« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هنوز راه نیفتادی؟
نیکی بسکین داره با
بچه های محل برف بازی میکنه
نه عزیزم اونا گفتن که جاده ها یخبندون
و خطرناکه
فک نکنم بتونم به این زودیا بیام خونه
پس مشکلی نداره برم بیرون و بازی کنم؟
قول میدم که مراقب باشم
ایبه خودت میدونی سرما واسه آسمت خطرناکه
اسپری تنفسیمو با خودم میبرم با هاکی که فرقی نداره
فرقش اینه که موقع هاکی، من تو پیست هاکی ام
ولي مامان، اونا دارن خوش ميگذرونن
میدونم و خیلی متاسفم
ببین، چطوره امروز یه کم هله هوله و تنقلات بخوری
و بازی های کامپیوتری، بازی کنی؟
باشه
دوست دارم عزیزکم
منم دوستت دارم مامان سالم برگرد خونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی نیکی، کجا دارین میرین؟
خونه، کل روزو اینجا بودیم رفیق، دارم یخ میزنم
خیلی خب، میبینمتون بچه‌ها
ایبه حمله میکنه
تک به تک میشه، شوت میزنه
!اون امتیاز میگیره
!تماشاچیا به وجد میان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تحمل کن مرد، فقط به نفس کشیدن ادامه بده
لعنت بهش
تادی گرم درست کردم (تادی: عرق خرما که با اب گرم مخلوط شود)
ولی مثل اینکه مهمون داری
تو برف پیداش کردم، هیپوترمی شده هیپوترمی یا همون سرمازدگی: کاهش شدید) (دمای داخلی بدن و به دنبال اون اختلال در عملکرد اندام ها
اوون، خونریزی داری؟
نه، این خون من نیست
حالش خوب میشه؟
فشار دادنش جواب نمیده
اوه اوه، پسر؛ خیلی خب
زخمش ناشی از گلوله نیست ولی فک کنم چاقو خورده
به شریان براکیال ضربه وارد شده (سرخرک اصلی بازو)
خیلی خب، میشه از تو کمد
یه جفت جوراب تمیز و
یه بطری ودکا برام بیاری
باشه،حتما
باید این زخمو بسوزونم (سوزاندن بخشی از بافت یا رگ خونی برای جلوگیری از خونریزی انجام میشه)
برگرد و سعی کن دهنش رو باز کنی
سعی کن بتونه جورابو گاز بگیره
اول باید بهش ودکا بدم بنوشه؟
نه ودکا واسه خودمونه
آقا؟ آقا؟ جناب؟
باید بیدار شی، باید دهنتو باز کنی
چیشده؟_ ما باهم دوستیم_ (اسپانیایی)
دهنتو باز کن، دهنتو باز کن (اسپانیایی)
میخوایم بهت کمک کنیم (اسپانیایی)
نه، نه،نه، نه ( ❌❌ جلوتر حاوی صحنه های دلخراشیه ❌❌ )
ببخشید رفیق
... خب
وحشتناک بود
شرایطش پایداره
خون زیادی از دست داده، باید بره بیمارستان
خونت خط ثابت داره؟
نه، نداره
ولی یه گزینه ی خوب دیگه دارم
کولاک همچنان به ویرانی تگزاس ادامه می دهد
جاده ها مسدود شده
دکل های مخابراتی و برق در سراسر ایالت دچار مشکل شده
و هیج کجا اوضاع وخیم تر از اینجا
در کلیسای پراویدنس پسچر، نیست
به من گفته شده علاوه بر اینکه
یک داوطلب جوان در آنجا گیر کرده
یک آتشنشان هم طی عملیات امداد و نجات گیر افتاده
USAR کاپیتان ما باید قبل از اینکه بچه های (ارتش ذخیره ایالت متحده)
یه تگ قرمز رو کل ساختمون بزنن وارد بشیم
حتی اگه اینکارو هم انجام بدن، دلیل خوبی براش دارن
حدودا 20000 پوند یخ روی ساختمون هست
شاید بتونیم نردبان و اره برقی گیر بیاریم
تا شما قطعات بزرگترو بردارید
بله. خب، با تمام احترام قربان
اینکار چند روز طول میکشه
بهتر از اینه که سقف داموکلس
مستقیم رو سرت فرود بیاد
پیغام به کاپیتان تیتوم
دریافت شد کاپیتان تیتوم
جاد، تو دیدی آخرین باری که
رفتیم اون تو چه اتفاقی افتاد
ما حتی از وضعیت پائول و اون دختره خبر نداریم
حتی نمیدونیم کجا گیر کردن
باشه، خب، هی! کاپیتان، کاپیتان، کاپیتان
هی، ببین حتی اگه دخترشونو هم از دست بدیم
میخوام بتونم تو چشماشون نگاه کنم
و بهشون بگم ما برای نجات دخترشون تمام تلاشمونو کردیم
ولی الان، نمیتونم این کارو بکنم
به هرحال اگه بریم اونجا، سریع حرکت کنیم و قدمای سبک برداریم
USAR میتونیم قبل از اینکه نیروهای
اینجارو ببندن، یه نگاهی به اطراف بندازیم
باشه ولی باید بهم قول بدی اگه اونا زنگ زدن
فورا از اونجا خارج بشی
قبول_ خیلی خب_
همین الان یه تماس دیگه گرفتن
سیم های برق باعث جرقه روی یه ون شدن
پس ما باید بریم تو صحنه کاپیتان؟
موفق باشی
خیلی خب 129 وسایلتونو آماده کنین
چاوز، چرا خشکت زده؟
تیمت داره حرکت میکنه
شاید 129 خونم باشه ولی، پائول خانوادمه
باید کمکش کنم نجات پیدا کنه، قربان
چاوز، بچه خوبی هستی
باهوش نه ولی بچه خوبی هستی
کاپیتان، خوب میشه اگه اون بیاد تو تیمت مگه نه؟
خوشحال میشیم داشته باشیمش
!پسرای 126 واقعا خوب چیزین
فقط پسرها نيستن
خیلی خب 122، بیاین بریم داخل
911 مورد اضطریتون چیه؟
یه پسر اینجاست
یه پسر که افتاده زیر یخ ها
خیلی خب سرکار خانم، سعی کن آروم باشی اسمت چیه؟
کرول_ خیلی خب ، کرول_
اسم من گریسه
تو الان تو یه اقامتگاه
در وست برایر 226 هستی
درسته؟_ نه_
منظورم اینه درسته من اینجام
ولی واسه اینکه میخواستم تلفن کنم
...میخواستم با موبایلم زنگ بزنم ولی
اره دکل های مخابراتی سرتاسر شهر دچار اخلال شدن
میتونی بهم بگی پسر بچه کجاست؟
یه محله دورتر ، تو دریاچه ی جاده ی میل
خیلی خب دارم دریاچه رو میبینم
گفتی که اون بچه زیر یخ بود؟
ميدوني چند وقته که اون زيره؟
نه شوهرم دید که چشماشو باز کرده
ولی حداقل 5 دقیقه پیش بود
سعی کردیم یخارو بشکنیم ولی خیلی کلفته
تو بايد يکي رو بفرستي
باشه
ام، متاسفانه، به خاطر آب و هوا
هیچ ماشین آتشنشانی ای
تا ده مایل از اون دریاچه نیست
!خب، پس اون ميميره
ولی دارم یه واحد دیگه رو تو منطقه میبینم
!اومده، اینجا
اون یه آمبولانسه
پس کو ماشین آتشنشانی؟
باید اونا باشن
خیلی خب تی کی، ماشینو همینجا پارک کن
داریم لیز میخوریم، لیز میخورییم
یا نمیخوریم
خیلی خب، تی کی دستگاه اکمو رو آماده کن ببریم (اکسیژناسیون غشایی برون پیکری:ECMO)
و گرم کردن مایعات رو شروع کن (گرم کردن خون و مایعات توسط دستگاه )
نانسی تو برای حمل برانکارد بهم کمک کن
و مواظب باشین قدمهاتونو کجا میذارید
هیچکس به لگن شکسته نیاز نداره
دریافت شد چشم
اون اونجاست، من کلاهمو گذاشتم روی یخ جایی که اون اونجاست
تا آتشنشانها وقتی اومدن اینجا
بتونن پیداش کنن اونها نزدیکن؟
همشون به خاطر کولاک درگیرن
خبر خوب اینه که من تو نیویورک آتشنشان بودم
واسه همین این اولین عملیات امداد نجات من تو یخ نیست
باشه ولی، ولی واسه اینکار به تجهیزات خاصی نیاز ندارین؟
باید فی البداهه بسازیمشون
وایسا،بذار من بگیرمش
خب این تو چی داری؟
اوه، خدایا به این عتیقه نگاه کن
آخرین بار کی ازش استفاده کردی؟
من؟ هیچوقت
اون واسه همسر سابقمه
بعضیا کارتای بیسبال جمع میکنن
بعضیا هاتراد بازسازی میکنن (نوعی ماشینِ تقویت شده)
کلاید تو کار رادیو های آماتوری بود
ببخشید، من نمیدونم چطور باهاش کار میکنن
اوه، مطمئنم میتونیم از پسش بر بیایم
البته اگه کار کنه
!نه، کار میکنه، یا شایدم کار میکرد
از تفریح های کلاید این بود که تو گلاواستون
با این مسخره بازی در بیاره
این فرکانس های اضطراریه
اعلام اضطراری اعلام اضطراری
علامت تماس 5 کی -ام - سی- جی
تکرار، علامت تماس 5 کی- ام- سی- جی
درخواست کمک اضطراری
فایو کی- ام- سی- جی
درخواست کمک پزشکي
دریافت شد 5 کی- ام- سی- جی
تماس خودکار با 911
لطفا روی فرکانس بمونید
فایو کی ام سی جی، تماس حاصل شد مرکز 911 کرویل
وضعیت اضطراری خودتون رو اعلام کنید
کاپیتان اوون استرند از مرکز آتشنشانی آستین
من در جاده 16 پولک در کوه تیوی هستم
یه مرد بالغ اینجاست که هیپوترمی شده
و از آسیب شدید در ناحیه بازو رنج میبره
وخیم یا بحرانی؟
من زخمشو سوزوندم، در حال حاضر وضعیتش نرماله
ولی اون به کمکهای پزشکی نیاز داره
کاپیتان عملکردهای اضطراری به خاطر طوفان مختل شده
به محض اینکه بتونیم یکی رو میفرستیم اونجا
این یعنی اینکه خیلی امیدوار نباش بیایم
دریافت شد، من شبکه رو باز نگه میدارم
پس تو یه آتشنشانی
بودم، ببخشید این به اندازه قاتل تبر بدست هیجان انگیز نیست
همم
با این حال هنوزم هیجان انگیزه
... هوم
خیلی خب، میخوایم بریم تو! همتون آروم باشین
همگی مراقب باشیب و حواستون باشه این سازه ناپایداره
بریم
پائول
پائول صدامو میشنوی؟
!پائول
! پائول
یه روزنه میبینم
! پائول
پائول! پائول
پائول صدامو میشنوی؟
میبینیش؟ نه_
فقط یخه_ لعنتی_
فکر میکردم تا الان یه نشونه ی حرارتی از
اون یا بچه باید میدیدم
مگه اینکه راهو اشتباه اومده باشیم
چیه؟_ منظورم اینه، خب از کجا بدونیم که_
مسیر درستیو میریم؟
اشتباه نمیریم، راستش میدونی چیه؟
میدونم کسی هست که بهمون کمک کنه
خوبه چون اوضاع بهم ریختس
از استریکلند به آی سی، من تو یه فضای خالی گیر کردم
کسی دربافت کرد؟
الو_
لیندسی؟ اوه خدای من
لیندسی؟ هی هی
لیندسی؟ هی
هی، هی، هی
چی شده؟_ سقف ریزش کره_
حالت چطوره؟
جاییت درد میکنه؟
فکر نکنم
خب خوبه، من پائولم، آتشنشانم
به انگشتم نگاه کن و مسیرشو دنبال کن
خوبه، خوبه
میدونی کجایی؟
پراویدنس، سه شنبه
جو بایدن
تو قبلا این بازیو کردی؟
هی، تو چطوری اسممو میدونی؟
منو لیندسی صدا زدی
بله، بانوی مهمِ حال حاضر
دلیلیه که من و تیمم اومدیم تو
واقعا؟ نمیتونم باور کنم
هه، بیخیال
یک جوان 16 ساله، داوطلب در پناهگاه
دنيا نميتونه بچه هايي مثل تو رو از دست بده
نه من... من منظورم اینه نمیتونم باور کنم
کسی متوجه شده که من گم شدم
اوه،آره ما متوجه شدیم
باید منتظر بمونیم تیمم بیاد مارو از اینجا ببره بیرون
122 استریکلند صحبت میکنه
من لیندسیو پیدا کردم
کسی هست؟
فک کنم بیسیمم تو ریزش آوار ترکیده
گوشاتو بگیر
متیو؟ جاد؟
کسی صدامو میشنوه؟
میتونم ببینمش...بیسیمتو؟
حتما
مطمئنا خراب شده
نه
میتونم درستش کنم
تی کی، مطمئنی؟
نگران نباش کاپیتان، قبلا تو سنترال پارک
همچین کارایی انجام دادم
فرقی نداره
تو از یه ملافه به عنوان طناب و از
لارنگوسکپ به عنوان یخ شکن استفاده میکنی (لارنگوسکپ: دستگاه معاینه حنجره)
پس فرق داره_ نکته درستیه_
دارم بچه رو میبینم
هیچ راهی نداره، باید یخو بشکنم
یالا
چطور پيش ميره؟
خب، معلومه با کلنگ راحت تره
تونستم
گرفتمش
!تی کی تی کی؟
هی ولش نکن! بکشش بالا
!اونجا نایستین
مارو بکشین سمت خودتون
کاپیتان، نبض نداره، نفس نمیکشه
یعنی مرده؟
نه خانم، شما تا زمانی که گرم باشین نمردین
ما باید سریعا گرمش کنیم
و امیدوارم بتونیم اونو برگردونیم
... بیاید اونو
ماشین کجاست؟
لیز خورده رفته پایین
مایه ی تاسفه
خیلی خب برنامه رو عوض کنیم
تی کی بیسیم بزن
یه آمبولانس پشتیبان و یه کامیون جرثقیل تقاضا کن
بله کاپیتان_ نانسی برو اونجا و_
دستگاه اکمو رو بیار
بله_ تو میتونی_
و شما خانم_ بله_
لطفا بگو که بخاریت کار میکنه
!پائول !پائول
گریس داریم میریم جایی که آخرین بار پائول نزدیکی دیوار جنوبی دیدیم
ولی خوردیم به یه آوار
به ارتقاع 30 یارد در ورودی آلفا
خیلی خب الان دارم به نقشه ی ساختمون نگاه میکنم
فک کنم یه جایی تو زمین بسکتبال باشین، درسته؟
اره، یه حلقه میبینم
بابااا، خانمت کارش درسته
فک میکنی چرا به اون زنگ زدم؟
خب گریسی به نظرت چطور
میتونیم پائول رو پیدا کنیم؟
آاا بذار ببینم
به نظر میرسه بهترین راه اینه که
از سمت دیوار آلفا براوو کامل برگردی
اونجا یه عالمه میله باربر وجود داره
احتمال زیاد منفذهایی هم داره که
تیمت بتونه از پسشون بر بیاد
خوبه، خوبه، خوبه ممنون، تمام
استریکلند به آی سی، کسی هست؟
هی، پائول، پائول، پائول_ پائول، داداش خودتی؟-
آره، آره بچه ها صدامو میشنوین؟
آره، صداتو داریم
عزيزم، شنيدي؟
شنیدم
خوبه، داداش کجایی؟
جایی شبیه رختکن
جاد اتاق رختکن، باید حدودا 25 یارد به سمت شمال شرقیت باشه
تقاطع دیوار براوو چارلی
مرسی دریافت شد، از کمکت ممنونیم
همیشه، آتشنشان رایدر
صبر کن داداش، داريم ميايم دنبالت.
هی، کارت درسته، ما همینجا میمونیم
!لیندسی تو به دادمون رسیدی
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟_ تو بیسم رو درست کردی، بهترین کمک بود_
من فقط یه سیم نواری که شل شده بود رو درست کردم
کار خاصی نبود
...نه، نه به خاطر تو ما
به خاطر من، ما اینجا گیر کردیم
من باید همراه بقیه میرفتم بیرون
... ولی وقتی سقف داشت فرو میریخت
خشکم زده بود
همش تقصیر منه
من فک میکنم داری یه کم به خودت سخت میگیری
نه
من همیشه تحت فشار که قرار میگیرم زبونم بند میاد
واسه همین مجبور شدم درساژ و ویلن سل رو بذارم کنار
تنها کاری که میکنم اینه ک خشکم میزنه
و حالا هم به خاطر من، میتونستیم تا پای مرگ بریم
لیندسی... اونا تو راهن
باشه؟ هی هی
اوضاعمون درست میشه
چی بود؟_ نزدیکم بمون_
122!
122 لوله های آب ترکیدن
!ما داريم اينجا خيس ميشيم
کاپیتان یکی باید آبو قطع کنه
چیشد؟_ تگزاس درگیر طوفان یخه_
و اینجا هیچوقت در مقابل آب و هوا مقاوم نبوده
اولسن! ریچاردو
یکی منبع آبو پیدا کنه
و اونو ببنده
تحمل کن لیندسی! تحمل کن
فک کنم فک کنم قطع شد
فک کنم قطع شد_ خیلی سردمه_
خیلی سرده_ چیزی نیست -
هی ما نجات پیدا میکنیم
هی، هی قطع شد
هی خیلی خب پائول هی هی
به چیزای خوب فک کنید ما خیلی زود میایم اونجا
جاد اگه اونا خیس شده باشن و دمای بدنشون افت کرده باشه
میزان بقاشون از چند ساعت میاد روی چند دقیقه
آره میدونم
حالش چطوره؟
فعلا خونریزی نداره
خوب سوزوندیش
و تو به مهارتم شک داشتی
کنجکاوم بدونم کی این بلا رو سرش آورده
آره منم در موردش کنجکاوم
وقتی پیداش کردی چیزی بهت نگفت؟
نه اون اسپانیایی حرف میزد و به نظر خیلی مضطرب بود
حدس ميزنم اون احتمالا ً غير قانوني اينجاست
قاچاقچیا از جاده های دور افتاده واسه قاچاق استفاده میکنن (قاچاقچی انسان)
قاچاق؟ ما از مرز خیلی فاصله داریم
خب مثل اینکه چند سال اخیر این اطراف ازین اتفاقا افتاده
مردم به قاچاقچیا پول میدن
تا اونارو تا جایی که ممکنه از ریو گرانده دور کنن
وقتی که اونارو گرفتن، قیمتو میبرن بالا
... و اگه نتونن بپردازن
در نهایت تو برفا دچار خونریزی میشی
اوهومم
باید شوخیت گرفته باشه
! رفیق
صدامو میشنوی؟
چطور تونست از جاش بلند شه؟
نمیدونم، ترس؟ شاید هم آدرنالین؟
اگه تا ساعت 6 برنگشتم به سگم غذا میدی؟
کجا میخوای بری؟
میرم پیداش کنم_ اوون_
نمیتونه خیلی دور بشه، نباید بذاریم اون بیرون بمونه
اگه قاچاقچیا نتونستن بکشنش قطعا سرما میتونه
خب، اون تو رو هم ميکشه
تو نمیتونی تو این برف و بوران کسیو پیدا کنی
باید تلاشمو بکنم
یالا بچه جون یالا
تی کی باید فمورال رو اماده کنی_ باشه_ (فمورال:کشاله ران)
اینا لاکپشتن؟ تو سرما شوکه شدن_
ما میخواستیم اونارو به مرکز گرمایش آبزیان ببریم
بیچاره ها تقریبا یخ زده بودن
آره میفهمم
کاپیتان
سوزن
گاید وایر (لوله ای که برای باز کردن عروق مسدود ازش استفاده میشه)
خوبه
برای لوله گذاری اماده ای؟
بده
لوله گذاری شریان کشاله ران
پنس
خیلی خب
روشنش کن_ شروع میکنیم_
فشارو متوقف کن
اصلا اون چيه؟
بهش میگن دستگاه اکمو
داره کار قلب و ريه هاش رو براش انجام ميده
به خونش اکسیژن رسانی میکنه
و درون بدنشو گرم میکنه
تي کي، چيزي نيست؟
نه هنوز کاپیتان
بچه زود باش
یالا
اون خیلی جوونه
خیلی جوونه
اوه، زود باش
هی، من نبضشو حس میکنم
یکی دیگه_ همینه، بریم
زود باش رفیق
تو میتونی_ زود باش
زود باش رفیق
یالا ادامه بده
زود باش
!اوه
چيزي نيست ، تو خوبي
تو حالت خوب میشه_ اوه خدای من
! وااو
از کجا میتونم یه دستگاه اکمو واسه لاکپشتام بگیرم؟
آنلاین در دسترسن نزدیک 100 هزارتا ازشون قابل خریده
اوه_ اره_
درست پشت سرتون بچه ها_ ممنون که اومدین
اون دچار هیپوترمی شدید شده
اون کبود شده بود
ولی به وضعیت ثابت برگشته
هیچ ردی از آسیب مغزی نمیبینیم
ما ازش مراقبت ميکنيم
واو، شما ها اکمو خودتونو دارید
من تاحالا یه اختصاصیشو ندیدم
از مزایای خصوصی بودن
گرفتیش؟
... مامان
باید به مامانم زنگ بزنم
حالت خوبه، نفس عمیق بکش
ما از بیمارستان بهش زنگ میزنیم
حتما
میخوای براتون تقاضای یه کامیون کنیم؟
الان تو راهه
تی کی کجاست؟
هی! خیلی خب
اوه، هی! اوه
چیه؟ چی پیدا کردی؟
یه نجات دهنده خودکار
اون سطل آشغاله
به چشم تو شاید
باشه، در هر صورت داغون به نظر میاد
ولی تو باید لخت بشی
میخوای لخت بشم؟
دیوونه شدی؟ یخ میزنم
لباس خیس دمای بدنتو سریعتر میاره پایین
باشه؟ متاسفم
ببین، هر-هرچی که خیسه رو در بیار
هی، نگران نباش، تو لخت نمیمونی باشه؟
فقط بهش به عنوان عوض کردن لباس فک کن
ازم میخوای کیسه زباله تنم کنم؟
این باعث میشه گرما تو بدنت بمونه
باشه؟
زنده نگهت میداره
باشه؟ . باشه، دختر خوب
ادامه بده. خيلي خب، ادامه بده
...فقط، اه
بهش به عنوان بدبوترین لباس دنیا فک کن
کمکی نمیکنه
هی
بهت میاد
خودت چی؟
من اهل شیکاگو ام
ما یخ زدشو دوس داریم
باید تلاش کنیم تیم آر آی سی رو
به سمت دیوار دلتا هدایت کنیم، قلابو
بندازیم پشت اتاق رختکن
اين کار هيچوقت جواب نميده
چون دیوار دلتا مثل
یه دیوار هزارتوی جهنمیه
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
خب، ما نمی تونیم از داخل بهش برسیم
پس پیشنهادت چیه؟_ از بیرون میایم_
اگه چندتا چکش بادی از کامیون برداریم
میتونیم باهاش یه حفره توی دیوار سیمانی ایجاد کنیم
و از او طریق به رختکن برسیم
شاید بشه ولی یه لرزش کوچیک ممکنه
باعث ریزش ساختمون بشه_ ریسکه_
ولی در هر صورت، اگر ما این کارو نکنیم، پائول و لیندسی موفق نمیشن
چرا حس میکنم حتی اگه بگم نه
شما دوتا در هرصورت اون چکشای بادی رو برمیدارین و میرین؟
چون شما بهترین مراقب همنوعتون هستین قربان
اینطوریاست
از آی سی به یو اس ای آر_ برو_
میخوام که همه سورتمه ها
جامبو بار و چکش های بادی رو بیارید سمت دیوار دلتا
بسیار خب، دریافت شد_ بریم حمایتشون کنیم_
! تی کی
تی کی؟
چرا باید اینطوری غیبش بزنه؟
! نانسی
شرت اونه؟
چه اتفاقی افتاده؟
بهتره عجله کنیم
خودشه
تی کی
کاپیتان، نانسی
چند تا پتو برات اوردیم عزیزم_ من خوبم، مرسی_
گفتی اون یارو سرمازده شده
گفتم برو اونور گفتم برو گمشو
هی مشکلی نیست_ وایسا، وایسا، وایسا
داشتم از گرما آتیش میگرفتم و این حس بهتری بود
پرخاشگری علامت هیپوترمی شدیده
فقط کنار هم بذارشون
داره به چه زبونی حرف میزنه؟_ مطمئنم عبریه_
تی کی کل خونت از اندام های بدنت خارج شده
الان اطراف عضلات مرکزی بدنته
واسه همین احساس گرمای شدید میکنی
بهش میگن پارودکس اندرسینگ (معادل فارسی نداره از علائم هیپوترمی شدیده)
معنیش اینه که رو به موتی
و ما اینجاییم که نذاریم
تو تا حد مرگ یخ بزنی
پس میتونی بلند شی و راه بری
یا اینکه کشیده بشی
باشه، باشه_ باشه! خوبه، یالا
انتخابت خوب بود رفیق
کی میخواستی بهمون بگی میتونی زبان عبری حرف میزنی؟
نمیتونم
نه از زمانی که 10سالم بود و تو یه مدرسه عبری بودم
خب، به نظر میاد هنوز یه کم تو ذهنت مونده
!اوه، تی کی، هی
!تی کی! ضربانشو چک کن
کاپیتان ضربان نداره
اوه، خدايا، ضربان قلب هم نداره
بجنب تی کی
زود باش، زود باش
تاکی کاردی بطنی، باید بهش شوک بدیم (تند تپشی بطنی: ضربان قلب تند و سریع میشود)
شارژینگ
آه، قطع
هی، نه نه، نه ، نه، نه
نه، نباید بخوابی، اگه بخوای میمیری! یادته؟
چشمام سنگین شده_ واسه منم_
ما باید مبارزه کنیم باشه؟
باشه_ لطفا_
هی؟ هی؟
میدونی، یه بار با یه دکتر قرار گذاشتم، رزیدنت بود
وقتی یه شیفت 30 ساعته داشت
تو کفشاش سنگ ریزه میریخت
سنگ ریزه؟ چرا؟
چون عصبیش میکرد
یه جورایی سخته وقتی عصبانی هستی بخوابی، مگه نه؟
لیندسی، لیندسی بهم بگو؟
چی عصبانیت میکنه؟
نمیدونم
اوه، آره مطمئنم میدونی، میدونی
میدونی، صدایی که دمنده هوا از خودش میسازه
یا وقتی بدون اینکه ازت بپرسن
رو ساندویچت سس میریزن
نه، من فقط... آدم عصبی ای نیستم
خب، چيه، فکر ميکني اين باعث ميشه خوب به نظر بیای؟
خب، باعث ميشه بدبخت به نظر بیاي
پس چرا خود واقعيت نميشي؟
واقعی باش لیندسی، واقعی باش
!خوبه
ميدوني چي عصبانيم ميکنه؟_ نه، چي عصبانيت ميکنه؟_
وقتي مردم باعث ميشن احساس نامرئي بودن کنم
بچه های مدرسه
داوطلبای کلیسا یا بابام وقتی ددلاین داره
!متنفرم
خودشه
نارنجک من
هی_ نارنجک؟_
شوخی تحریک آمیزی که نیست، هست؟
استریکلند هستی؟
آره، آره ما اینجاییم
هی، میخوایم چند تا چکش بادی روی دیوار دلتا بذاریم
پس ممکنه اونجا یه کم بالاپایین شه
به نظر خوب مياد، جي برامون هیجان انگیزه
بریم انجامش بدیم
پائول؟
هی؟
پائول؟
سلام، کسی اون بیرون هست؟
هی لیندسی، صداتو میشنویم! اونجا چه خبره؟
این.. این، پائول
فک کنم داره بیهوش میشه
شما بچه ها بايد عجله کنين
گوش کن ليندسي تو بايد زنده نگهش داري
چون ما تو مرحله آخر امدادیم
تلاشمو میکنم ولی نمیدونم چطوری
زنده بودنش به تو بستگی داره، میشنوی؟
و همینطور ما
تو باید اونو زنده نگه داری و ماهم خیلی زود میرسیم
پائول؟
هی، بیدار بمون
زودباش
نوبت توئه
بهم بگو چی عصبیت میکنه؟
پائول_ اه_
چه مرگته؟
بهت گفته بودم ازینکه بقیه نادیده ام بگیرن متنفرم
پس بهم نگاه کن و بگو چی عصبیت میکنه
خب، به جز اینکه کسی کنار گوشم داد بزنه؟
آره، به جز اون، دیگه چی؟
چی عصبیم میکنه؟
خب... چی باعث میشه عصبی بشم؟
میخوای بدونی چی منو عصبانی میکنه؟
اونا آتشنشانیمو بستن. 126 رو بخاطر کاف ب بستن
کاف ب چیه؟
کاهش بودجه، خب؟
ما خوبیم؟
نه خوب نیستیم
پائول؟
چرا انقدر دوسش داری؟
ایستگاه 126 رو؟
بگو
چرا عاشقشی؟
آدمهاش
ادم ها
آدمهاش اسم ندارن؟ پائول
بهم راجع به آدماش بگو
... مرجان
مرجان... اون رفیق جون جونیمه
... جاد
حاد، اون.. اون یه متعصب سرسخته
ولی یه قلب خیلی مهربون داره
...متیو، اون
تو متیو رو میشناسی
... میشناسیش
کاپیتانتون چی؟ پائول
اسم کاپیتانتون چیه؟
کاپیتان استرند
به خاطر اون من اومدم اينجا
دلم براش تنگ شده
پائول
... لطفا
لطفا بلند شو پائول
پائول؟
بلند شو
بلند شو پائول! پائول؟
لطفا
خواهش میکنم بیدار شو
خواهش میکنم... لطفا پاشو
پائول، لیندسی! اونجایین؟_ اينجا! ما اينجاييم_
الان در امانین
اومدیم بهتون کمک کنیم
چرا انقدر طول کشید؟
حالا همه منتقد شدن
واسه این آب هوا، یه کم لباسات کمه درسته؟
حتی اگه اهل شیکاگو باشی
داداش جدی دارم از سرما متنفر میشم
هی منم همینطور
!ببرش
اوهوم، خوبه
خب حالا یه کم اسپری استارت بهش بزن (اسپری اتر یا تقویت استارت، در زمستان برای گرم کردن موتور خودرو به کار میره)
اهان و بعد با قدرت بکشیدس خانم
این صدایی که میشنوم صدای ژنراتوره که شروع به کار کرده؟
کندیس، کارت عالی بود
ستاره ی زرین
دیگه ستاره ی زرین هم میدی؟
خب، یه خانم 80 ساله
که یه ژنراتو یخ زده رو راه اندازی کرده
اگه معنیش این نیست که ستاره زرین رو بدست آوره
پس نمیدونم چیه
اه، شايد اون؟
... تو
جاد، اینجا چیکار میکنی؟
خب، من و پسرا ميخواستيم بريم بيمارستان و پائول رو ببينيم
و من بهشون گفتم سر راه ماشینو نگه دارن
تا از کسی که بهمون کمک کرد نجاتش بدیم تشکر کنم
تو ماشین آتشنشانی رو اوردی؟
آره، اما وقتی از کنار تنها سوپر مارکتی باز رد شدیم
تونستم یه مقدار وسیله
برای بقیه شیفتت بخرم
...من
خیلی خب، تو داری دست انداز یخی درست میکنی
یکی ممکنه لیز بخوره
...بذار من_ نه، نه،نه
نه نه نه! وایسا وایسا
اوه، خدای من
ستاره زرین
میبینم که داری زندگی هارو نجات میدی
بدون اینکه حتی تلفنو برداری
جاد لطفا مراقب باش
وای خدایا، خب جز برف دیگه چی برام آوردی؟
عه، عه، عه بیا بیرون تا بفهمی
میخوای بلندم کنی؟
آره باشه_
بیا، بیا
ببینم تو نیروهاتو همینطوری
بیرون گذاشتی اومدی اینجا؟ آره؟
نه همشونو
تازه اونا بخاری دارن
فقط نمیتونستم یه این فک کنم که
نشستی اینجا و داری با غم خاصی دمنوش بابونه میخوری
بوم
جاد تو ماشین آتشنشانیو از اون سر آوردی
تا واسه من چای صبحانه انگلیسی بیاری؟
آره متوجه شدم که وقتی اون شکم کوچولوت ناراحته
زنجبیل حالتو بهتر میکنه
باشه_ برات آبنبات ضد سرفه گرفتم_
محض احتیاط، فقط محض احتیاط
عزیز دلم، پشت تلفن بهت گفتم که حالم خوبه
میدونم، فقط میخواستم ییام و حال دخترامو بپرسم
فقط همین_ خیلی خب_
خب، دخترات حالشون خوبه و ازت ممنونن
ولی اگه بیشتر از این تیمتو بیرون منتظر نگه داری
اونها به این دارو ها احتیاج پیدا میکنن
برو تو سرما نگهشون ندار
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بیسیم بزن
باشه قول میدم_ دیگه همین_
اوه راستی از مرجان خبر داری؟
اون با اوون مشکلو حل کرد؟
...نه، هیچی ولی
با شاختی که ازش دارم احتمالا داره اونو از تپه به زور میاره پایین
و در مورد نفرین شدن حرف میزنه
همگی همه چیز داره واسه یه نفر سخت میشه
درکش کنید و مراقبش باشین_ اوه خدایا_
اون پدرتونه
بابای شما
کاپیتان داره مالیاتمو میده
سلاااام
صدامو میشنوی؟
الو
هي، رفيق
مرسی که اومدی
با اینکه شیفت داشتی
میدونم اونم ممنونته
واقعا؟ تی کی خاص
تو این مدت اولین باریه که میخواد باهام حرف بزنه
و البته به خاطر اینکه تو آی سی یو عه
... در این مورد
چیه؟
تی کی ازم نخواست که بهت بیسیم بزنم
چی؟ تو گفتی اون میخواد من اینجا باشم
یه همچین چیزی گفتم؟
آره
آره خب ... اون یه دروغ بود
...دروغ؟ چرا... چرا باید درموردش
معذرت میخوام، ببخشید که مزاحمت شدم
تو يکي از امدادگرایي هستي که اون پسره رو توي يخ نجات دادي؟
بله_ تو یه قهرمانی_
نه... قهرمان، دوستم تی کیه
کسی که رفت تو آب تا پسرتو نجات بده
به هر حال حالش چطوره؟
دکترها ميگن ایبه بهبودي کامل پيدا ميکنه
فقط میخوام بدونی چقدر ممنونتونیم
و هممون برای دوستت دعا می کنیم
مرسی
نانسی، چقدر جدیه؟
راستشو بگم؟
وضعش خوب نیست
کاپیتان رفته خبر جدید بگیره
کاپیتان... چی گفتن؟
باید پدرشو پیدا کنیم
مرجان؟
سرت چطوره؟
درد میکنه
کجاییم؟_ تو طویله_
بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم
ما تو کولاک پیدات کردیم
آوردیمت اینجا_ ما، یعنی کیا؟_
چیشده؟
مراقب باش
بهش هیچی نگو
ممکنه با اونا باشه، ممکنه ممکنه از مهاجرا باشه
ما باید بندازیمش بیرون
اون فک میکنه من پلیسم؟ نه نیستم
بهش اعتماد نکن
برام مهم نيست اهل کجايين
فقط خوشحالم که اینجایین
مرسی که نجاتم دادین، اسمم اوونه
النا
تو بهم کمک کردی، بذار منم کمکتون کنم
هوا خیلی سرده میتونین فعلا اینجا بمونین
بهم اعتماد کن وقتی میگم، اون ریسک آتش سوزی داره
بعضی از افرادت آسیب دیدن
بهم بگو چیشده
ما داشتیم از مک الن منتقل میشدیم که
قاچاقچیا سعی کردن همه چیو ازمون بگیرن
باهاشون در افتادین
یه حادثه بود
بعد برگشتیم هرچی مال خودمون بود رو پس گرفتیم
اونایی که میتونستن فرار کردن
همه فرار نکردند
آره فکر کنم یکیشونو دیدم اون مصدوم شده بود
راستش دنبال همون بودم که طوفان شروع شد
اون خودشه، همون یارو
کسی ک ازش فرار میکردی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]