا دنبال چی میگردیم؟
هرچی که بهمون کمک کنه بتونیم کسی که پشت این ماجراست رو شناسایی کنیم
از کجا معلوم یه عده هکر روسی نیستن؟
هکرا معمولابچه هارو نمیدزدن
مخصوصا بدون باج گیری
...میبینی، این حس
متفاوته
مطمئني که اجازه دارم، آقاي ويسپرز؟
آره معلومه خوش میگذره
نمیدونم
کتی، کاری که بهت میگمو بکن
چه دختر خوبی
خیلی ناجوره
داره ازش سو استفاده میکنه
خیلی خوب بود، کتی کت
مرسی
داري با کي حرف ميزني عزيزم؟
آقای ویسپرز
خيلي خب، به آقاي ويسپرز بگو که وقت خوابه
باشه مامانی
شب بخیر آقای ویسپرز
و اون همیشه با خوشحالی زندگی می‌کرد...
میشه یه دونه دیگه هم بخونیم؟
خوش میگذره- دوسش داری؟-
چه دختر خوبی
امشب اینجا بخواب
فقط تا وقتی که خوابت ببره
نمیدونم- کتی کاری که من میگمو انجام بده-
داری چیکار میکنی؟
شب بخیر آقای ویسپرز
کتی کت، چه خرگوش بامزه ای
کی اینو گفت؟
من، احمق جون
تو کی هستی؟
اسمم آقای ویسپرزه
ما بهترین دوستای همدیگه میشیم
چه خرگوش کوچولوی بامزه ای،کتی کت
کتی کت
!وای خدای من
چی؟چی؟چی؟
فکر کنم بدونم کي اينکارو کرده
یادت نره واسه مهمونا هم یه کم بریزی کتی کت
ببخشید اوتو ببخشید بن بن
اسمش دانیکا هندریه
اون تا پارسال پرستار کتي بود
درسته، خانواده ی کنراد گفتن اون از ایالت رفته
تا تو طول همه گیری کرونا پیش خانوادش باشه
درسته
تا اينکه دو ماه پيش يه آپارتمان تو آستين اجاره کرد
همون موقع ها که پخش صدا از دوربین شروع شد
و اون تنها کسی بود که کتی رو، کتی کت صدا میکرد
همدستش باید اونو گرفته باشه
به همدست وجود داره؟
خب، صدای توی دوربین صدای یه مرده
ممکنه اینطور نباشه
جرم یابی دیجیتال اینو برام فرستاده
اون شخص از یه فیلتر صدا استفاده میکرده
اين چيزيه که ما شنيديم
کتی؟ کتی؟
بیدار شو وقت بازیه
و این بدون فیلتره
کتی؟ کتی؟
بیدارشو وقت بازیه
خودشه
ببینم واحد جرم یابی میتونه مطابقتی پیدا کنه یا نه
باید منتظر این بمونیم؟
افسر ریس، برای اینکه قاضی حکم صادر کنه
به مدرکی بیشتر از
صدای یه خانم تو دوربین کنترل کودک نیاز دارم
این هم هست
دوربین های ترافیکی رو یاده؟
هوم
این جیپ دانیکا هندریه که دو دقیقه بعد از آتیش سوزی
محله ی کتی رو ترک میکنه
!پلیس آستین
کسی اونجا هست؟
بجنب، اتاق پشتی رو چک کن
!برو، برو، برو، سمت راستت
حرکت کن، حرکت کن، حرکت
پلیس اینجاست
اگه اینجایی خودتو نشون بده
تو کمد خالیه
زیر تختو نگاه کن این اتاق خالیه
هيچ نشونه اي از کسي نيست
اتاق خالیه
تو خونه کسی نیست
احتمالا همین الان دنیکا رفته
ظرفای تو جا ظرفی هنوز خیسه
هرجا دنیکا میرفته، کتی رو هم با خودش میبرده
اون اینجا بوده
اون همون خرگوش تو ویدئوعه
خیلی خب من دوتا از نیرور هارو به صورت ناشناس این جا میذارم که وقتی برگشتن بهمون اطلاع بدن
ماشین دنیکارو بذارید برای هشدار آدم ربایی کودکان
باید امیدوار باشیم که فرصتو از دست ندادیم
گریه نکن، عزیز دلم
برای شام بستی داری
بستنی نمیخوام، مامانمو میخوام
من میخوام مامانت بشم
یادته؟
چی میتونم براتون بیارم؟
میتونیم دوتا ساندی (دسر بستنی)
با شکلات یا کارامل بگیرم، عزیزم؟
شکلات
شکلات با اسمارتیس اضافی
نه
میخوام برم خونه
!خفه شو، فقط خفه شو
از وقتي اومدم شهر دلم میخواست بيام اين رستوران
فک نمیکردم انقدر آسون بشه رزرو کرد
رئيسم همش مياد اينجا
اونا هیچوقت نمیفهمن که من میزو واسه خودشون رزرو کردم یا واسه خودم
رئيست فرماندار تگزاسه
درسته
خب، معاون رئيس کارکنان، بايد خيلي هيجان انگيز باشه
اگر منظورت از هیجان
سخنرانی ها ی خارج از چارچوب در مورد تورم باشه
شرط میبندم روزانه بیشتر از من آتیش خاموش میکنی
خب من دنیای سیاست رو شبیه
آدمایی تصور میکنم که با سرعت تو راهرو ها راه میرن
تند تند باهم حرف میزنن و همشون شبیه به هم به نظر میان
من در مورد باهوش بودن نميدونم
ولی سخنورایی که تند حرف میزنن هستن
اوه هشدار آدم ربایی واو-
مشکلي پيش اومده؟
نه، مربوط به ماموریتیه که اخيرا داشتيم
یه آتیش سوزی بود و یه دختر گم شده
در موردش شنیدم- آره-
طفلکی،امیدوارم سالم برش گردونن
منم همینطور
خب پروفایلت نشون میده
یوگای داغ، هنر دکو واسکورسزی خوشت میاد (اسکورسیزی کارگردان معروف هالیوود)
منم همینطور ما از چیزای یکسانی خوشمون میاد
خب شانسمون چقدره؟- راستش خیلی خوبه-
اسنت بهترین الگوریتم تو بازار رو داره
درسته، فیلم مورد علاقت از اسکورسزی چیه؟
میدونم توهین و بی احترامی به نظر میاد
ولی احتمالا گرگ وال استریت
من عاشق گرگ وال استریتم
واقعا؟- آره-
و باید بگیم گاو خشمگین یا راننده تاکسی
...ولی اون فیلما خیلی- ترسناکه
اتفاقی بود؟
فک کنم همینطوره
گرگ فقط استایل داره
آره، و تکبر و غرور آره-
آره خیلی متکبر
اگه متئو مککانهی که گند زده بود، نبود
میتونست یه فیلم عالی باشه
تو از متئو مک کانهی خوشت نمیاد؟
بهتره بگم طرفدارش نیستم
اوه خدایا اون همبازی گلفت
یه همچین چیزی که نیست؟
نه نه نه، اگه بود که عالی میشد
اون بهترین بازیگر نسل خودشه
اه! تو داری جدی میگی
فک کنم تو این مورد اختلاف نظر داریم
آره
سلیقه ایه- هوم-
خب همین باعث ایجاد مسابقه اسب سواری میشه (یه حکایته که میگه اگه دیدگاه های مختلف وجود نداشت همه رو یه اسب شرط میبستن و هیچ مسابقه ای شکل نمیگرفت)
فیلم باشگاه خریداران دالاس رو دیدی؟
دو بار امتحان کردم
درست مثل اينه که، درکش کنیم، رفيق
تو یه ماه هر روز تن ماهی خوردی
من متوجه شدم تو بازیش خودنمایی میکنه
خب منظورت از خودنمایی اینه که
مطلقا خودنمایی نیست
منظورم اینه اون مرد نقطه مقابل خود نماییه
اون شریف و درست حسابیه
چرا؟
چون میگه: بسیار خب، مشکلی نیست، بسیار خب
و برهنه بونگو زده؟ (نوعی طبل بومی)
یه جورایی- مسخرست-
میدونم قضیه چیه
تو...میدونی؟- آره-
میترسی اون برای فرمانداری نامزد بشه
و بعد تو و رئیست ییکار بشین
میدونی، با توجه به حرفای امشب، فک میکنم بهش رای بدم
به نظر میاد قبلا این تصمیمو داشتی
نه، نه نه هیچوقت قرار نبود بهش رای بدم
چون باعث فسادش میشد
و اونو از صفحه ی نمایش دور میکنه
ولی چون اینطوری گفتی ممکنه بهش رای بدم
باشه! چي براتون بیارم؟
صورتحساب- صورت حساب لطفا-
ولی شما که چیزی سفارش ندادین
فقط میخوام قبل رفتنت یه چیز دیگه هم بگم
هی، قرار بد ممکنه پیش بیاد
نگران نباش، نمیخوام تو اون برنامه
یا هر چی ازت انتقاد کنم
...ممنون، نه. فقط میخواستم بگم
فصل اول کاراگاه حقیقی رو دیدی؟
... چون اگه اونو دوست داشته باشی، پس من
خداحافظ اوون
هی! ماشینتو میخوام ببرم
چه کوفتیه؟ هی
! به پلیس زنگ بزنین، اون داره ماشینمو میدزده
ازسر راه برو کنار یا سوار شو
چی؟
من … من به ۹۱۱ زنگ می‌زنم
خوبه، بذارش رو اسپیکر
فک میکنی بامزس؟ این آدم رباییه
اون آدم رباييه اين ماشين دزديه
این همون جیپ تو هشدار آدم ربایی کودکه
تلفنو برام نگه دار
911 مورد اضطراریتون چیه؟
بله، کاپیتان استرند هستم از آتشنشانی آستین
من در حال تعقیب یه ماشینم که
با توصیف های تو هشدار آدم ربایی کتی کنراد مشابه است
یه جیپ قرمزه که به سمت شمال در هیوستون در حرکته
دریافت شد کاپیتان استرند پلیس اعزام شد
فکر کنم ممکنه به سمت آزادراه برن
من به پلیس اطلاع میدم
اینجور وقتا
نباید با مظنون رو برو بشی
سعی میکنم
سعی میکنی؟- بهتره کمربندتو ببندی-
مامانمو میخوام
!اوه- !بهت گفته بودم
الان من مامانتم
دیدی؟
نباید منتظر پلیس بمونیم
محکم بشین
چه مرگته؟ دخترم تو ماشینه
اون دختر تو نیست از ماشین فاصله بگیر
وای، خدای من
چاقو رو بنداز
برو بچه رو چک کن
سلام عزیزم، حالت خوبه؟
میخوام برم خونه
قول میدم خیلی زود بری
میخوام الان باهام بیای، باشه؟
الان در امنیتی
!دستا بالا
کاپیتان استرند- میشناسیش؟-
اون از مرکز آتش نشانیه کاپیتان ایستگاه 126
و پدر شوهرم، کم و بیش
کارلوس- اوون-
کارآگاه واشنگتن گفت میتونی فردا بیای مرکز
برای ارئه ی اظهاراتت- ممنون-
میدونم پدر مادرای نگران
باید از جفتتون ممنون باشن
خب، این اولین قرارم بود که
با دستبند تموم شد
آره، چرا اين غافلگيرم نکرد؟
باید بگم، خسته کننده نبود
بلدم که چطور یه زمان وحشتاک رو به یه زن نشون بدم
شبیه خوشگذرونی با ماشین دزدی
همراه متیو مک کانهی
تو مات مبهوت بود
تو توی مات و مبهوت ازش خوشت میاد؟
کی مات و مبهوت رو دوست نداره؟
نه این سوالی نبود که من پرسیدم
گرسنه ای؟
میتونم غذا بخورم
من رانندگي ميکنم
خانم و آقای کنراد
اینجا یکی هست که دوست داره شمارو ببینه
بیا
سلام مامان کتی؛ بیا اینجا دخترکم-
عزیزم، خیلی دلمون برات تنگ شده بود
اوه عزیزم بیا اینجا
متاسفم، من خونمون رو آتیش زدم
ریس، کارت خوب بود
ممنون کارآگاه- اومم-
تاحالا کسی بهت گفته بود چقدر سمجی؟
خب دوست پسرم فک میکنه من یه کنترلگرم
اشتباه نمیکنه
تا حالا به آزمون کارآگاهی فک کردی؟
واقعا؟
آره، چرا که نه؟
ما به آدمای سمج بیشتری نیاز داریم
سلام عزیزم- سلام-
بوی کباب گوشت خوکه؟
آره
با یه کم پوره ی سیب زمینی
لوبیای سبزی که مامانبزرگم ایزی داده
با رون بوقلمون دودی و یه کم نون ذرت
به چه مناسبت؟
شام خانوادگی
فک کنم یه سری چیزا هست که باید در موردشون حرف برنیم؛ درسته؟
آره
آره فقط نمیدونستم کی قراره برگردیم سراغ اون قضیه
همین که، حرف بزنیم
جاد، تو درست میگفتی
تو همون مردي هستي که من باهاش ازدواج کردم
یه مرد خوب
اون پسر کار درست رو انجام میده
اون خانواده ی توعه، جاد
و باعث میشه خانواده ی منم باشه
این اواخر بهت گفتم ...ازدواج با تو
میدونی هوشمندانه ترین کاریه که کردم بوده؟
آره ولی منصف باشیم، تو بار های خوبی رو انتخاب نمیکنی
بیا اینجا
حق با توعه
عاشقتم- دوست دارم
برو لباستو عوض کن، مهمون داریم
عزیزم تو باز میکنی؟
نه، تو برو
...این
سلام- سلام-
خوبه بیا داخل- بله ممنون-
من گریسم- سلام-
...خب
ممنونم که قبول کردی مارو ببینی
صادقانه بگم
وقتی بهم زنگ زدی و گفتی
...ویت اومده شمارو دیده
اولش میخواستم بهت بگم
شماره ی پسرمو بندازی بیرون
همه چیو فراموش کن
وانمود کن که هيچوقت اتفاق نيفتاده
... میفهمم، خب
بعد از شام بیشتر در موردش حرف میزنیم
ببخشيد، تازه متوجه شدم
باید ازتون میپرسیدم مشروب میخورین؟
نه نه نگرانش نباش
میخوریم، امشبم میخوریم
چرا شرابو باز نمیکنی جاد؟ بذاری هوا بخوره
آره میذارم نفس بکشه
...هممون باید نفس بکشیم
خوبه
خونتون واقعا دوست داشتنیه
ممنون
چرا نمیشینی؟- ... ببخشید اگه-
بی ادبی کردم...
... من فقط
وقتي صحبت از پسرم شد
فک کنم یه کم زیادی گارد گرفتم
ميدوني، وايت هميشه يه بچه حساس بوده
همیشه با قلبش پیش میرفته
میخوام بدونی
من اون پسر رو
بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست دارم
و من هر کاري ميکنم تا اون صدمه نبینه
باور کن، ميدونم چه احساسي داري
این کیه؟
دخترمونه، چارلی
اون خیلی عزیزه؛ اینطور نیست؟
میخوای بغلش کنی؟
آره، دوست دارم اینکارو کنم ممنون
سلام عزیزدلم
اوه، اون خوشگله
سلام عزیزم
مرسی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]