« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هِی؟
گیریفین هستم، یه ون تو جاده ی بلک کریک پیدا کردم
به نظر برای حمل و نقل مردم ازش استفاده میشده
شماره پلاک: 5دیوید مری کینگ6 ایکس ری
کسی تو صحنه نیست ولی من شواهدی از آسیب و جراحت میبینم
کسي اينجا نيست؟
!کلانتری شهرستان کر
!ما کمکت ميکنيم
... اوه_ هی_
خیلی خب یه دور میزنم ببینم میتونم چیزی ببینم
هی... هی
یکیو تو برف پیدا میکنی، فک نمیکنی باید بگردیش؟
ما تو رو گشتیم
میشنوی
هی، پال؟
فک نکنم برای یه مدت بتونی
باهاشون ارتباط بگیری منظورمو میفهمی؟
میدونم، تو به خاطر اون سیخ داغ عصبی هستی
کاملا میفهمم
ولي ببين، اینکه اينجا چه خبره
به خودتون مربوطه
مشکل من نیست
میخوام یه مبلغ ناچیزیو برای سلامتیت
بهت بدم و راهمو بکشم و برم
ميتوني پتو رو هم نگه داري
بهت گفتم باید ولش میکردیم تا یخ بزنه
اره میدونم
من هیچوقت اینجا نبودم
و هیچی ندیدم
النا میشه لطفا یه طناب برام بیاری؟
اوون، تو واقعا بازیگر خوبی هستی
شاید بعدا امتحانش کنم
مانوئل؟
چی میگن؟
دارن میان دنبال ما
میدونن کجاییم
هی؟
مامان؟
سلام عزیزم
صافی چاییمون ندیدی؟
نمیتونم هیچ جا پیداش کنم
همون سموره؟
تنبله
باترکاپ خوردش
خوردش؟ بدجنس
هی، بابا کجاست؟
نمیدونم والا
شاید سر کار باشه
... نه، اون
عه، طوفان حتما تموم شده
شنیدی؟
چیو؟
فک کنم، هچی
بشین، یه کم چایی بخور
خب... کی اومدی؟
همین حالا، به محض ایننکه شنیدم
بیمارستان بستری شدی
میدونی بیشتر وقتا اونجاییی، باید تو یه برنامه وفاداری
ثبت نام کنی
من تو بیمارستان بودم؟_ یادت نمیاد؟_
نه راستش
هی، بچتو آوردی؟
این سری نه
جونا با انزو برگشت نیویورک
چقدر بد
اون این اواخر به چی علاقه نشون میده؟
جونا رو میگم نه انزو
پوره گلابی- همم -
خب اون تازگیا تصویر خودشو کشف کرده
این روزا این براش جدیده
خب حداقل اون دوست داشتنیه که براش یه امتیاز محسوب میشه
واسه اینه که به داداش بزرگش رفته
هی، قراره شیرینی درست کنیم؟
شیرینی- هومم-
یادته وقتی کوچیک بودم از اونا درست میکردیم چقد خوش میگذشت
معلومه یادمه
اون چیه؟
عزیرم - شنیدیش، درسته؟-
عزیز دلم
در حال حاضر، تو باید بجنگی
با کی؟
اپینفرین تزریق کن
تجهیزات پزشکیرو بیار همین حالا-
وا، وا، وایسا اینجا چه خبره؟
ضربان قلبش خيلي کنده
اون دچار برادیکاردی شده (کند تپشی)
این یعنی چی؟ حالش خوب میشه؟
جناب، شما باید بری بیرون و بذاری ما کارمونو انجام بدیم
اگه دچار ایست قلبی شد، آماده دادن شوک بشید
چقدر بده؟
بده
منظورم اینه که، تا وقتی
دکترا آزمایشات بیشتری انجام ندن نمیدونیم چقدر بده
ولی کاملا مشخصه که سرانجامش چبه
تا وقتی ندونی نمیتونی متوجه بشی
تامی تو باید ایمان و باورتو حفظ کنی
همم
هرچی خدا بخواد همون میشه
درسته
تو درست میگی
حق با توعه و من سعیمو میکنم
... من، ولی
آره
ایمانمو حفظ میکنم
تاحالا ندیدم مرکز تماس
انقدر ساکت باشه
منم- مم-
ولی خب خدمات مخابراتی تو کل ایالت بهم ریخته
پس این صدای آدمایی که به کمک نیاز دارن
ولی نمیتونن کمکی دریافت کنن
فکر آروم و صلح آمیزی نیست نیست مگه نه؟
نه قطعا نیست
میشه بگی چرا اومدی اینجا
باید بری خونه و بچه هاتو در آغوش بگیری
چطوری میتونم گریس؟
وقتی به خاطر من بچه یکی دیگه
الان رو تخت بیمارستان داره میمیره
... به خاطر تو
یه پسر بچه میره خونه و مامانشو بغل میکنه
تو نجاتش دادی- نه-
تی کی نجاتش داد
نباید میذاشتم بره او تو
ما باید منتظر نیروی پشتیبانی میموندیم
جفتمون میدونیم هیچ نیروی کمکی ای نمی اومد
اگه کسی قرار بود بره تو دریاچه
اون باید من میبودم
تو، با پیشینه ای که از عملیات امداد و نجات در یخ
طی همه این سالها داشتی؟
مهم نبود، من کاپیتانش بودم
تو هنوزم کاپیتانشی
اگه همین الان به تی کی یه حق انتخاب بدی
جون خودش یا اون پسر بچه
برای هزارمین بار بازم همینکارو میکرد
تا اون خانواده رو حفظ کنه
گریس، وقتی اوون از در بیمارستان وارد بشه
چطور باهاش رو برو بشم؟
کسی تونسته بهش دسترسی پیدا کنه؟
قراره با پست صوتی همه چیو بهش بگیم
همونطو که گفتی تلفنا از دسترس خارج شدن
اون تو بدترین روزای زندگیم کنارم بود
و تو هم باید کنارش باشی
...آره، تنها فرقش اینه که
من باعثش بودم
ها؟ ها؟
صبح بخیر
به نظر نمیرسه که به مغزت آسیب رسیده باشه
ولی اگه پیشونیت میتونه هرچیو مثل من حس کنه، خوبه
یه کم آب؟
ما یه سفر طولانی در پیش داریم
پس بهتره آب کافی بخوری
خود دانی
خیلی خب، همگی، بیاین بریم
یه مشکلی داریم
اون تو تصادف کفشاشو گم کرده
حالا یخ زده و نمیتونه راه بره
باشه، چند نفر بیان کمکم
ماچاچس
میخوای باهاش چیکار کنی؟
...ميخوام ازش به عنوان سورتمه استفاده کنم
یک، دو، سه
واسه اونایی که نمیتونن راه برن...
میدونی، همینطوری که ما داریم واسه خودمون اینجا حرف میزنیم
دوستای قاچاقچی این یارو تو راه اینجان
اونا میگرنمون، میکشنمون یا حتی بدتر
دقیقا به همین دلیله که نمیتونیم اینجا وایسیم و بحث کنیم
متنفرم که اینو میگم ولی اون سرعتمونو کم میکنه
ما نمیتونیم همه رو نجات بدیم
آره این درسیه که هیچوقت یاد نمیگیرم
ما کسی رو جا نمیذاریم
حتی اون، ها؟
من اونو نمیذارم اینجا که بمیره
و اینکه اون میدونه کابین کجاست
و این یه دلیل دیگس که ما باید پیش خودمون نگهش داریم
! النا
معذرت میخوام
ولی بهتره تنهایی جون سالم بدر ببریم تا اینکه باهم بمیریم
من خودم تنهایی ریسک میکنم
هی، میدونی قراره کجا بری؟
تو فاصله ی کمتر از دو مایل من تو کابینم آب غذا و گرما دارم
فرانسیسکو، اینارو در نظر بگیر
... مهم نیست
مهم نیست، قاچاقچیا قبل از اینکه به اونجا برسین گیرتون میندازن
رفقا، موفق باشین
در پناه خدا باشین
استریکلند این تویی،زیر این همه پتو؟
نمیتونم بگم
هی جدی، تو بخش زایمانی چیزی هستی؟
داداش خفه شو بیا اینجا
! اوه
حالت چطوره؟
خوبه، دمای اصلی بدنم هنوز رو 32 درجس
ولی دکترا گفتن قرار نیست انگشتامو از دست بدم
واسه همین اینکارو میکنم
اوهوم
هی، لباس فرمت تو کابینت اونجاست
مرسی که ازش مراقبت کردی
از اونی ک بهت داده تشکر کن
اوه، پسر-
...نه، ولی جدی میگم
ممنونم رفقا...
واسه اینکه از اونجا نجاتم دادین
برای پیدا کردن من از بین اون همه فولاد و
یخ و بتن
و میلگرد، باشگاه پر از میلگرد بود
خب پس اونم همینطور
ولی میدونستم، اگه قراره کسی از اون دیوار رد شه
فقط میتونن بچه های 126 باشن
چون میدونی ما چطوری اینکارو میکنیم
آره
عاشقتونم بچه ها
منظورم اینه
احتمالا باید دوباره همو بغل کنیم، ها؟
... نه، هی
ماهم دوست داریم
دوست دارم داداش
خیلی خب بس کن، بیخیال پسر
هی راستی واسه مرجان چه اتفاقی افتاد؟
بلاخره تونست از کاپیتان برای نامه عذرخواهی از بیلی امضا بگیره؟
معلوم نیست
اون هنوز مقاومت میکنه؟
نه، ما هنوز ازش خبری نداریم
واقعا؟- اره-
فک میکردم تا حالا سرکلش پیدا شده
مخابرات ریخته بهم منظورم اینه مطمئنم اون و کاپیتان
از طوفان جون سالم به در بردن
خدا به اون مرد کمک کنه
اگه تا قبل از رفتنش اون نامه رو امضا نکرده باشه
مرجانو که میشناسی، اگه امضا نکرده باشه
عمرا بتونه بره بیرون
دهنت سرویس
همه خوبن؟
عزيزم، تو حتي بهش فرصت ندادي که جواب بده
تو هم همینطور عزیزم
خيلي خب، خواهش ميکنم شوهرمو ببخشيد
اون امروز خیلی هیجانزدس
نگران نباشيد خانم خوشحالم که شماها رو اينجا ميبينم
خوشحالم که ميبينمتون
!شماها مایه خجالتین
ببخشی پائول، مامان بابام اصرار داشتن
چندتا هدیه برای تشکر ازت بیارن
نه، خوبه
شما واقعا نباید اینکارو میکردین
خواهش میکنم
تو زندگی دخترمونو نجات دادی
اين حداقل کاريه که ميتونيم بکنيم
بیا اول اینو باز کن
این یه لحاف از پشم گوسفنده- اوه-
هشدار اسپویل
چی؟
هیپوترمیه اون داره خوب میشه
اون میتونه رولکساشو بعدا باز کنه
اون گفت رولکساش؟ جمع بست؟
امتحان کن- آره فک کنم همونو گفت-
این گرم ترین پتو
تو دشتای سیبریه
اوه خدای من، بابا
پائول بازم متاسفم
دوسش نداری؟ رنگشو؟
اگه رنگشو دوست نداری میتونیم یه جدیدشو برات سفارش بدیم
پائول فقط بگو که دوسش داری
اینطوری اونا مجبور نمیشن یه بره ی دیگرو بکشن
خوبه- نه اونا بره رو نمیکشن-
اونا فقط پشماشو میزنن و لختش میکنن
اوه، پس خوبه
... اوه، نرمه
...واقعا این پتو دوست داشتنیه، ولی
شما واقعا دست و دلبازین
نه ما تازه داریم شروع میکنیم
تو از مازراتی خوشت میاد؟
مازراتی
صب کن، ببخشید چی؟
ماشین، دوست دارم یه ماشین برات بگیرم
مگه اینکه یه کامیونو ترجیح بدی
... چی
نه...نه، نه
نمیتونم قبولش کنم خیلی زیاده
من میتونم، میدونی ماهم تو تیم نجات بودیم
لیندسی یادته؟ همونایی هستیم که چکش بادی داشتیم
اوه منو ببخش، مکنه اسمتو بدونم
...متئو چاوز، سی اچ ای وی- مشکلی نداریم-
در واقع ما مشکلی نداریم
خیلی ممنونیم ولی
آتشنشان بودن خودش یه پاداشه
بهش احترام میذارم
منم همین حسو نسبت به کارم دارم
تو چه زمینه ای مشغول به کارین؟- پاکت شیر-
چی، فقط با فروش شیر میتونی از پس هزینه همه اینا بربیای؟
شیر نه، فقط پاکتش
پاکت شیر- واو-
عجب دنیایی
واو
فقط یه کم بیشتر
تقریبا رسیدیم
چرا اینکارو میکنی؟
چیکار؟
بهمون کمک میکنی؟
شما اول بهم کمک کردین
زود باش بیا بذاریمش اونجا
فقط بذارین بمیرم
بذارین بمیرم بذارین بمیرم
خیلی خب، بریم
آه! خدا رو شکر
هی
!هی
به کمکت نیاز دارم
!کمک
فقط آروم باش
توی اون ونی که من توجاده پیدا کردم بودی؟
آره، تصادف کردیم
!هی !هی
هی
همه چي درست ميشه
پشت ماشینم گرم و راحته
اوه، ممنون
هی مانوئل گفت محموله
تو یه طویله تو جاده 296 مخفی شده
کاش اينو نشنيده بودي
!هی
چوب شور، چیپس شکلاتی
نارگیل خرد شده و گردوی آبنباتی داریم
تنها چیزی که نداریم اون ترکیب سریه، یادته؟
عشق؟- تافی-
به هرحال نزدیک بود
فک نمیکنم تافی داشته باشیم
معلومه که داریم، تو دستته
اه امروز چقدر سر به هوا شدم
بفرمایید
وقت رول کردن خمیره
دلم براش تنگ شده بود من و تو
منم همینطور، چقدر بده که نمیشه بیشتر باشه
چ..چی؟ چرا نه؟
چون نمیشه
مثل پسر کوچولوم
که نمیتونه به اپن آشپزخونه برسه
قسم میخورم که تو یه پلک بهم زدن بود
مامان من همیشه اون پسر کوچولوام
منظورم اینه، هنوزم هستم
این خیلی دوست داشتنیه
ولی ما نمیتونیم برای همیشه اینجا بمونیم
چرا که نه؟ اين عاليه
و چیزای عالی باید برای همیشه ادامه داشته باشن
ما تقریبا دوباره داشتیمش مگه نه؟- چیو؟-
یه خانواده
خانواده همیشه یه عکس قاب شده نیست تی کی
ولی تو همیشه عشقو اطرافت داشتی
و خواهی داشت
مهم نيست چه انتخابي ميکني
چرا بايد انتخاب کنم؟
چون هیچ کس دیگه نمیتونه
پسر عزیزدلم
تو نمیتونی زمان رو متوقف کنی
متوجهی چی میگم؟
چرا قبل اینکه شیرینی هارو بذاریم داخلش خاموش شد؟
این... منطقی نیس
بعضی چیزا منطق ندارن- وایسا وایسا وایسا-
مامان میشه یه کم وقت بیشتری داشته باشیم؟
باشه
ولی هر چي بيشتر اينجا بموني برگشتنت سخت تره
میدونم
خوبه
پس بیا شیرینیارو بذاریم تو فر
حق با مانوئل بود
من طویله رو چک کردم، کسی اونجا بوده
مثل اینکه اتیش روشن کرده بودن
خاکسترش هنوز گرم بود
اون همه آدم تو این آب و هوا
نمیتونن خیلی دور شده باشن من پیداشون میکنم
من چندتا گندکاریای آخر رو تمیز کنم
بعد آماده ی رفتن میشیم
تمام
جان من کار کن
شما با اوون استرند تماس گرفته اید
مطمئنم که میدونید باید چیکار کنید
هی بردار
من...من مروانیم
من، من تصادف کردم
بعد... من ... داشتم میرفتم سمت جاده
بعد دیدم یه پلیسه به یه فرد غیر مسلح با خونسردی شلیک کرد
اون منو دید و احتمالا الان داره دنبالم میگرده
دارم میام سمت تو ولی اگه موفق نشدم
اون از کلانتری شهر کر بود
هرکاری میکنی فقط نزدیکش نشو
برگشتی
دوستاتو آوردی؟
همشون از دوستام نیستن
اونجا ببندش- چه خبره؟-
مریضمون که فکر میکردیم داره از دست قاچاقچیا فرار میکنه
معلوم شد که خودش قاچاقچیه
رفیقای قاچاقچیش اون بیرونن و دارن دنبالش میگردن
میخوام ارتباط رادیویی بگیرم ببینم میتونم سریعتر کمک بگیرم
نه نه نه نه پاهاشو نزدیک آتش نذارید
برای سرمازدگی خوب نیست
یه کم آب گرم میکنیم، میتونه پاهاشو بذار تو اون
گیرنده گیرنده، کرویل این کی 5 ام سی جی است
تکرار علامت تماس؛ کی 5 ام سی جی
کرویل دوباره تکرار میکنم کسی دریافت میکنه
هی کمک میخوای؟- با ظرف خالیم؟-
نه خانم فک کنم خودم بتونم از پسش بر بیام به هرحال خیلی ممنون
شب خوبی داشته باشی، یه کم استراحت کن باشه؟
قراره یه اتفاقی بیفته
بايد حدس بزنم؟
مردم قراره تو رو با یه سری هدایا سورپرایز کنن
خب، دیگه سورپرایز نیست، بری
میدونم من فقط نمیخواستم کیسه آبت به خاطر
سورپرایز پاره شه
منظورم اينه که شنيدم ممکنه اين اتفاق بيفته
خب، ميدوني چيه؟ ازت ممنونم
ممنون که مراقبم بودي
همم
!سورپرایز
بچه ها، صبر کنين، اينا چيه؟
اوه، فقط یه سری چيز میز کوچيک
اوه-
این واقعا دلبره، مرسی
و اگه مایل باشی یکشنبه زایمان کنی
میتونیم تقسیمشون کنیم- اوه خدایا-
دارید با من بیبی پول بازی میکنین؟ (بیبی پول یه بازیه که تاریخ تولد،قد یا وزن جنین رو حدس میزنن)
جوئل این یه دستبرده
علاوه بر اون هممون میدونیم
پنج شنبه به دنیا میاد، مگه نه گریس؟
بیاین تند نریم
چون تاریخ زایمان حداقل دو هفته دیگست
لطفا اون بستگی به تو داره، خانمِ زود رسیدن به همه چیز
او او نه به جاد هم بستگی داره
و اون پسر دوس داره اوقات خوشیو داشته باشه
الان داره؟- اوه-
خیلی خب حرف زدن بسه
فقط کاپ کیک و عروسک حیوونا
نه،نه،نه نه
« آوا‌-مــووی »
لعنتی
کاپیتان اوون استرند، مرکز آشنشانی آستین
البته بازنشسته
بازنشسته به نظر نميرسيد کاپيتان
چند نفر اینجان؟
12
چند تا آسیب دیده هم داریم
امیدوار بودم حداقل یه آمبولانس برامون بفرستن
بله نیروها به مالیات دهنده ای واقعی
کمک میکنن
خب به هرحال خوشحالم که فرستادنت
اونا نفرستادن
همتونو تا اینجا تعقیب کردم
یه دامدار شکایت داشت که یه بسته ی غیرقانونی
توی انبار محل اقامتش وجود داره
کسی زنگ زده اینو گفته؟
درسته
به نظر نميومد کسي خونه باشه
چرا اونو بستی؟
واسه امنيت خودش
قابل تحسینه ،کاپیتان
منظورم، مدیریت شما در
رسوندن این ادما از اون طویله تا اینجاست
و با این شرایط خوب
تو حضرت موسی ی زمانی
حقیقت اینه که اونا منو نجات دادن
آها
میرم تو ماشین تا با گشت مرزی تماس برقرار کنم
که چند تا ون بفرستن اینجا- نه، لطفا-
گشت مرزی نه- هیس، مشکلی نست، چیزی نیست-
من تقريبا 20 ساله که پسرام رو نديدم
خیلی نزدیکم
میتونی منو برگردونی ولی نه قبل از دیدن اونا
متاسفم خانم، دست من نیست
ببین افسر من میدونم تو باید تابع قانون باشی
و بایدم باشی
شاید بتونیم به یه گروه حمایتگر محلی زنگ بزنیم
تا بیان مارو تو بیمارستان ببینن
ما؟
...آره، میدونی میخواستم
ميخواستم باهاشون برم، اگر اشکالي نداره
اونا واقعا جونمو نجات ميدن
بهش اعتماد نکن
میخوام همین حالا خفه شی رفیق
الان حس میکنم یه کم تعداد افراد زیاده
و متنفرم از اینکه کسی آسیب ببینه
فهمیدی؟- ... افسر
اين آدما هيچ تهديدي برات نيستن
کاپیتان استرند میدونم احساس میکنید مسئولید
ولی هرکاری از دستت برمیومده کردی
پیشنهاد میدم بسپاری دست کسایی که وظیفشونه
تا به این موضوع رسیدگی کنن
رسیدگی کنن باشه؟
حتما
علامت تماس 5 کی ام سی جی
این 5 کی ای ای ال کرویله
کاپیتان استرند پیامو دریافت میکنی؟
خانوم
کرویله، اونا دارن باهامون تماس میگیرن
خانم، لطفا وایسا
کاری که میگه رو بکن
خيلي خب، همه روي زمين
حالا، رو شکمتون دراز بکشید
اوه، خدایا خدایا
وامنوس! اندله
چیشد؟- اون واسه قاچاقچیا کار میکنه-
بیشتر از یه پیمان کار خصوصیه
میدونی چطوری با بست کمربندی کار کنی، آره؟
توهم همینطور، بجنب
میخوام دستاشونو بذارن پشتشون
الان
هی، گریفینم! ون هارو اوردی؟
یالا، عجله کن
میریم که داشته باشیم
لعنتی
یالا، عجله کنید
حالا قراره چی بشه؟
کاپیتان استرند، دریافت میکنی؟
حالا صب میکنیم تا ماشینا برسه و
این آدمای نازنینو میبریم به یه مزرعه پرورش مرغ
یا کارخونه بتن سازی یا هر گورستون دیگه ای
اونا باید بدهیشونو صاف کنن
بعضی از اینا مجروح شدن و مناسب سفر نیستن
خب من همیشه انتظار اینو دارم که یه محصول کوچیک رو حین حمل و نقل از دست بدم، کاپیتان
بسم الله
پس ما چی؟
خب، خيلي غم انگيزه
ولی واقعا تقصیر توئه، مگه نه کاپیتان؟
چه کوفتی بود؟
کی اون بیرونه؟- ایده ای ندارم-
من و تو الان ميريم بيرون و ميفهميم
به کاري که داري ميکني ادامه بده
هرکس سعی کنه از این در بره بیرون، خرجش یه گلولس
روشنه؟
آره
بریم
دیگه کی اینجاست؟
نمیدونم
برو بیرونو و اون آژیرارو خفه کن
سوییچش زیر پایه ی فرمونه
برو
خیلی خب! هرکی این بیرونه
بهتره خودتو نشون بدی
لشتو برگردون اینجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آه! آآآه
ممنونم- خواهش میکنم-
چه اتفاقی افتاده؟- مروانی-
مروانی چیه؟
این مروانیه
مرجان مروانی، رفیقمه، یه آدم بی کله ی خفن
خب فهمیدم
من از بهترینها یاد گرفتم... کاپیتان
اوه
خدایا ممنون
سلام گریس
بیلی جاد اینجا نیست- ميدونم-
واسه همین اینجام
اشکالی نداره بیام تو؟
حس میکنم گوشام داره یخ میزنه
گرمتر از اینجا نمیتونی پیدا کنی
عه، چندتا ساندویچ از
فروشگاه دویل گرفتم
تنها جایی که تو شهر بازه
ببخشید فقط یه مدل پنیر داشتن که اونم مونستر بود
بیلی اینجا چیکار میکنی؟
سعی کردم به جاد زنگ بزنم
ولی اون تماسامو جواب نمیده
و؟
و این موضوع چند تا علت داره
کاپیتان کارتر از واحد 125 داره میره
میخوام جاد به عنوان کاپیتان جاشو بگیره
هومم
خب این یه پیشنهاده بیلی
پیشنهادی که فقط از یه آدم کله خر بر میاد
که یه خانواده رو به رشد مثل خانواده تو
میتونه به خوبی از پسش بر بیاد
آره میتونیم، ها؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم بيلي
فک کردی میتونی با 30 تیکه نقره
بیای اینجا و روح همسرمو بخری؟
نقره نیست، مونستره
... باشه
... ببین میفهمم که
همه احساساتشون جریحه دار شده
... ولی من سعی ندارم اونو بخرم
هاه- ...من-
دارم سعی میکنم بهترین آدمو برای این شغل پیدا کنم
و باشه، آره
میخوام بهترین دوستمو هم برگردونم
بیلی تو این دوستی رو خراب کردی
وقتی که 126 رو خراب کردی
من هیچیو خراب نکردم
یه آتش افروز اینکارو کرد خب؟ تو اینکارو کردی-
کل ساختمون با آتیشسوزی اومد پایین
اداره ورشکست شده بود و
... اون میخواست ساختمونو بازسازی کنه، پس
بیلی من میدونم دوتا دلیل وجود داره که باعث میشه ما هرکاری بکنیم
یه دلیل خوب وجود داره و بعد یه دلیل واقعی
پس چطوره اعتراف کني؟
وقتی یه فرصت برای تعطیلیه همیشگی اون مکان پیدا کردی
نتونستی مقاومت کنی
تحمل دیدن اینو نداشتی که اونجا
تحت نظر کاپیتان استرند پیشرفت میکنه
بیلی نمیتونم فک کنم که برادرای واحد 126 ت
وقتی الان اینجا ببینتت چی میگن
اميدوارم بهش فکر کني
امیدوارم شبا بیدار نگهت داره
همونطور که بسته شدن 126 همسر منو
بیدار نگه داشته، بیلی
اون فکر ميکنه من نميدونم ولي ميدونم
...و، لعنت بهش بیلی
بهش قول دادم که آروم بمونم
ولی الان آروم نیستم
پس چطوره ساندويچت رو برداری و بري بيرون؟
گریس- ... بیلی-
!گفتم از خونه ام برو بيرون
فک کنم کیسه آبت پاره شده
بايد به شوهرم چي بگم؟- به من مربوطه؟-
آقا مواظب سرت باش
ممنون اگه سوال دیگه ای داشتیم باهات تماس میگیریم
کاپیتان استرند برای تماس باهاتون به اداره زنگ بزنیم
یا گوشیتون؟
فعلا گوشیم
اگه بتونیم تماسی برقرار کنیم
چه اتفاقی براشون افتاد؟
به ما ربطی نداره
من الان گیج شدم
در مورد چی؟
چرا نامه عذرخواهي رو امضا نميکني؟
منظورم اینه این یه کار ذاتی، یه کار مردونس؟
منطورم اینه که اینطور به نظر میاد همه فک میکنن اون یارو ریشیه حقش بود
پس ميخواي بذاري برنده بشه؟
اول از همه اون بیلیه
و واقعا مرجان؟
چی؟ اون فقط نظرشو گفت
این نظر اون نیست درواقع این نظر توعه
مارکوس؟- مامان؟-
!مامان
اوه خدایا، ماجیتوس
پسراش
بهم گفت که 20 ساله که اونا رو نديده
فوق العادس وقتی یه خانواده دست از جنگیدن
برای همدیگه بر نمیدارن
قشنگ بود
اوه، زود باش
خدایا لطفا لازمه بتونم
یه بار دیگه با شوهرم تماس بگیرم خدایا لطفا
سرویس مخابراتی سراسر ایالت خراب شدن
بیلی چرا هنوز اینجایی؟
کیسه ابت پاره شده؟
باید ببریمت بیمارستان- نه-
مایی وجود نداره، میخوای خودتو مفید جلوه بدی؟
پس برو به ایستگاه 122
و لطفا به شوهرم بگو بیاد بیمارستان دیدنم
چطوري ميخواي بري اونجا؟
بیلی من از 16 سالگی راننده بودم
فک کنم بتونم انجامش بدم
میخوای تو این هوا خودت رانندگی کنی؟
خیلی خب
گریس
حداقل يه ساندويچ با خودت ببر
من از مونستر متنفرم
هی گریس
ميشه يه لحظه صبر کني؟
به کاري که داري ميکني فکر کن، باشه؟
بیلی، درو ببند
تو الان داری به حریمم تجاوز میکنی
گریس تو الان تو فاز فعال زایمانی، خیلی خب؟
نمیتونی خودت تا بیمارستان بری
ببینم
این چهار چرخ پیشران داره؟
ببین، ماشینم اونجاست
بیلی اسمون به زمین بیاد
من سوار ماشینت نمیشم
حالا دیگه بهتره برگردی
فک میکنی میتونم به جاد بگم که گذاشتم
تنها تو این برف رانندگی کنی؟
چیکار میکنی؟
تو فقط دیوونه نیستی
تو رانندکی کن، منم کمک راننده میشم
و بسته بندی آستین
مهم نیست چقدر یخ بندون باشه ما اونو در دمای 37 درجه گرم نگه میداریم
تا بعد، او جی دلشکسته
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟- چیکار؟-
مستقیم بریم مرکز
بعد تو میتونی نامه عذرخواهیتو
بدی به بیلی و برگردی سرکار
یا میتونیم اول این هاپو کوچولو بذاریم خونه
چي باعث شده فکر کني دارم برميگردم؟
خب، چون داريم برميگرديم؟
نه نه نه، تو برمیگردی
ولي تو همه وسايلت رو جمع کردي
آره چون باید موبایل داشته باشم
ولي هنوز نميدونم دقیقا دارم چيکار ميکنم
به جز برگردوندن جنابعالی به شهر
عه اینطوریه؟
تو کمکم کردي، من خيلي ممنونم
و ميخوام مطمئن بشم که سالم برگردي خونه
و این جمله ی: کمک بهت
منظورت اینه از کشته شدن نجاتت دادم؟
اره
همم
در این صورت فک کنم بیشتر از رسوندنم
بهم مدیون باشی
کاپيتان، بايد اون نامه عذرخواهي لعنتي رو امضا کني
تا بتوني دوباره کاپیتان ما بشي همونطور که در موردش حرف زديم
همونطور که تو در موردش حرف زدي من به جز نه چيزي نگفتم
مطمئنم گفتم نه
اوف خدایا، تو خیلی یه دنده ای
کائنات تو گوشت فریاد میزنن
ولی تو نمیتونی چیزی بشنوی
خب، يه چيزي شنيدم صداي تام رو شنيدم
هووووف
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هنوز از دستت عصباني ام
تونستیم ریتم قلبشو به حالت عادی برگردونیم
خوبه، این خبر خوبیه درسته؟
ولی بدنش هنوز نتونسته جبران کنه
جبرانِ چی؟
يعني علائم حياتيش به حالت عادي برنگشته
هنوز
اون دچار يه ضربه بزرگ شده
متاسفانه اون در آستانه نارسایی مولتی ارگانی قرار داره (اختلال در عملکرد اندام های مختلف بدن)
چطور میشه جلوی این اتفاقو گرفت؟
متاسفانه کار زیادی از دستمون بر نمیاد
جز اینکه اونو در حال حاضر تو حالت بیهوشی نگه داریم
این به بدنش یه فرصت برای بهبود میده
بدون هیچ استرسی
این معمولا واسه کسی تو شرایط اون
ممکنه جواب بده؟
ممکنه
ولی واقع بینانه بخوایم بگیم، ما الان با چی روبروییم؟
ما داریم آزمایشاشو دقیق بررسی میکنیم
... ولی اگه این روند ادامه پیدا کنه
ممکنه از دست بدیمش
متاسفم خبر بهتری ندارم
آروم باش، باشه؟
... ما فقط
ما فقط باید دعا کنیم، باشه؟
اره
و يه چيزي که ما در مورد تي کي ميدونيم
اون نمیدونه چطوری تو حال بد بمونه
اون در اين مورد راست میگه
فک کنم به یه کم هوای تازه نیاز دارم
میخوای یکی باهات بیاد؟- نه-
فک کنم باید تنها باشم
برای چند لحظه، ممنون
اين مزخرفه
آره اره قطعا همینه
اره بهتره که یه کم ریلکس کنی
شرایط اینطوریه
بیلی اگه به حرف زدن ادامه بدی
باید تو این شرایط پیاده بری
فک کنم هیچکی از یه کمک راننده رو اعصاب خوشش نمیاد
نه، ساکت باش
...آه
چیزی که در موردش گفتی منو عصبیم میکنه
... اینکه استرند 126 رو خوب اداره میکرد، من
فکر میکنم یه جورایی حقیقت داشته باشه
خوبه حداقل میتونی اعتراف کنی بیلی
من بهشون فکر ميکنم
... جاد و
همه برادرام در126
هر شب صورتشون رو ميبينم
مدام بهشون فک میکنم
هی، هی هی تو خوبی؟
بیا دستمو فشار بده
بهم دست نزن- دستمو فشار بده-
بیلی بهم دست نزن، واضح میگم؟
تو نه دوستمی نه خانوادم
یه مردی که یهو پرید تو ماشینم
میفهمی؟- آره-
این چیه؟
به نظر میاد رها شدن
وقتی طوفان شده مردم اینارو ول کردن
مشکلی نیست
میتونیم برگردیم و از موپک بریم هومم-
از برچوود برو بیمارستان
خيلي طول ميکشه بيلي
دارم برمیگردم
...آه
دنده عقب بگیر
همینه،خوبه
نه
لعنتی
گیر کردیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]