...آقاي کول
به سرنوشت اعتقاد داري؟
سه سال پيش، من يک مسافر رو
...در زمان به عقب برگردوندم
تا جلوي يک بيماري‌اي رو بگيره
که باعث مرگ 7 ميليارد آدم شده
تا تاريخ رو عوض کنه، و آينده رو نجات بده
داره چه اتفاقي ميوفته؟
هرچند پازل از اون چيزي ،که تصور مي‌کرديم
خيلي پيچيده‌تر شد
اين چيه؟
از وجود ارتش 12ميمون خبردار شديم
توطئه‌اي که قرن‌ها درحال رخ دادن بود
فرقه‌اي عملياتي، که شديداً به حرف‌هاي
نبي‌شون، يعني زني که از آينده اومده
و به خودش ميگه شاهد اعتقاد دارن
،پايان جهان ،و يک جهنم بيکران روي زمين
توسط اون زن طراحي شدن
آغاز
!زيادن
و ماموريت‌مون براي متوقف کردنش برامون بهاي زيادي داشت
و حالا آخرين بازمانده‌هاي پروژه انشعاب
همه‌چي رو از دست دادن
من دارم مي‌ميرم
...اراده‌شون
...اميد‌شون
...دوستاشون
شاهد ويران‌سازي زمان رو براي
بوجود آوردن جنگل سرخش شروع کرده
و پازلي که ما براي حل کردنش تلاش کرديم
بالاخره به ما يک جواب داد
اما نه جوابي که اميدوار بوديم بهمون بده
اين چه کوفتيه؟
...متوجه شديم، که تنها راه نجات جهان
اين يک برنامه براي ماشين زمانه
...براي نجات گذشته
حال
آينده
...پاک کردن جيمز کول
اين تمام سفرهاييه که انجام داده
و پاک کردنش از تمام لحظه‌هاست
..حلقه‌هاي متوقف شده در زمان
...اين جنگ
تمامش يک بيماريه
که توسط درمانش ساخته شده
اصلي‌ها ما رو نفرستادن اينجا که جلوي بيماري رو بگيريم
فرستادنمون تا منتشرش کنيم
پايان همون آغاز بود
ماري که دُمش رو ميخوره
و حالا اون آغاز
بالاخره فرا رسيده
اسم من دکتر کاسندرا رايلي است ...از
...داريم روي کنترل کول کار مي‌کنيم
از مرکز کنترل و پيشگيري از بيماري صدام رو مي‌شنويد
بيماري با ليلاند فورست شروع ميشه
طراح‌هاي واقعي بيماري
تحت نظرم دارن
وقتم داره تموم ميشه
ميان شماست
خواهش ميکنم، کول
مراقب باش
اون يه جونور حساس ـه
نيومدم که بهت آسيب بزنم
در واقع اين براي محافظت کردن از خودمه
حتماً برات سواله که يه لاشخور
اينجا رو چطوري يادش مياد
اونم درحالي که آقاي ويتلي حافظه‌ي همه لاشخورا رو پاک کرده
سوالش به ذهنم رسيد
خب، تاسيسات بزرگيه، نه؟
مطمئنم يکم طول ميکشه
تا تمام نقاط مخفيش رو پيدا کنيد
سيگار ميکشي؟ - ترکم -
بله، بخاطر کسي که از دست دادي
...فوستر فرستادت، اون حرومي
پروژه انشعاب
پروژه انشعاب، واو
حتماً نياز به کلي آدم داريد که روشون آزمايش کنيد
واسه اينکار آماده‌اي؟
اينکه مردم رو به کشتن بدي؟
آره
خيلي خودخواهي، نه؟
فقط براي نجات دادن يک دختر؟
،با نجات دادن دخترم دنيا رو هم نجات ميدم
اما دنيا همينِ که هست
و تو کي هستي که ميگي بايد جور ديگه‌اي باشه؟
چون قدرت تغييرش رو دارم
بله
اشخاص پر مسئوليت زندگي پر تلاطمي دارند
فقط يک شانس ميخوام
هرچندم که بعيد باشه ...هيچ کاري نکردن
..کاري نکردن
اين حس رو بهت ميده که خودت دختر خودت رو کشتي
..ميفهمم
بهتر از بقيه
بازم ممکنه روزي بياد
که زندگي يک آدم از زندگي هفت ميليارد نفر
برات با ارزش‌تر باشه
پس اين رو يادت باشه
،به هر قيمتي که شده
فقط اون يک نفر رو نجات بده
برات آرزوي موفقيت ميکنم
...ميدوني
کاملاً اطمينان دارم که موفق ميشي
...در آغاز
وقتي ما براي اولين بار روي پروژه انشعاب کار کرديم
بايد تزريقات رو بازسازي ميکردم
هم براي حافظه‌ام هم براي استفاده کردن از دي‌ان‌دي خودم به عنوان يک الگو
‏‏16نفر توي اون دستگاه کشته شدن
بدنشون آمپول رو رد کرد
دستگاه تيکه تيکه‌شون کرد
هرگز موفق به انشعاب نشديم تا اينکه جيمز کول اومد
تو باعث شدي سفر در زمان کار کنه
اما هرگز نميدونستم چرا
تا الان
من اهريمن ـم
اولين مسافر زمان
کسي که زمان رو ديوانه کرده
...نه، کول
سلاح اصلي‌ها براي همين بود
براي پاک کردن من
بصورت کامل، براي هميشه
خيلي متاسفم کول
نميدونستم
اشکال نداره
خيلي‌خب
خب چطوري انجامش مي‌ديم؟ کد‌هاشون رو به دست مياريم
...وارد دستگاه‌ مي‌کنيم‌شون - نه -
نه
نه، نميتونه اين باشه
بايد راه ديگه هم باشه، جونز؟
قرار نبود آخرش اينطوري بشه
قرار بود آخرش چطوري باشه؟
...ماموريت تغيير نکرده
فقط احساساتمون تغيير کرده
،اما اگه ميتوني کول رو پاک کني پس ميتوني اوليويا رو هم پاک کني
بايد راه ديگه‌اي هم باشه
...شايد
اما اين چيزيه که ما داريم
...ما شبيه سازي کرديم
اما من تازه 7 ميليارد آدم رو به کشتن دادم
نميذارم بشه 7 ميليارد و يک نفر
نه وقتي که اون يک نفر اندازه بقيه آدم‌ها ارزش داره
زمان ريست ميشه
اونا دوباره زندگي ميکنن - اما کول نميکنه -
نميتونه
اصلاً نميتونه وجود داشته باشه - اشکال نداره -
...نه، اشکال داره - ...کسي -
نه، اشکال داره
تو تمام زندگيت رو وقف زمان کردي
بهت مديونه
به من مديونه
زمان به همه‌ي ما مديونه
زمان ما در اين لحظه‌ست
ديروز در اين لحظه‌ست
فردا در اين لحظه‌ست
همه‌چي
بزودي تبديل به اين لحظه ميشه
...آغازِ پايان براي اونا تموم شده
درحالي که ما اينجا در پايان زمان ايستاده‌ايم
جادوانگي‌مون آغاز ميشه
...وقتي امروز به آخر برسه
...و خورشيد غروب کنه
خودِ زمان براي ما ميشه
،و وقتي که وارد جنگل سرخ‌مون بشيم
خورشيد مي‌تابه
!حال !حال
!حال! حال !حال
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
...جيمز
بايد اتفاق بيوفته
بايد چرخه‌ات رو کامل کنيم
تا جواب رو بدست بياري
تو ديگه چي هستي؟
کول
امرسون
آروم
تو کي هستي؟
درسته
تمام تلاشت رو بکن به بفهمي
سلام، عوضي
من عوضي آينده‌ام
اين يک جنگ طولانيه
تو تازه نصف راه رو اومدي
قراره کلي صدمه بزنه
چيزهايي توي درونت قراره بشکنن
چيزهايي که هيچوقت فکر نميکردي داشته باشي
ميخوام يه چيزي بهت بگم که احتمالاً نبايد بگم
،احتمالاً گند ميزنم به اون مزخرفات عليت
که هميشه جونز ميگفت
تو بايد خودت رو ببخشي
بخاطر کاري که کردي
بخاطر کاري که بايد بکني
يه آغاز وجود داره
و يک پايان هم براي همه‌ي اينا وجود داره
و تمام چيزي که تو و من قراره داشته باشيم
چيزي بين ايناست
...پوشيدن اين
،معنيش اينه که به طريقي
يه جايي، راه برگشتت به کَسي رو پيدا ميکني
وقت رفتنه
بزودي مي‌بينمت
سخت‌تر از اوني بود که فکرش رو مي‌کردم
تو بهش گفتي اميدي بوده
بهرحال بايد به يه طريقي به اينجا برسم
تو ميدوني راه ديگه‌اي هم هست
نه
نيست
خانم گوينز، شما در زمان شيوع بيماري
در خاک يک کشور خارجي هستيد
پيدا شديد، محاصره شديد تنهاييد
من تنها نيستم
!وايسا
اوه خداي من !باورم نميشه جواب داد
!جيمز
...وايسا
تو کدوم کول هستي؟
آخريني که قراره باشم
يا مسيح
توي پراگ هوات رو داشتم
مرسي که برام آسونش کردي
ممنون
چي شده؟
مشکلي هست
،کد اصلي بهمون
روشي براي ريست کردن خط زماني داد
...آره وقتمون داره تموم ميشه
،پس من رو بذار اونجا پاکم کنيد
يا هر کار که ميخوايد
نميتونيم
براي سيستم‌هاي ما سه و نيم سال طول ميکشه
تا تمام کدها رو تاليف و جمع‌آوري کنن
زمان تا چند ساعت ديگه متلاشي ميشه
‏‏12، يا در بهترين حالت 13 ساعت ديگه
پس برمي‌گرديم
توي گذشته کد رو به خودمون مي‌ديم
با بي‌استفاده کردن دستگاهمون ،براي اون همه سال
ماموريت‌مون قبل اينکه شروع بشه متوقف ميشه
اونموقع هرگز با جواب به اين لحظه نمي‌رسيم
تيتان چي؟ اون يک شهر مسافر زمانه
حتما هزار برابر ما قدرت پردازش داره
،احتمالا
در صورتي که يکي بتونه جلوي ،فرايند نهايي اليويا رو بگيره
،و يجوري به طرز غيرممکني
به سيستم‌هاش دسترسي پيدا کنه
،حتي اگه مي‌تونستيم
اصلا نمي‌دونيم تيتان کجا يا در چه زماني ـه
متاسفم
،اگه من سعي نمي‌کردم گذشته رو تغيير بدم
،و زمان رو بازنويسي کنم
...و براي اهداف شخصي دستکاريش کنم- ...جيمز-
دوزاده ساعت بعد به بقيه‌ي اون سخنراني گوش ميدم
تا اونموقع هنوز کار داريم
...جيمز- من تسليم نمي‌شم-
منم همينطور
يه راه ديگه هم هست
،مي‌تونيم جلوي اليويا رو بگيريم
،و شاهد رو بکشيم
ولي تو مجبور نيستي بري توي اون دستگاه
مي‌تونيم فقط زندگي کنيم
،اگه زمان بتونه بازنويسي بشه دنيا هم مي‌تونه بازسازي بشه
ويروس دوباره جهش پيدا مي‌کنه
ما اينو مي‌دونيم
هيچکس توي 2163 باقي نمونده
ولي شايد بتونيم همه‌ي اينا رو تغيير بديم
اين چيزي بوده که مقرر شده
مي‌تونيم اينکارو با هم بکنيم
هنوزم وقت هست
چطور؟- يه نقشه دارم-
...مي‌تونيم
چرا اينطوري نگاه مي‌کني؟
فقط تا حالا نشنيده بودم بگي يه نقشه داري
من قبلا هم نقشه داشتم
...نه، فقط- منم نقشه دارم-
بايد آخرالزمان مي‌شد تا بتوني يه نقشه داشته باشي
مي‌خواي بشنويش يا نه؟- ...آره، عمرا اگه از دستش بدم-
نقشه از اين طرف ـه
زودباش- دارم ميام-
عوامل متغير زيادي هست
آره، و به قدر کافي براي اونا نيروي انساني نيست
پسر، اين ديوونگي ـه
براي اينکه اين نقشه کار کنه، بايد جدا بشيم
قراره خودت باشي و خودت- مي‌تونم از پسش بربيام-
بازي رو بلدم
يه بار من و رمزي همينطوري
يه منطقه‌ي قرنطينه‌ي نظامي رو نابود کرديم
حمله‌ي تيز و فرز
ولي همونطور که گفتي، رمزي هواتو داشت
آره
...يه زماني خيلي کارمون درست بود
در بهترين دوران‌مون
نه
رمزي؟
من يه قولي دادم
!وايسا
...من و رمزي
اين داستان از قبل نوشته شده
شايد هنوز يه صفحه‌ش مونده باشه- ...کَسي-
:براي انجام اينکار، به همه نياز داريم
...دوستا
و خانواده
مي‌فهمي ازم مي‌خواي چيکار کنم؟
آره
چيکار کردي؟- چيزي که فکر مي‌کني نيست-
چيکار کردي؟
...هي، رمزي چيزي نيست، فقط آروم باش
!وايسا !رمزي
يالا
.يالا، برادر .چيزي نيست
چيزي نيست، مرد
تو رديفي
منم، برادر
ديگه تمومه
متاسفم
ببخشيد، برادر
متاسفم
شاهد
اليويا؟
...اون پسر تو رو کشت
...و پسر منو
و تا چند ساعت بعد، همه چيز و همه کس رو نابود مي‌کنه
،تو گفتي که بهت گفتم
اون اتفاق رو بازنويسي نکني
آره، و من نمي‌کنم
،وقتي اين ماجرا تموم شد، بايد برگردي
،و اون شب بميري
وگرنه هرگز به اينجا نمي‌رسيم
،و من بايد برم توي اون دستگاه
و پاک بشم
از تمام هستي
خدايا
...ولي اگه قراره کارمون تموم بشه
اون جنده رو هم با خودمون مي‌بريم
براي اينکار به تو نياز دارم
باشه
آره؟
آره
سلام
!يا خدا
آقاي کول، عقلت رو از دست دادي؟
اون نه. من
فکر من بود- چه خبر داداش؟-
چه خبر، خل و چل؟
وارد حالت تهاجمي مي‌شيم
بهتون اطمينان ميدم که الانشم همينطوره
به خطر انداختن عليّت؟
اگه نتونيم اين جريان رو تغيير بديم عليّت هيچ معنايي نداره
ايشون مادربزرگِ اوشون ـه
...خانم گوينز- فقط در جريان مي‌ذارمش-
ما يه نقشه داريم، و يه فرصت
،احتمال داره موفق نشيم
ولي اين تنها فرصتي‌ـه که داريم
مي‌خواي چيکار کني، آقاي کول؟
قراره تيتان رو تصرف کنيم
ايناهاشش
قشنگ ـه، مگه نه؟
فکر مي‌کني هنوزم کار مي‌کنه؟
مسئله سن و سالش نيست، داداش
مسئله سوختي‌ـه که توي باک مونده
بقيه‌ي چيزا رو مي‌تونيم درست کنيم، مي‌دوني؟
.بايد بريم .وقت نداريم
اونجا کليدي مي‌بيني؟
،حيف ميشه همچين چيزي رو با سيم روشن کرد
مخصوصا به خاطر احساسي که نسبت بهش داري
چي پيدا کردي؟
دليل يه نفر براي ادامه دادن
حاضري؟- فقط مراقب رنگش باش-
آوردمش
نتونستي يه ماشين نزديک‌تر پيدا کني؟
اين هر ماشيني نيست
پس فکر کنم حاضريم
...يه چيز ديگه
واقعا قشنگ ـه
آره
...من نمي‌تونم
بهت وعده‌ي تاابد بدم
...حداکثر چيزي که مي‌تونم بهت بدم اين لحظه‌ست
ولي اگه قبولش کني مال توئه
اين کافي نيست
به خورشيد نگاه کن
مي‌دوني چرا انقدر قشنگ ـه؟
چون غروب مي‌کنه
!عزيزم، اومدم خونه
واو...اصلا خونه‌ي باحالي نيست
ببخشيد که سرزده مزاحم شدم
حماقت کردي که اومدي
چرا اومدي اينجا؟
تا خداحافظي کنم
،شايد سلاح اصلي‌ها رو نابود کرده باشي
،ولي کاري که قرار بود بکنه...کد
تمام مدت اينجا بود
،ولي قبل اينکه دستگاه رو روشن کنيم
،و تو رو از فضا و زمان پاک کنيم
يه چيزي هست که فکر کردم بهتره بدوني
...مي‌دوني که نمادت
"کپي رايت، شاهد، نماد تجاري؟"
خب، مي‌فهمم
به زبان آرامي ميشه 12
که برعکس شده تا بيانگر شروع و پايان باشه
ور ور ور، زر زر زر، کذا و کذا، چنين و چنان
...ولي با يکم تغييرات
شبيه يه آقاي کيرـه
به خاطر اينه که تو انقدر کيري هستي؟
کاتارينا
جنگل سرخ آغاز شده
خيلي دير کردي
جدي؟
خداحافظ، خانم نبي
2043 منهتن
الان
...ولي ما وسط مرحله‌ي
اونا سلاح رو دارن
داره مياد
جواب داد
رديفي؟
يکم آهنگ آوردم
جدي؟ چيز خوبي هم داري؟
پدرم به سبک کانتري و وسترن علاقه داشت
پسر
شوخيت گرفته، داداش؟
بيخيال- !لعنتي-
!جنگ در راه ـه
!زودباش، مرد
!زودباش، بايد با يه آهنگ خوب بميرم، داداش
!آهنگ خوب
خوشم اومد، مرد
خوشم اومد، پسر- به نظر آهنگ مناسبي مياد-
خودشه
!يه لحظه صبرکن، داداش
تيتان؟ کجا؟
يک چهارم مايل به سمت شرق
پايان کار دشمنان‌مون اينجاست
اونا ضعيف و آسيب پذيرن
پيداشون کنيد، و بکشيدشون
...هيچکس رو
توجه‌شون رو جلب کرد- بيا مطمئن بشيم-
آماده‌ي انفجار
چطور کار مي‌کنه؟
دستت رو بده من، داداش
اوه، خدا
خداي من، چه سريع اتفاق افتاد
خب، بد شد
چي شد؟- پايان يه دوره-
جونز، ما وارد شديم
...کاتارينا
...نه
براي اين بايد وايسم
آغاز فرايند انشعاب
آقاي کول، ما وارد شديم
ما افتاديم توي تله
تيتان رو انشعاب بديد
داره آماده‌ي انشعاب ميشه
آغاز موج اختلال زماني
چه خبر شده؟- نمي‌تونيم انشعاب کنيم-
يه چيزي توي برج‌ها اختلال ايجاد کرده
کاتارينا
آقاي کول، آقاي رمزي، الان به شما بستگي داره
اون ايستگاه انرژي رو نابود کنيد
اين تنها راه براي متوقف کردن برجِ مرکزي ـه
...کَسي
ما مي‌ريم به پردازنده‌ي مرکزي تا کد اصلي‌ها رو تموم کنيم
اونطرف مي‌بينمت
به هر قيمتي که شده از دستگاه محافظت کنيد
وقتي تيتان رو تصرف کرديم برمي‌گرديم
!آره
حاضري؟
خيلي خب، برتري‌مون رو از دست داديم
،تعدادمون کمتره ...سلاح کمتري داريم، پياده‌ايم
و احتمالا قراره بميريم
بزن بريم
برج مرکزي مي‌تونه به تنهايي انشعاب کنه
مي‌تونيم فرار کنيم
...فقط بايد فرايند رو متوقف کنيم و
!فرايند رو متوقف نکن
،بايد تموم بشه
وگرنه تمام روند کاملا معکوس ميشه
اونا تعدادشون کمه
تا جايي که مي‌توني نيرو جمع کن
.دستگاه‌شون رو نابود کن .اون تنها سلاحي‌ـه که دارن
!برو
Cardinal مترجمين آرين Hossein Hidden و حسين @IST_Subs کانال زيرنويس
ارائه شده توسط وبسايت ليل مديا CinemaFreak.Net
آماده باشيد، خانما
!هي...اونجان
!برو
دوتا از اونا رو توي بخش 7 گير انداختيم
وارد شديم
،خانم گوينز، بايد يه پايانه‌ي پردازش اونجا باشه
که باهاش انشعاب‌هاشون رو محاسبه مي‌کنن
...ارتباطات !پردازش، پردازش
.پيداش کردم .دارم کد اصلي‌ها رو استخراج مي‌کنم
گير افتاديم- راه ديگه‌اي هم هست؟-
.از همون راهي که اومديم يکي هست
.اونطوري يه ساعت طول مي‌کشه .تا اونموقع کارمون تمومه
!لعنتي
!دارن ميان
!بکُشيدشون
يالا، يالا
جيمز؟
عقب نشيني
!عقب نشيني
جيمز؟
خب، سفر کوتاهي بود
کَسي؟ جونز؟
.خيلي زيادن .گير افتاديم
.جونز، کول توي دردسر افتاده .به دختران نياز داره
!کول
!من گلوله مي‌خوام
!جونز
جونز؟
کاتارينا؟
مرکز، بخش چهار امنه
دستگاه در اختيار ماست
کاتارينا
مي‌دوني، بديِ شانس اينه که
...هر چقدر هم دوام بياره
هميشگي نيست
خواهش مي‌کنم، زودباش
خواهش مي‌کنم، يالا
مکس؟
،و اکنون به نزد تو بازگشتم"
"در هنگام تغيير جريان
يا خدا
سلام عرض شد، مي‌خواستم يه آهنگ درخواست کنم
دريافت شد، عزيزم
!ايول- چيکار مي‌کني؟-
آره
!صبح بخير، تيتان
WRPK جي اچ بوند هستم از راديو در سال 2043
قراره زمان رو از قبل از ظهر، بکنم بعد از ظهر
از قبل از ميلاد به بعد از ميلاد
حالا، اين آهنگ رو تقديم مي‌کنم به خانم خسته‌يِ توي تيتان
خانم خوابالو، آهنگاي باحال براي اليويا کريشنر
،شنونده‌ي قديمي، اولين شاهد
با چهره‌اي که فقط به درد راديو مي‌خوره و صدايي که بچه‌ها رو مي‌ترسونه
!سورپرايز، جنده
فکر نکنم تا حالا دختران انقدر به شرق اومده باشن
چي مي‌خواي؟
يه ارتش
تو به مکس گفتي که من و تو دوستاي قديمي هستيم؟
...مي‌شيم
يه روزي- که اينطور؟-
...ببين، من به تبادلات بين کمپ‌هامون احترام مي‌ذارم
اون چيز خوبي ـه
،اگه دختران از ما بگذرن برام مهم نيست
،ولي تو اينجايي. کوليِ قديمي
که دنبال چيه؟ که آينده‌مو بگه؟
،تدي، متاسفانه بايد بگم
که تو آينده‌اي نداري
حالا يه چيزايي راجب من مي‌دوني
.مزخرفات خانوادگيم .بيماريِ ويلسونم
ما...چاقوهايي داريم که شبيه هم هستن
اونا يکي هستن- نه، نه-
شاهد؟ پيامبرها؟
سفر در زمان؟
اينا يه سري مزخرفات تخيلي هستن
محض رضاي خدا، براي اينکارا زيادي پير شدم
اون ديگه چيه؟
جايي که بايد فرار کنيم
اين ديگه چيه؟
آخرين فرصت براي من و تو تا دنيا رو نجات بديم، بچه جون
پيرزن‌ـه گفت که آخرش مي‌ريم توي يه تيم
که بايد کسب و کار قديميم رو پشت سر بذارم
مشخصا اون داشت حقيقت رو مي‌گفت، درباره‌ي...خب...لعنت
اينو ببين
شما دوتا کي باشين؟
چرا نبايد همينجا نفله‌تون کنم؟
چون ما عضو وست 7 هستيم
هميشه بوديم
يا با هم مي‌مونيم يا مي‌ميريم
بايد يه ايستگاه انرژي رو نابود کنيم
پايينِ برجي‌ـه که اونجاست
شايد تنها راه براي متوقف کردن آخرالزمان باشه
مي‌خواي يه چيزايي بترکونيم؟
راهو نشون بده- بزن بريم-
بريم، پسرا
وقتشه دنيا رو نجات بديم
تمومه
برداشتمش
بايد بريم- !باشه، باشه-
.جونز، ما کد رو پردازش کرديم .داريم برمي‌گرديم
کول، کجايي؟
داريم مي‌ريم به ايستگاه انرژي
...اگه موفق نشديم- يه نقشه‌ي دوم مي‌خوايم-
من و جنيفر مي‌ريم بالا به بخش کنترل
...کَسي- مراقب هستيم-
اينو بگير
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!کَسي
موفق شديد؟
کَسي؟ حالت خوبه؟
بايد به هسته شليک کنيم
بايد يهويي حمله کنيم
آره. احتمالا کشته مي‌شيم
بريم ديگه
بهت حسوديم ميشه، کاساندرا
من هيچوقت چيزي رو دوست نداشتم
،جنگل سرخ هميشه براي خودم بوده
نه کسِ ديگه‌اي
...ولي تو
تو بيشتر از من
.بهش نياز داري .من فقط شاهد بودم
،ولي تو، تا اين لحظه
زندگي کردي
...تو دوستام رو ازم گرفتي
...و خانوادمو
!به هسته شليک کنيد
پسرمو
وقتمون داره تموم ميشه
فرايند تقريبا کامل شده
!داره منفجر ميشه !حرکت کنيد
مي‌توني ببينيش؟
جنگل...تقريبا فرا رسيده
!حرکت کنيد
...نه
شما خيلي دير کرديد
تمام قدرتي که لازم داره رو به دست آورده
،حالا فقط بايد صبر کنيم
تا پايان زمان فرا برسه
به زودي، تو و اون تا ابد توي اون خونه مي‌مونيد
اينو مي‌دونم
اون لحظه‌ي عاليِ شماست
...نه
لحظه‌ي عالي اينه
هي، برج هنوز داره به کارش ادامه ميده
کَسي، اونجايي؟
اينجام، اينجام، توي بخش کنترلم
خداروشکر
خاموشش کن
...جيمز
متاسفم
!کَسي
کَسي
خواهش مي‌کنم
مي‌توني اينو تموم کني
مي‌تونيم تا ابد با هم باشيم
پس اينکارو نکن
،من و تو
مي‌تونيم بريم و تا ابد توي اون خونه قايم بشيم
مي‌تونيم پسري بزرگ کنيم که هرگز نمي‌ميره
،مي‌تونيم همشو داشته باشيم
تا وقتي هيچ ارزشي نداشته باشه، چون هرگز تموم نميشه
...ما تا ابد قراره با هم باشيم
،تا وقتي فراموش کنيم
...که چه حسي داره که دوباره همديگه رو پيدا کنيم
،بعد از يه ساعت
يه دقيقه، يا يه ثانيه جدايي
منم در کنارتم، کَسي
...مي‌تونيم تا ابد با هم باشيم
،يا مي‌تونيم الان با هم باشيم
...با يه پايان
که واقعيش مي‌کنه
...خواهش مي‌کنم
يه پايان بهمون بده
تيتان مالِ ماست
چشماش يجوري ـه
خونش شامل شکل غيرفعالي از ويروس ـه
منشأ
،داخل اون لاشه ...يه ويروس خيلي قديمي هست
من يه شيء توي محفظه بودم
...براي اطمينان از پايان
بايد آغاز رو حفظ کنيم
هرکدوم از ما که نقشي در رسيدن جيمز
...به لحظه‌ي نهاييش داشته
بايد چيزي که از عليّت مونده رو حفظ کنيم
درغير اين صورت تمام کارايي که کرديم براي هيچي بوده
،اين يعني، هرکدوم از شما
،بايد به خط زمانيِ اصلي‌تون برگرديد
تا به راهتون ادامه بديد
چه عجيب بود
قراره خيلي عجيب‌تر هم بشه
ديکن
هي
...من تو رو مي‌شناسم
...از تلويزيون، تو همون
دکترـه از مرکز کنترل بيماري هستي
تو مرد خوب هستي
هنوزم جذابم
خب، الان چي...؟
من يه چرخه دارم که...حالا هرچي؟
...من و تو
خيلي کارا هست که بايد بکنيم
من تو رو راهنمايي مي‌کنم
عجب نمايشي بشه
آره، ببين
فرض کن به من شليک مي‌کني
جانم؟- بهم شليک مي‌کني-
پس عذرخواهي مي‌کنم
من...منم مي‌بخشمت
فقط از ضامنش مطمئن شو
پس اين پاداش من به خاطر تمام ايناست؟
من تير مي‌خورم؟
،مي‌دوني، با اين شانسي که من دارم احتمالا خطا مي‌زني و
گند مي‌زني به همه چيز، مرد
...گوش کن، فقط مي‌خوام بگم- نه نه، چيزي نگو-
نگو
نمي‌خوام خداحافظيم رو روي اين نسخه از تو هدر بدم
،مي‌خوام براي اوني نگهش دارم
که بهش نياز داره
ولي ما کار درست رو کرديم، مگه نه؟
آخرش
آره
ما کار درست رو کرديم، برادر
به زودي مي‌بينمت
خانم گوينز؟
...دختران
دختر من قراره به شدت خوش شانس باشه
...هانا
،قراره زن شگفت انگيزي بشه
به خاطر شما
،بازيگر با تماشاگراش خداحافظي نمي‌کنه
،فقط شب بخير ميگه، بيدار ميشه
و دوباره همون کارا رو تکرار مي‌کنه
مي‌بينمت، پير دختر
...قراره از اين خوشت بياد
...اولين شبي که
همديگه رو ديديم يادمه
من توي ماشينت منتظر بودم
،ديدم داشتي از پارکينگ رد مي‌شدي
،با تلفن حرف مي‌زدي
مي‌خنديدي
همونجا هم عاشقت شده بودم
،يادمه داشتم فکر مي‌کردم
"قراره زندگي اين دختر رو خراب کنم"
نه، نه، اينکارو نکردي
...حالا
مي‌تونم بهت برش گردونم
دوباره يه دکتر ميشي
دوباره مي‌توني جلوي نور خورشيد بموني
ديگه لازم نيست حواست به پشت سرت باشه
...من و تو زمان زيادي نصيب‌مون نشد
ولي يه عمر با هم زندگي کرديم
دوستت دارم
اسم من دکتر کاساندرا رايلي از مرکز کنترل بيماريِ مريلندـه
،ما داريم روي مهار ويروس
در مرکز کنترل بيماريِ بالتيمور کار مي‌کنيم
،جونز، اگه صدامو مي‌شنوي
،بيماري با ليلند گوينز شروع ميشه
با اسم امنيتيِ فراست
ولي ما سازندگان اصليِ بيماري هستيم
...ارتش دوازده ميمون منو زير نظر دارن
وقتم داره تموم ميشه
جواب بينِ شماست
...خواهش مي‌کنم، کول، يادت باشه
مرگ رو ميشه بازنويسي کرد
ولي عشق رو نميشه
فکر کردم گفتي کارت با اون تموم شده
الان ديگه تمومه
سيستم تيتان کد رو پردازش کرده
دستگاه ما حاضره
نظرت راجب يه سيگارِ ديگه چيه؟
...مواظب باش
خيلي خب
،مي‌دوني
،هميشه مي‌خواستم ازت بپرسم
اينا رو از کجا آوردي؟
توي رريتن، من تنباکو کاشتم
اون پشت
کنار خيارا
...جيمز
ممنون
،تو يه قولي دادي
...که بهش وفا کردي
که ما پايان رو با هم مي‌بينيم
و ديديم
،مي‌دوني
...فکر نکنم هيچوقت
بهت گفته باشم چقدر برام ارزش داري
...من
در واقع دوتا مادر داشتم
،خوشحالم که اينجا پيش مني
در پايان
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
آغاز فرايند انشعاب
هيچوقت قضيه "اگر" نبوده
هميشه به "کِي" مربوط مي‌شُده
کِي با بيماريِ همه‌واگير بعدي مواجه مي‌شيم
يا بيماري جهان‌گير بعدي
،در آتن 430سال قبل از ميلاد، حصبه
...هزار سال بعدش، بيماري ژوستين
امپراتوري روم شرقي رو ويران کرد
،در قرن چهاردهم، طاعون
بيشتر اروپا رو از بين برد
مي‌گين قضيه مال مدت‌ها پيش‌ـه، درسته؟
نه دقيقاً
دکتر رايلي
به نظرم داره قلقش مياد دستم
ولي بايد عقب بندازمش
به نظرم امروز حالش رو ندارم
...انگار يه کاري رو يادم رفته بکنم، يا
يه کاري هست که بايد بکنم
نمي‌دونم، احتمالا فقط خستم
،فقط ميرم خونه بخوابم
...ببينم بعد اينکه
بذار بعدا بهت زنگ بزنم
متاسفم خانم، چيزي نيست
نه...بايد باشه
.هيچ جيمز کولي وجود نداره
607
.اتاق 607 .اونجا يه اقامتگاهِ دائمي ـه
آره، از دهه‌ي 40 به اينور
کسي اتاق رو نمي‌فروشه
خانم؟
آدم نمي‌تونه به جايي برگرده که هرگز نبوده
،نمي‌تونه در زمان سفر کنه
به جز سفر ثانيه به ثانيه
،و اگه آينده‌اي وجود داشته باشه
به خاطر توئه
به خاطر اوناست
،خانواده‌اي که دوست دارم
ولي هرگز نشناختم
،در اين آينده
،بيشترمون هرگز آشنا نشديم
ولي آشنايي براي يه سري مقرر شده
،افراد نابغه
که روزهاشون رو به روال ساده مي‌گذروندن
،و اگه به سرنوشت اعتقاد داريد
،شايد باور داشته باشيد که
...پسرها، براي پدرهاشون مقدر شدن
و برادرها براي برادرهاشون
...ما بعضي چيزا رو تغيير مي‌ديم
...ولي بعضي چيزا
اصلا تغيير نمي‌کنن
...بعضيا براي همديگه زندگي مي‌کنن
براي بچه‌هاشون
،يه زماني
،توي يه زندگيِ ديگه
ما جون 7 ميليارد نفر رو نجات داديم
،ولي در اين زمان
،در اين زندگي
به دونه دونه نجات دادن‌شون هم راضي‌ام
آنتي بيوتيک با دوزِ پايين بهش بده
فکر مي‌کنم حالش کاملا خوب ميشه
،و در پايان هر شب
...به دليلي که هنوز نمي‌تونم دقيقا به ياد بيارم
...يه چيزي هست که به غروب ميگم
...يه اميد
که با صداي بلند اونو ميگم
به زودي مي‌بينمت
خب، اينجا بهشت نيست
فقط ساحلِ کيزـه
جنيفر؟
سلام، چشم قشنگ
اين واقعي ـه؟
يجورايي سوالت اشتباه ـه
هميشه راجب پايان بهت چي گفتم؟
...پايان درست
هموني‌ـه...که انتخاب مي‌کني
،ولي گاهي
اوني‌ـه که يکي ديگه برات انتخاب مي‌کنه
شايد روزي فرا برسه که زندگي يه نفر از 7 ميليارد
باارزش‌تر باشه
پس اينو يادت باشه
،به هر قيمتي که شده فقط اون يه نفر رو نجات بده
فکر کردم گفتي کارت با اون تموم شده
الان تموم شده
جونز
اون تو رو از خط زماني حذف کرد
...آغاز کدِ اصلي
با يه تغيير کوچيک توي عليّت
...اين نسخه از تو ...آخرين نسخه از تو
مطمئن شد زمان يه جايي تو رو بيرون ميندازه
،قوانين نانوشته‌ي هستي چه فايده‌اي دارن
اگه نتوني فقط يدونه‌شون رو بشکني؟
پس خطرش چي؟ ...پس
دستکاريِ زمان چي؟
زمان خودش مي‌دونه
...زمان..زمان
...ولي اينو هم مي‌دونه
که بهت مديون ـه
من زنده‌ام؟
تو زنده‌اي
تو هيچوقت ديوونه نبودي
تو بين ما بهترين بودي
به کَسي سلام برسون
در حال حاضر کجاييد؟
يه جاي امن؟
گرم؟ بغل عشق‌تون؟
،يه روزي
تمام اين چيزا از بين ميرن
زمان اونطوري که مقرر شده، مي‌گذره
...تنها چيزي که مهم ـه
حال ـه
...زندگي به خوبي و خوشي
در حال
پايان سريال اميدواريم از تماشاي سريال لذت برده باشيد