« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
لطف کنید نام کامل و درجتون رو بگید
اوون مارشال استرند، کاپیتان، واحد 126
کاپیتان، لازمه یاداوری کنم که
شما حق داشتن یک نماینده
در این جلسه ی رسیدگی رو دارید
من نیومدم اینجا که پشت کسی قایم بشم
خب، صادقانه بگم از اینکه شما اینجایید، نا امید شدم
...در مورد اتفاقات هفته گذشته، 24 ام می
منکر این میشید که
به یک کارمند عالی رتبه بدون هیچ دلیلی حمله ور شدین؟
این که بدون دلیل بود رو رد میکنم
درضمن من مطمئن نیستم که از کلمه ی عالی رتبه استفاده کنم
وقتی به معاون رئیس تایسون حمله کردم، هنوز معاون رئیس نبود
و اما دلیل اینکار، اون به خاطر یه کینه شخصی
از نفوذش برای تعطیلی آتشنشانی من استفاده کرد
با احترام، اونجا مثل یه طویله ی گاو بود
و کاپیتان استرند اینو خوب میدونه
بیلی چیزی که من میدونم اینه که تو همیشه
میخواستی کاپیتان واحد 126 باشی
مثل این بود که گلوت پیشش گیر کرده
و وقتی نتونستی داشته باشیش، مثل یه عاشق شکست خورده
میخواستی مطمئن شی که دست کس دیگه ای هم بهش نرسه
کاپیتان استرند بهتره بازم یادآوری کنم
باز نشدن دوباره ی واحد 126 یه تصمیم شخصی نبود
به خاطر بودجه و هزینه ها بود
دو دوتا چهارتایی که خودت اینجا کردی
پس اگه میخوای کسیو سرزنش کنی خودتو سرزنش کن
با این وجود، من تو رو مقصر میدونم
آقایون، هدف از این جلسه اینه که
تصمیم بگیریم، چه اقدام انضباطی
علیه کاپیتان استرند به خاطر
حملش به معاون رئیس تایسون صورت بگیره
موضوع در مورد سرنوشت واحد 126 نیست
آره درسته همین باید باشه
منو تعلیق کنین، اخراجم کنین ، بهم دستبند بزنین
هر اتفاقی برام بیفته مهم نیست
چیزی که مهمه واحد 126 و
افراد اونجاست
آدمایی که جونشونو میذارن کف دستشون
تا به این شهر خدمت کنن
و این کارو به بهترین نحو انجام میدن
شما فقط آتشنشانی رو تعطیل نمیکنین
شما یه خانواده رو از هم میپاشونید
من اومدم اینجا تا محترمانه تقاضا کنم
بهمون زمان بیشتری برای حسابرسی بدین
مطمئنم میتونم راهی پیدا کنم که آتشنشانی رو باز نگه دارم
چیه؟
چقدر بده؟
عالی نبود_ چیکارت کردن؟
تعلیق_ چند وقت؟_
معلوم نیست_ ما چی؟_
در حال حاضر اونا ازتون میخوان
که برای همیشه به وظایف موقتی که بهتون داده بودن ادامه بدین
برای همیشه؟ من.. من نمیفهمم
پس واقعا نمیخوان واحد 126 رو دوباره باز کنن؟
باز که نمیشه هیچی
ساختمون 126 رو هم برای تخریب علامت گذاری کردن
دارن نابودش میکنن_ نمیتونن اینکارو بکنن_
اونا مسئولین شهری هستن، هرکاری بخوان میتونن بکنن
وااو، پس واقعا همه چی تموم شدست
شوخی میکنی؟ این آخرش نیست
این حتی اول، اتمام این ماجرام نیست
وسطشه؟_ اونا هفت بار مارو زمینمون زدن_
بار هشتم ما بلند میشیم_ درسته_
واحد 126 مثل خونمونه ما اونو باهم ساختیم
ما باهم براش میجنگیم، درست مثل یه خونواده
مث یه خونواده_ درسته، کاپیتان_
این آدما نمیدونن که
با کی در افتادن
نه، واقعا نمیدونن
پس میجنگیم و به جنگیدن ادامه میدیم
... و به هیچ وجه تسلیم نمیشیم
هرگز
در شهرستان تراویس هشدار طوفان شدید زمستانی داده شده
به ساکنان توصیه میشود که در خانه بمانند
و از ورود به جاده ها خودداری کنند
که به گفته مقامات؛ جادها یخ زده
و به شدت خطرناک هستند
خدایا، کارول میشنوی؟
ما رسما داریم قانون شکنی میکنیم
میشه بس کنی؟ ما اینکارو نمی کنیم
خب، اون الان گفت که ساکنین باید از جاده ها دور بمونن
جاده های خطرناک و یخ زده
عزیزم، دوستت دارم ولی ازت میخوام الان خفه شی
من تو ان اربور بزرگ شدم
... میدونم تو برف چطوری رانندگی کنم
اوه، خدایا
دیدی؟ بابام همیشه میگفت
به خارج از جاده برونید
بیخیال
میتونیم از اینجا به بعدو پیاده بریم
شما کوچولوها خوبین
الان برمیگردیم
چیزی میبینی؟
هیچی، نه؛ تو چی؟
هیچی
سرده
جو، شاید بهتر باشه بیخیال شیم
فک کنم یکی پیدا کردم
!جو، مراقب باش
نمیدونیم این یخه چقدر مقاومه
خیلی خب رفیق
من بلندت میکنم و
میبرمت یه جای گرم و دنج
پس خواهش میکنم گازم نگیر
!یا خدا_ این چیه؟_
یه پسر بچه زیر یخه
یه پسر؟
فک کنم مرده
به 911 زنگ بزن
خانم ها آقایون وقتشه گیاهان
حیوونای خونگی وشوهراتونو بیارید
اگه تو خونه ی سگا باشن
چون ممکنه به اندازه کافی هوا سرد بشه
و شما شاهد بارش برف باشین
به لطف تند باد قطبی ای که از کانادا اومده
این دما ممکنه باعث یخ زدگی کل مسیر بشه
ژاک، میخواستی منو ببینی؟
کاپیتان وگا
لطفا بیا تو
میگن که ممکنه امروز برف بیاد
شرط میبندم لیزی و امی هیجان زده ان
ایزی و ایوی
و بله اونا واسش اماده ان
چه جذاب
ببین، میخواستم جزئیاتی در مورد
تماسی که تیمت دیشب تو اخرین شیفت داشت بدونم
لغزش و سقوط در سانی گلایدز سنیور لیوینگ
خانم خیمنز
بعد از اینکه ما اونو
بردیم بیمارستان، اتفاقی افتاد؟
اشتباهی ازمون سر زده؟
نه، نه،نه تو کارتو انجام دادی
اون حالش خوبه
راستش اون یه مقدار کلوچه فرستاده
شیرینی
من فقط خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت
اما فک میکنی همه چی خوب بوده؟
متوجه شدم که شما یه جورایی از بکارگیری
یه نوع دارو در مسیر بیمارستان اجتناب کردی
اون چیزی نخواست
درسته و اینجاعه که باید به عنوان یه آدم حرفه ای
بیای و توصیه های تخصصی کنی
توصیه برای فروش بیشتر مواد کنترل کننده منظورت اینه
کاپیتان وگا، هدف این شرکت علاوه بر جلب توجه نخبگان
فراهم کردن آسایش و راحتی هم هست
ببین، روی دیوار هم هست
وگا، ما جزئی از خدمات شهری نیستیم که هزینمون از طریق مالیات تامین بشه
ما یه شرکت خصوصی هستیم و
مشکلات مالی و موقعیت های سختی داریم
اگه فک میکنی این موقعیت مناسبت نیست میفهمم
ولی تو باید بدونی
تو دیگه تو آتشنشانی 126 نیستی
اوه
لازم نیست اینو بهم بگی_ خوبه _
پس امیدوارم دوباره مجبور نشیم در این مورد بحث کنیم
پس فک کنم باید میشلاد اختصاصیمو درست کنم (نوعی نوشیدنی الکلی)
آبجوی زتجبیلی واسه شماها
و بعدشم بازیو شروع میکنم
مثل دورهمی های قبلی تیم 126
پس تا حالا کیا رو دعوت کردی؟
مظنونین معمولی
همم
چقدر عادی و چقدر مظنون؟
رفیق اگه میخوای بدونی کارلوسم دعوت شده یا نه، بپرس
ناراحت کنندست
کارلوس میاد؟
اون دعوت شده
نمیدونم میاد یا نه
نانسی، ایسگام کردی؟
بهتون گفتم که طرف هیچکدومو نمیگیرم
ببین، فکرشو که میکنم! میدونی
تو برای تیم 126 مهمونی گرفتی
پس باید از خود نیرو های 126مهمون دعوت کنی
دیگه نیروی 126 وجود نداره
چون واحد 126 دیگه وجود نداره
واسه همین فک میکنم شکلی نباشه قانونو دور بزنم
سلام کاپیتان_ سلام_
خب جناب دراکولا چی میخواست؟
تا این کلوچه هارو از طرف خانم خمینز بهمون بده
و یادآوری کنه که بیمارامونو گول بزنیم
کاپیتان میشه ازین
فاضلاب سرمایه داری بزنیم بیرون؟
منم دلم میخواد، ولی کجارو داریم بریم؟
اینطوری بهش فک کن، خب؟
حداقل اینجا باهمیم
...و هنوزم میتونیم اثر گذار باشیم، پس
آره، تو هش همینو به خودت میگی
!اممم کلوچه ها دروغ نمیگن
بیا، امتحانش کن
کاپیتان_ واقعا_
امم-مم
!ممم
ببین ، اینجا خیلیم بد نیست
گندش بزنن
جادسون رایدر، تمام شبو اینجا بودی؟
آره، با وجود این بچه
وقتی واس خوابیدن ندارم
تو پا به ماه به نظر میای
نمی‌دونم چطور این همه راه رو پشت سر گذاشتم
خیلی خب، عزیزم
بچه تا دوماه اول نمیتونه
دورتر از ده اینج رو
ببینه،پس
فک کنم یه کم وقت داری
آره
ولی این چیزی نیست که اذیتت می کنه
نه، فکر کنم اینطوری نیست
عزیزم، میدونم اتفاقی که امروز صبح افتاد
باید برات سخت بوده باشه
ولی تو شیفت 24 ساعته داری، باید یه کم بخوابی
چطور میتونم بخوابم وقتی میدونم
قراره چه بلایی سر 126 بیارن
خب، اگه اینکارو به خاطر خودت نمیکی؛ حداقل واسه مردمی که
اون بیرون بهت نیاز دارن بکن
باشه؟
نگران نباش
فردا کرگدنتو تموم میکنم
چی؟ کرگدن؟
آره
این فیله
ببین
واقعا جاد؟_ آره واقعا_
اوه، خیلی خب
این، این خرگوشه درسته؟
تاحالا کسی بهت گفته جر زنی میکنی؟
آره، حالا هرچی! من بردم دیگه؟
آره معمولا تو میبری
نه
اینه چیه؟_ هیچی_
چیز بدی نبود
شما با جاد تماس گرفتین، میدونین که باید چیکار کنین
پیچانندگان
بسیار خوب، همه عقب بایستن، ما آماده ایم که شروع کنیم
خیلی خب، مارتی تخریبش کن
به درک
هی، چیکار میکنی؟
اوه دوباره نه، زنگ بزن پلیس_ بگیرش_
بلندش کن، مارتی بلند شو
ببین خانم، پلیس ها الان تو راهن، باشه؟
ما نمیخوایم دردسر درست کنیم
مسئله همینه، دردسر
چیزیه که به خاطرش اومدم
چیشده بچه ها؟
هی، این دخترتونه، فایرفاکس؟
دارم از واحد 126 لایو میگیرم
میدونم که همه شما میدونید
همه تلاششونو کردن تا
آتشنشانس رو نگه دارن
ولی امروز بالاخره سر رسید
من نمیخوام تسلیم بشم
من کوتاه نمیام
اوه، آره، عالیه این خیلی عالیه
ما یه صفحه ی خیریه داریم
آره، سلام_ امیدوارم چکش کنین_
میدونم که 4/6 میلیون درخواست زیادیه
ولی اونا میگن این چیزیه که نیازه تا
دوباره بهترین آتشنشانی در تگزاس
بازگشایی شه
اینجا داره برف میاد
داره برف میاد؟ تو آستین برف نمیاد
آره یه نگاه بنداز
پس شاید این یه نشونه باشه
همگی، جمعش کنید
رئیس گفت تا هوا خوب شه
تعطیلش کنیم
به نظر میاد یه فرصت دیگه داری
امیدوارم ارزش رفتن به زندان رو داشته باشه
سلام کارلوس
سلام مرجان
باید امیدوار باشی اونا دادگاهیت نکنن رفیق
واسه چی؟
استفاده از حقم برای تجمع مسالمت آمیز؟
بذار بکنن
فک نکنم ریختن شکر
تو باک بولدوزر
یا بریدن سیم هیدرولیکی جرثقیل استفاده از حقت باشه
اینها اتهامای کاملا بی اساسین
اونها دو هفته انداختنش عقب
و من فقط 24 ساعت تونستم زمان بخرم
که زمان زیادی برای فهمیدن حرکت بعدی
مرج... حرکت بعدی ای وجود نداره
ببین همه به خاطر بسته شدن 126 ناراحتن
واقعاً؟ اخه اونا یه راه خنده دار برای نشون دادنش دارن
من کس دیگه ای رو اون بیرون ندیدم، تو چی؟
دلیلش اینه که
همه واقعیتو قبول کردن
ظالمانه که هست
درمورد واحد 126 حرف میزنی
یا داری درمورد یه امدادگر خاص حرف میزنی؟
مهم اینه که بدونی کِی یه چیزی تموم میشه
کی ادامه داره
منظورت اینه تسلیم شم
قبلا یه خونواده بودیم
بهتره بگی خانواده ای که باهم غریبن
بعضیا غریبه ترن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...حرکت خوبی بود
ممنون
برا یه شهری...
فک کنم تو آستین به اندازه کافی شهری هست
آره خب ولی تو،تو هیل کانتری هستی
مردم این اطراف مثل تو از محصولات مراقبت از مو استفاده نمیکنن
و فک کنم حجم کمتری از مو رو هم داشته باشن
درست فک میکنی
من سدی هستم
من تو اتاقک اونطرف زندگی میکنم
الان گفتی اونطرف؟
آره
چند وقته اونجایی؟
حدودا یک ماه ونیمه که اجارش کردم
خب، چونکه طلاق من سه روز پیش ثبت شد
آه متاسفم که اینو میشنوم
منم اینکارو کردم، دوبار در واقع
مرسی، ولی این بهترین کار بود
آره، میتونم درک کنم
راستی من اوونم
و این سگ بزرگ باترکاپه
اوون ، با این تبر خوب کار میکنی
از کجا کار با تبرو یاد گرفتی؟
قبلا، تو زندگی قبلیم بعضی وقتا از همچین چیزایی استفاده میکردم
و تو زندگی الانت چیکار میکنی؟
حالا که از قاتل تبر به دست بودن بازنشسته شدی
خب، اومدم اینجا تا یه چیزایی بفهمم
...ولی هنوز
هرجا که بری آسمون یه رنگه
خب باید بگم، نمیخوام هیچوقت از
قاتل تبر بدست بودن بازنشسته بشم
مراقب خودت باش، اوون
میگن قراره خیلی سرد بشه
آره شنیدم، چیز خاصی نیست
اگه میخوای سرما بخوری، باید تو ماه فوریه
تو خیابون 32 قدم بزنی
این که چیزی نیست ولی ممنون
این فقط تو نیستی که من نگرانش هستم
تگزاس هم هست
وقتی برف بیاد
مردم عقلشونو از دست میدن
میفهمم
! تگزاس، عزیزم
همتون داری یه حرکت افسانه ایو میبینین
برودی، چطوری داداش؟
اولین مردی که تو امر جنوبی اسکی میکنه
فک میکنی چطور باشم؟
من تگزاسو ترکوندم عزیزم
ها ها- هی؛ این دلقک داره چیکار میکنه؟-
هی، تو برو اونور
داداش برو کنار تا کسی صدمه ندیده
چه مرگت شده؟ بیخیال
داداش برو کنار، مشکل چیه رفیق؟
دو، اون لعنتیو میگرفتی
حرومزاده ی عوضی ازت فیلم گرفتیم
برودی
911 مورد اضطراریتون چیه؟
یه حادثه در بلوار لمر جنوبی رخ داده
چند تا ماشین درگیر این حادثه ان؟
تصادف با اسکی بوده
لطفا عجله کنین، فک کنم سرش کنده شده
ادامه بده داداش،فقط برو_ وایسا
! بس کن تکون نخور
خیلی خب، ولی اون یه تن وزن داره
تی کی، راه تنفسیش رو چک کن
نانسی دستگاه شوک رو بهش وصل کن
اسمش چیه؟_ برودی_
بهترین دوستمه
برودی، این دونفر تی کی و نانسی هستن
اونا میخوان تو رو معاینه کنن
هی برودی، احساس درد داری؟
خیلی سرده
ضربان قلب و فشار خونش کم شده
داره خون از دست میده اون الان باید جراحی بشه
نه اگه ما الان جابجاش کنیم وزن این یخ
ممکنه سرشو بکنه
برام هم نیست چقدر سردتونه
همه انرژیتونو بذارین
بچه ها، تکونش بدین
خوبه پسر
کاپیتان، کاپیتان تامی وگا هستم
میشناسمت
امیدوار بودم بتونی یه لطفی بهمون بکنی
به امدادگرایی که منو از مرگ بر اثر خفگی با
گرد و غبار و زرداب نجات دادن؟
آه اره
قبل اینکه جابجاش کنیم باید یخ هارو برش بدیم
ولی باید خیلی با ظرافت اینکا انجام بشه
احتمالا کاروتیدش پاره شده (دو سرخرگ گردن)
نباید یه اینچم تکون بخوره
خیلی خب بهترین آدممو میفرستم
!چاوز
چه خبر بر و بچ؟ کار یه دقیقس
متیو خوشحالم میبینمت
برودی میدونم خیلی ناراحت کنندست ولی
ازت میخوام تا جای ممکن تحمل کنی، باشه؟
تو باید کمان ور ببری
و یه فوت یخ رو در دو طرف زخم بذاری
از همه مهمتر اینه که صاف و ثابت نگهش دارین
مشکلی نیست، من انجامش میدم
!آه
خیلی خب، بیاین بذاریمش رو برانکارد
کارت خوب بود، متیو
هی ببین مشروطیمون بزرگ شده
خفه شو
رفقا از دیدنتون خوشحال شدم
ماهم همینطور
مروانی، آزادی
تلفن همراه، بالم لب تمشکی
اسپری فلفل
جواهرات
اینجارو امضا کن_ مرسی_
کی منو اورد بیرون؟
آتشنشان
تو... باید برم گردونی تو سلول
میدونی، یه تشکر فک نکنم به جایی بربخوره
به جای اینکه از این تو درت بیام، میتونستم تعلیقت کنم
حتی اخراجت کنم
پس چرا اینکارو نکردی؟
اگه اخراجم میکردی، داستان ادامه دارتر میشد
هشتگ فایر فاکس حدودا 7 میلیون دنبال کننده داره
اونوقت آتشنشانی آستین میره زیر بار انتقادات هر روزه ی رسانه های اجتماعی
که به کسی کمک نمیکنن
داری بهم دستور میدی خفه شم؟
نه_ باشه_
این منم که ازت کمک میخوام
به جای اینکه ساختمونو تخریب کنیم، بسازیم
چرا باید کمکت کنم؟
همین که آتشنشانیمونو گرفتی برات بس نبود؟
حالا میخوای واسه کاپیتانمونم پاپوش درست کنی؟
منظورت از پاپوش برای کاپیتانت چیه؟
اون تمام این مدت خودشو قانع میکنه که تعلیق شده
چون به صورتت مشت زده
اون به هر دری زد
خدمت اجتماعی، مدیریت خشم
اما هیچکدوم از این کارا
نتونسته بخش رو راضی کنه
واه، واسه همین فک میکنی استرند دوباره به شغلش برنگشته؟
متاسفانه اون باهاتون صادق نیست
یه کار دیگه هم هست که اون هنوز نکرده
میخوام قضه رو برات روشن کنم
این قرداد استخدامشه
میتونی خودت ببینی
به هر حال
سلام مروانی
میتونی به جاد بگی بهم زنگ بزنه
چون یه چیزی هست که باید بهش بگم
خودش جوابمو نمیده
آره، باشه چرا متوجه نمیشی؟
اوه، معلومه که نه
تی کی، رادیو وست پارک
بهشون اطلاع بده یه جراح عروق آماده باش باشه
و سعی کن تو راه تو چاله چوله نیفتی
دریافت شد کاپیتان_ قسمت سختش تموم شده_
میبریمت بهترین مرکز درمانی تگزاس
اونها درمانتون میکنن
میتونم به دخترم پیام بدم؟
حتما
آره
شمارش چیه؟
پنج...یک... دو
برودی؟
برودی، صدامو میشنوی؟
فشار خون 75 روی 45
همچنان داره افت میکنه من بهش یرم تزریق میکنم
وایسا! کاروتیدش سوراخ شده
یخ مثل یه سپر عمل کرده بود
حالا که داره ذوب میشه، اون خونریزی داره
فشار 53 روی 36، اگه کاروتید رو نگیریم
اون خونریزی میکنه_ نمیتونیم به کاروتیدش دست بزنیم_
این طوری باعث میشه خون به مغزش نرسه
پس چیکار باید بکنیم؟
بایدمثل یخ یه سپر درست کنیم
! بزن کنار
چی؟_ نگه دار_
نانسی سطل استفراغ رو بیار
تا جایی که میتونی پرش کن
ازش برای بستن زخم استفاده می‌کنیم
کاپیتان، داره میمیره
!برو
بخاریو خاموش کن
شیشه رو بده پایین
محکم ببندش
همینه، خوبه فشار؟
به سختی ثبت میشه
خیلی خب تزریق وریدی مستقیم مایعات
و بیا دعا کنیم نگهش داره
فشار 81 روی 50
فشار 90 روی 62، جواب داد
هی برودی، خوش برگشتی
وااو
خیلی خب، گوش کنین
هواشناسی گفته
ممکنه شرایط برامون سخت تر هم بشه
دما داره پایین میاد
واسه همین مردم قدرتشونو از دست میدن و
وقتی این اتفاق بیفته، دچار سرماخوردگی میشن
در حال حاضر شش خانه گرم آماده داریم، و در حال افزایش تعداد اونها هستیم
اگه شما پیشنهاد میدین که از مبلمانشون هیزم درست کنن
باید یاداوری کنید که اول از همه پارچه های روشونو در بیارن
درسته، به ریختن آب گرم ادامه بده
اون باید باز بشه
خواهش میکنم عزیزم
911 مورد اضطراریتون چیه؟
تو فروشگاهم یه مورد ورود غیر قانونی هست
انبار مبلمان پایک
فکر کنم اونا هنوز داخلن!
خیلی خب جناب، گوش کنید
لازمه که شما از مغازتون دور بمونید
تا پلیس برسه
همین الان نیرو فرستادم
اومدم بیرون شیر آبارو ببندم
میدونی، به خاطر یخ زدگی و اینو دیدم
تو اصلا رفتی داخل؟
نه سعی کردم برم
ولی صدای حرف زدن دزدارو شنیدم
واسه همین سریع برگشتم
دزدا معمولا کاری به فروشگاهای مبلمان ندارن
فکر میکنی چند نفر داخل باشن؟
بیشتر از یه نفر
دیدی کسی بیاد بیرون؟
نه، هرکی هستن هنوز اون تو ان
ریس صحبت میکنه در موقعیت 10-62
مظنونین هنوز توی صحنه هستن
درخواست پشتیبانی
خیلی خب، دریافت شد
نزدیکترین نیروی پشتیبانی 10 دقیقه باهات فاصله داره
10-4
پلیس آستین
خودتو نشون بده
پلیس آستین، دستا بالا
دستا بالا_ پشت سرت
واای، شلیک نکن_ جناب دستاتو ببر بالا_
اونا فقط بالشتن، ما دزدی نمیکردیم
واسه یه چرت زمستونی زیاده رویه
دستاتو ببر بالا
اگه می‌خواستم بهت شلیک کنم
تا حالا این کارو کرده بودم
سرگرد گرت تک تیرانداز بوده (door gunner )
پس میتونی ماسماسکتو بیاری پایین
ما فقط داشتیم سعی میکردیم از سرما دور بمونیم
ممنون از همکاریت ولی ازت میخوام بلند شی
نمیتونم
...جناب، میدونم بیرون سره
فک کنم یا باید دستگیرمون کنی
با بیخیالمون شی
هی پسر، یه نفر به سرعت داره میاد اینجا
هی، متاسفم امروز صبح بهت زنگ نزدم
حدس میزنم وقتی توپ تخریب داشت ساختمونو خراب میکرد اونجا بودی
هیچی تخریب نشد
خب شاید، از طرف معاون رئیس این اتفاق افتاد
ولی ساختمون هنوز سر جاشه
حداقل تا وقتی هوا صاف بشه
شوخی نکن
نمیدونم چه احساسی درموردش دارم
همونطور که تام پتی گفت انتظار خیلی سخته
ببین، خودت میدونی چطور همه تسلیم شدن
وقتی کاپیتان استرند مارو ول کرد
هی بیا منصف باشیم، اون مارو ول نکرد
اونا دیگه اونو برنگردوندن سرکار
این حقیقت نداره
اون میتونست روز بعدش دوباره برگرده
ولی خودش نخواست
اینو ببین
من، کاپیتان اوون استرند، فروتنانه
از معاون رئیس ویلیام تایسون به خاطر بی دلیل
حمله ور شدن به او عذرخواهی میکنم
اینو از کجا گیر اوردی؟
رفیق قدیمیت بیلی
کسی که عاشق جلو زدن از بقیس
آره میتونه بره به جهنم
میدونم اون ادم آشغالیه ولی
تیتر اینجا میگه، تمام کاری که کاپیتان استرند برای برگشتن
باید بکنه اینه که اینو امضا کنه
منظورت از همه کاری که باید بکنه اینه که زانو بزنه؟
زانو بزنه؟ چی داری میگی، جیمی لنیستر؟
هی منم ازون مار هفت خط عذرخواهی نمیکنم
چون در پایان روز، یه مرد
باید خودشو تو آینه ببینه
یا در مورد کاپیتان استرند، هر ساعت باید اینکارو بکنه
!این اصلا خنده دار نیست
اگه اون فقط غرورشو کنار گذاشته بود
میتونست به مبارزه برای 126 کمک کنه
مرجان، اون مبارزه ماه هاست که تموم شده
فقط به خاطر اینکه کاپیتانو از دست دادیم تموم شد
اون جا زد، ما رهبرمون رو از دست دادیم
و بعد همدیگرو از دست دادیم
کجا میری؟
میرم برش گردونم
هی، تو شیفت داری
خب، به کاپیتان اندروز بگو
به خاطر بارش برف تعطیلش میکنم
چه جالب، ما هم میتونیم تعطیل کینم؟
نمیدونم، ولی بهش میگم
میبینی سرگرد؟ همونطور که قول دادم
گرم و تمیزه و فضای زیادی داره
خب ما چه احساسی میتونی داشته باشیم؟
مثل موشی که توی قفس گذاشته شده باشه
آره خب حداقل تو
موشی هستی که میتونه دوباره صورتش رو حس کنه
بیا تو
اولین چیزی که به همه مهمونام میگم
اینه که مسیح شمارو دوست داره
واسش خوبه
سرگرد گرت و گروهبان وینسنت تامپسون
ما به صدقه ی تو نیاز نداریم
فقط یه جایی برای گذر از طوفان میخوایم
جای درستی اومدی
ایشون لیندزیه، یکی از داوطلبامون
چرا جایی برای دوستای جدیدمون پیدا نمی‌کنی؟
به پراونس پسچر خوش اومدین
چی؟ بلندتر حرف بزن بچه
ببخشید
ببخشید به پراونس پسچر خوش اومدین
این اطرافو بهت نشون میدم
شماها الان حالتون خوبه
آره خوبیم، افسر ریس
قولی نمیدم
رفقای خوبین_ آره_
تو موقعیت بدی بودن
تو واقعا داری کار خدا رو اینجا انجام میدی
بخواهید که به شما داده خواهد شد
موعظه سر کوه (یکی از معروف ترین بخش های انجیل که عیسی مسیح بر فراز کوه زیتون گفته)
بهم اعتماد کن، اونا نمی خواستن بیان اینجا
کسی میتونه بگ_ آره، من برش میدارم_
بیا از سر راه برش داریم
مواظب باش، شیشه اونجاست گرفتیش؟
گرفتمش، گرفتم گرفتم بریم
نه به تایرا زنجیر نبسته بودم
چون خیلی سریع رفت
و تو گذاشتی که بره؟
فک میکنی اگه مرجان بخواد کاریو بکنه
کسی میتونه جلوشو بگیره؟
فقط از اینکه تو این هوا
پاشه بره هیل کانتری خوشم نمیاد
وقتی رفت، هوا اینطوری نبود
به هرحال سفرش الکیه
عمرا اوون نامه ی عذر خواهی از بیلی رو
امضا کنه
جاد، اون بهش حمله کرد
اره درسته اینکارو کرد ولی واسش متاسف نیست
حتی بهش آسیب زیادیم نزد
اون با یه مشت بیهوشش کرد
اون هنوز زندست مگه نه؟
باشه، جاد تو از همه بدتری
میدونم
به هر حال، دخترای من چطورن؟
جای گرم و نرم هستین؟
تو توی کولاک بیرون بودی
ما فقط اینجا داریم از یه فنجان بابونه خوب لذت میبریم
بابونه؟
چیه، گلو درد داری؟
نه، گلوم درد نمیکنه جاد
خب حالت تهوع داری؟
تو فقط وقتایی از اینجور چیزا میخوری که
که حالت یه کم بده
ممم یا وقتی که مرکز پاسخگویی
صبحانه انگلیسی نداره
حالمون خوبه، بهت قول میدم
گریس، فقط مراقب خودت باش
باشه؟
هی جاد، صداتو ندارم
چی داری میگی؟_ عزیزم_
جاد دوباره بگو
گریس اگه صدامو میشنوی، دوست دارم! باشه؟ ...یه
جاد، هنوز اونجایی
آخخ
قطع شد
منتظر کسی هستی؟
یه لحظه
سلام کاپیتان_ مروانی؟_
وااای! مطمئنی اینجا میامی نیست
نه، نیست
سلام
سلام باترکاپ
بیا اینجا، بیا
اوه، خدای من، دلم برات تنگ شده بود
آره
اوه؛ تو خیلی خوب و خونگرمی
واو
حتی این وضع بهم ریختت هم به نظر هنری میاد
اوه، اون قهوه ست؟
اسپرسو آتیشی
منظورم اینه روی آتیش درست شده
ولی درکل قهوست
واسه چی اومدی اینجا؟ اتفاقی افتاده؟
راستش
نه، اتفاقی نیفتاده
که به خاطرش اینجا باشم
خب؟
اصلا میدونی امروز چه روزیه؟
دوشنبه_ یه روز مهمه_
روز تخریب
آه خب، فک کنم پخش زنده رو از دست دادم.
اره فک کنم همینطوره
ساختمون هنوز تخریب نشده کاپیتان
این یه ذره یخبندونی که هست
باعث شد که توپ تخریب به خاطر سرما کار نکنه
و؟
منظورت از و چیه؟
کائنات دخالت کردن
به ما یه فرصت داد
کائنات این کارو کردن؟
آره داره با ماحرف میزنه
و ما باید گوش بدیم
کائنات حرف نمیزنه براش همچین چیزی بی اهمیته
اشتباه میکنی
مروانی، این یه سرمای کوتا مدته
برفا ذوب میشن و اون ساختمونم میاد پایین
باید قبول کنی که ما هرکار تونستیم
انجام دادیم
واقعا؟ هرکاری؟
اره_ هومم_
چیه؟
این نامه عذرخواهی رسمی تو از بیلی تایسونه
چطور گیرش آوردی؟
بیلی
چندماه پیش میتونستی امضاش کنی
و برگردی سرکار، چرا اینکارو نکردی؟
چون این یه دروغه
از اینکه زدمش متاسف نیستم
هیچ‌کس نیست، موضوع این نیست
تو گذاشتی غرورت
جلوی چیزی که بیشتر از همه برامون مهمه رو بگیره
برگردوندن آتشنشانیمون
ما بدون تو نمیتونیم این کارو بکنیم ما نیاز داریم کاپیتانمون برگرده
مروانی اگه من این نامه رو امضا کنم
باعث برگشت 126 نمیشه
حتی اگه خودمو تسلیم راسپوتین بکنم (گریگوری افیمویچ راسپوتین: راهب و سیاست مدار روسی)
دیگه چیزی برای اینکه کاپیتانش باشم وجود نداره
مهم نیست من چیکار میکنم، 126 مرده و دفن شده
ما مردمو از مرگ نجات میدیم
چطور میتونی تسلیم شی؟
چون خسته شدم
از اینکه ادای قهرمانانرو در بیارم خسته شدم
چون آخرش جز نفرت پراکنی
چی نصیبت میشه؟
آدمایی مثل بیلی دنبال اینن از هر راهی که میتونن
تو رو زمین بزنن
من درسمو یاد گرفتم
و تسلیم نشدم
در واقع... الان من تسلیم شدم
و این چیزیه که باید در نظر بگیری
ما نمیتونیم دنیا رو نجات بدیم، میخوای بدونی چرا؟
چون دنیا نمیخواد نجات پیدا کنه
پس به جای اینکه سعی کنم باهاش مبارزه کنم
سعی می کنم برای اولین بار ازش لذت ببرم.
چون اون به تغییر ادامه میده، مهم نیست من چیکار میکنم
واو
پس این طوریه
آره، فک کنم
خوبه
خیلی خب یه مقدار اسپرسو آتیشی بهت میدم
نه ممنون
ترجیح میدم سر راه به یه استاربکس واقعی برم (کافیشاپ زنجیره ای استارباکس)
مطمئنی نمیخوای تا وقتی که طوفان بخوابه بمونی؟
نه راحتم
شاید فک کنی میتونی پشت ریش و پشمت قایم بشی
و تو این وضع درهم برهم باشی
ولی کائنات میدونه کجایی
و کی هستی
حتی اگر خودت فراموش کرده باشی
اوه ساکت باش
بازم ممنون افسر ریس_ باعث افتخاره_
منو از اینجا ببر بیرون
منو ببر بیرون، منو ببر بیرون گروهبان تامپسون
این یه دستوره_ آروم باش_
هیس_ بیاروم بیرون_
همه چی درست میشه
تو فقط باید آروم باشی، سرگرد
این یه دستوره
لطفا فقط آروم باش
نمیخوام اینجا باشم
میدونم
هی، هی! میخوام برم بیرون
اون خوبه؟_ لعنتی، نه_
از دیوارا خوشم نمیاد من از دیوار متنفرم
اون دوسال اسیر جنگی بوده
از فضای بسته خوشش نمیاد
صندلیمو بده هی، سرگرد_
هی، هی، هی
الان نمیتونی بری بیرون باشه؟ امن نیست
...شما و گروهبان تامپسون زیر سقف در امنیت
همگی از ساختمون برین بیرون
همین الان ساختمونو ترک کنید
همین حالا! همین الان برو برو برو
هی میتونی بگیریش؟_ آره_
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جالبه، اینطور نیست؟
اینکه اون مرد تونست
گند بزنه به این همه این وسایلا
منظورم اینه که ما هم باید همه ی اینا رو بندازیم بیرون
اون یارو رسما سرش جدا شده بود ولی
الان داره کاملا خوب میشه
یه جورایی قدرت پزشکی مدرن فوق العاده ست
آره و یه سطل تهوع پر از برف
به هر حال جالبه که چطور جواب داده مگه نه؟
...تو امبولانس، مثل تو زندگی
وقتی بفهمی مشکل دقیقا چیه
نصف راه حلشو رفتی
فک کنم
ولی میدونی، گاهی وقتا مشکلات
به سادگی یه کاروتید سوراخ شده نیست
یا یه سر بریده شده
درسته ولی واسه همینه که ما یه تیم هستیم،نه؟
وقتی فکرامونو میریزیم رو هم
هیچی دردسری نیست که نتونیم از پسش بر بیایم
نانسی، عمرا بهت بگم چرا من و کارلوس بهم زدیم
چرا انقدر این موضوع اذیتت میکنه؟
چرا انقدر گیر دادی به این موضوع؟
چون، من شمارو باهم دوست دارم
همه دوست دارن شما دوتا باهم باشین
و همچنین این معمای حل نشده داره میکشتم
تو... اینجات کثیفه
!مرده شورتو ببرن
اولسن، افرادو جابجا کن و
کمک های اولیه رو برای هر کس که نیاز دارن شروع کن
من افسر کارلوس ریس هستم
وقتی سقف ریزش کرد من تو باشگاه بودم
فکر کنم سقف نتونست وزن برف رو تحمل کنه
آره ما اینارو برای تگزاس نمیسازیم
ولی شرط میبندم خط گاز قطع شده
میدونی چند نفر هنوز داخلن؟
هیچ کس خداروشکر چک کردیم همه بیرونن
بیست و پنج نفر.
باد سرد داره شروع میشه
ما نمیتونیم مردمو تو این هوا بیرون نگهداریم
ما به 25 تا تخت بیمارستانی نیاز داریم
الان با مراکز خانه گرم صحبت کردم
همشون پره
پس جایی واسه انتقالشون نداریم
چون پناهگاها تا چهار ساعت دیگه
باز نیستن
چهار ساعت؟ ما اینجا افراد سالخورده داریم
فکر کنم یه جایی رو بشناسم که الان آماده ست
همین الان؟_ آره_
همین الان
هی پائول_ چه خبر رفیق؟_
خدافظ، پائول
آماده ای
یه شیر آتشنشانی پیدا کن که یخ نزده باشه
دوستان، از این طرف
همگی خوش آمدید
اوه، لطفا پاتونو رو مبلا نذارین
بازم ممنون
خیلی قلب بزرگی میخواد که اینطوری فروشگاهتو باز کنی
خب، کار درست همینه
هی رفیق
کار درستیه_ آره، هس_
کجا میتونیم بیمارا رو رده بندی کنیم؟
من به بیمارای دارای کبودی و بریدگی کمک کردم
نمیدونستم واحد های خصوصی اعزام میشن
امروز شهر بهم ریخته
واضحه
...خب، اِ تو میتونی،اِ فقط
...ممکنه یه فضایی باشه، توی؛ تویِ؛ تویِ
از ناهارخوری استفاده کن
آره_ مرسی_
عالی میشه
خب چند نفر اینجان؟
آه، 25 نفر از ساکنین منطقه
... سه تا داوطلب کلیسا
بر اساس شدت آسیب دسته بندی شدن؟
کارلوس، تو خوبی؟
یه نفر گم‌شده
تا حالا همچین چیزی دیدین؟
نه، هیچوقت
تو 37 سال زندگیم
ما همیشه تو شیکاگو میبینیمشون
بهشون میگن خونه های یخی
آره، با عقل جور در میاد
هی، هی، هی
یه جورایی شبیه قصر یخی السا تو فروزن میمونه
تو، فروزنم میبینی؟
چون یه دختر دارم
یکی هنوز داخله_ صب کن، چی؟_
یه داوطلب نوجوون، لیندزی رابرتسون_ نه اونا یه لیست دارن_
نه اون کسی بود که لیستو نوشت اون خودشو حساب نکرده
فک میکنی چقدر آب ریختیم رو آتیش؟
فک کنم 25 هزار گالن
حدودا 8.35 پوند در هر گالن ...مثل اینه که
ده تن وزن آب اضافی
رو سر اون بچست
اگه تیممونو بفرستیم داخل
هر لحظه ممکنه سقوط ثانویه داشته باشه.
تازه اگه فرضو بر این بذاریم که از اولین سقوط جون سالم به در برده باشه
یه شوک وارد شده، اینجا در کلیسای پراویدنس پسچر
جایی که یه نوجوون داخل یه سالن ورزشی که ریزش کرده،گیر افتاده
آتشنشانا در حال آماده سازی عملیات نجاتن
ولی با در نظر گرفتن حدود دوهزار پوند یخ
که یه پوشش ناپایداره
و این برای نیروها ریسک بزرگیه
تیم های دو نفره و دوربین های حرارتی آماد شدن
استریکلند، تو
دو تا در سمت آلفا رو شناسایی کردی درسته؟
آره و میتونم بگم اونا خیلی محکمن
مگر یه مقدار از یخ ها رو خرد کنیم
هی، من از اون ارّه ی صفحه ای استفاده میکنم
و بعدش می تونیم راهمونو باز کنیم
خوبه، ما از اونجا وارد میشیم
خیلی اروم تمام فضاهای خالی رو
بگردید
دریافت شد، نباید هیچ نشونه ای از زندگیو از دست بدیم
آره یا نشونه ریزش سقف رو جمجمه هاتونه
وقتشه برید، تو سریع ترین زمان ممکن برگردین
درسته هرکسی جرعت نمیکنه بره داخل
بلند تر حرف بزنید
شعار نمیدم_ ببخشید که مزاحم شدم_
اینا خانواده لیندسی هستن
البته، بله
... میخوایم ازتون تشکر کنیم که
اوه خدایا، خواهش میکنم فقط دختر کوچولومون رو نجات بدین
بله جناب، ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم، باشه؟
میدونم
باید بذاریم کارشونو بکنن_ آره_
میتونین تو ماشینم منتظر بمونین، گرمه_ ممنون_
خیلی خب، بریم بچه ها یالا ، بیا بریم
لیندسی
لیندسی، از اتشنشانی آستین هستیم
ا.مدیم تو رو ببریم
با فلیر چیزی پیدا کردی؟ (دوربین های نوری وابسته به اشعه)
نه هنوز
ادامه بده
باید سرعتمونو بیشتر کنیم
پیشنهادی داری؟
آره باید از هم جدا بشیم
لیندسی
خیلی فشردست رایدر
همه ساکت باشن. فکر کنم یه چیزی شنیدم
لیندسی اگه نمیتونی جوابمو بدی
سعی کن با یه چیزی صدا ایجاد کنی
لیندسی، تویی؟
! لیندسی
! پائول
موهات باهات چطور تا میکنه؟
کائنات داره برامون یه پیغام میفرسته
لطفا
من هیچ پیغامی نشنیدم، تو چی؟
این عالیه،درست همون جایی که میخوام باشم
تو رو بهتر میکنم
اینجا دقیقا همون جاییه که قراره باشم
خیلی خب سرده، بیا بریم تو
باترکاپ
اوه، خدای من
... ببین
هی
صدامو میشنوی؟
سلام؟؟
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
آسیب دیدی؟
تن..هام...بذار (اسپانیایی)
متاسفم! من.. من نمیتونم اسپانیایی صحبت کنم
آسیب دیدی؟
تنهام بذار (اسپانیایی)
واقعا، کائنات؟
جدی؟ تگزاس؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]