‫« به امـیـد ایـران آزاد »
«ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک» .:::CinemaFreak.Net:::.
«سینمافریک ، حرفه‌ای ترین اپلیکیشن های دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫کسی نیست؟
‫« بیست و هشت سال بعد... »
‫« ورود کودکان ممنوع »
‫آشغال بی‌مصرف
‫به بدترین کابوست خوش اومدی
‫یالا. یالا، جیمی
‫شایت، تو نمیریا
‫کدوم گوری میری؟ وایسا ببینم!
‫تو می‌تونی، جیمی. تو می‌تونی!
‫ابلیس قراره به حسابت برسه
‫فکر کنم به عمرش چاقو ندیده، مگه نه؟
‫آشغال بزدل!
‫آخی! بچه کوچولو رو ببینین
‫هرکاری می‌کنیم برای ابلیسه
‫یالا دیگه، شایت ‫حوصله‌م سر رفت بابا
‫آره
‫حسابشو برس، شایت ‫ببینم چه می‌کنی
‫عجبا
‫- بجنب دیگه ‫- آشغال فسقلی
‫انگشتان
‫حواستون باشه ‫که این مبارزه تا پای مرگه
‫خبری از رحم نیست
‫چشم، سِـر جیمی
‫داری تماشا می‌کنی، پدر؟
‫سرور
‫ارباب تاریکی
‫آماده‌ای ببینی...
‫این پسر توان ‫انگشت بودن رو داره یا نه؟
‫خوبه
‫خیلی‌خب
‫بجنگین
‫خیلی‌خب یالا
‫حسابشو برس پسر
‫بجنب دیگه
‫دخلشو بیار
‫اینو می‌بینی؟ می‌بینی؟
‫بهت آسون‌تر می‌گیرم
‫- مراقب باش، شایت ‫- بیا جلو!
‫- یالا بچه‌جون ‫- برو جلو دیگه!
‫اوه!
‫بدشانسی آوردی، رفیق
‫مطمئنم حسابی درد داره
‫چاقوت افتاد
‫نه... تو رو خدا...
‫می‌خوای چاقو رو برداری؟
‫- بردار ‫- بردار
‫ایول، شایت!
‫آفرین پسر
‫آشغال عوضی
‫داری باهاش بازی می‌کنی
‫تو نگران این نباش، جیمی
‫قصدم همینه
‫دارم سربه‌سرت می‌ذارم، بچه‌جون
‫یالا بچه‌جون. یالا، برش دار
‫برش دار!
‫خیلی کندی، رفیق
‫می‌تونم ساعت‌ها همینطوری ادامه بدم
‫عجبا، کارشو بساز دیگه
‫هیکلش نصف توئه
‫اصلاً می‌دونی چیه؟
‫وقتی کارم با این بی‌شرف تموم شد
‫می‌خوای من و تو با هم درگیر بشیم؟
‫- آخ! ‫- اوه!
‫گندش بزنن!
‫لعنتی!
‫آشغال کثافت
‫با چاقوی خودت پوستتو می‌کنم
‫اوه
‫- چی...؟ ‫- یعنی چی؟ یعنی چی؟
‫عجب
‫- تف توش ‫- وای نه
‫به گا رفتی، جیمی
‫یعنی... یعنی چی؟
‫زده به شاهرگت
‫آره، شاهرگه
‫- وای نه ‫- بدجوری خونریزی داری
‫تف توش. لطفاً. نه، نه، نه!
‫نـه!
‫لعنتی! لعنتی!
‫لطفاً یکی کمکم کنه!
‫اینقدر نخندین. کمکم کنین!
‫هی، روالش اینطوری نیست
‫ولی...
‫سـر
‫نه، جیمی درست میگه ‫روال کارمون اصلاً این نیست
‫گندش بزنن!
‫یا خدا
‫یا عیسی مسیح! یا خدا!
‫یا عیسی مسیح، یا خدا!
‫چرا به پای اون کثافت‌ها میفتی، جیمی؟
‫سـر، لطفاً کمکم کن
‫- لطفاً کمکم کن، می‌ترسم ‫- چته بابا، فسقلی بچه‌ننه؟
‫سـر، دارم...
‫داری چی، جیمی؟
‫داری گرسنه میشی؟
‫داری حشری میشی؟
‫داری خواب‌آلود میشی؟
‫آخی، خوابش برد
‫خوب بخوابی
‫اسمت چیه، پسرجون؟
‫اسـ... اسـ... اسپایک
‫اسپایک؟ نه، نه
‫نه، بهت نمیاد
‫فکر کنم اسمت...
‫♪ جیمی، جیمی، جیمی ♪
‫"جیمی"ـه
‫جیمی
‫- حال کردی؟ ‫- حال کردی؟
‫- مال خودمه ‫- یه بوس بده
‫« مـعـبـد اسـتـخـوان »
‫نه! نه! نه!
‫♪ می‌بینیشون که دست در دست ♪
‫♪ نیمه‌شب از روی پل می‌شن رد ♪
‫♪ همه برمی‌گردونن سر ♪
‫♪ چون نورهای چشمک‌زن خیلی می‌زنن برق ♪
‫♪ رژلبِ گیلاسی روی لنز پخش شده ♪
‫♪ وقتی که داره سقوط می‌کنه ♪
‫♪ در میان کیلومترها آب آبیِ درخشان و عمیق ♪
‫♪ که موج می‌زنه اطرافش دقیق ♪
‫♪ مردِ غواص برای نفس‌گرفتن بالا میاد سریع ♪
‫♪ چون جمعیت می‌خواد «دالی» ‫کشیده بشه از موهاش ولی ♪
‫♪ از موهاش ولی ♪
‫♪ با خودش میگه ‫چطور اصلاً از این‌جا درآورده سر ♪
‫♪ در حالی که باز زیر آب می‌ره با سر ♪
‫♪ دخترهای توی فیلم ♪
‫♪ دخترهای... ♪
‫خب، یه بیمار مبتلا بهم مراجعه کرده
‫عجیبه
‫احتمالاً در دنیا نظیر نداشته، سامسون
‫آره، اسم هم داری
‫اولین باری که آلفای جدید رو دیدم
‫که جنگل رو به عنوان شکارگاهش انتخاب کرده
‫این اسم رو انتخاب کردم
‫بخاطر جثه و قدرتت ‫این اسم رو برات انتخاب کردم...
‫و بخاطر موهات
‫من دکتر کلسون هستم
‫البته الان بیشتر... حس می‌کنم آندروکلسم
‫که داره از پنجه‌ی شیر خار درمیاره
‫که یعنی...
‫بهم مدیونی
‫دارم شوخی می‌کنم
‫عضو سرویس سلامت ملیم
‫چیزی ازت نمی‌گیرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫جالبه
‫می‌خوام بهت اعتماد کنم، سامسون
‫این تصمیمیه که گرفتم
‫این چیزیه که می‌خوای
‫اگر منو بکشی
‫اگر سرمو از تنم جدا کنی
‫دیگه این گیرت نمیاد
‫یه داد و ستده، سامسون
‫بده بستونه
‫الان دودل شدم ‫این اصطلاح رو متوجه میشی یا نه
‫خداروشکر، متوجه شدی
‫آره
‫نمی‌دونم حرفام رو متوجه میشی یا نه
‫اگر متوجه حرف‌هام هم نشی
‫متوجه لحن صحبتم میشی یا نه
‫که خطری برات نیستم
‫قصد ندارم بهت صدمه بزنم
‫اسمت رو می‌شناسی؟
‫سامسون...
‫اگر یه کلمه ازت بشنوم ‫خیلی شگفت‌انگیز میشه
‫معجزه‌آسا میشه...
‫اگر بفهمم که عفونت...
‫دور مغزت رو گرفته
‫و آشفته‌ش کرده...
‫ولی جاش رو نگرفته
‫در این حالت آروم ‫خاطراتی به ذهنت میاد؟
‫خاطراتی از کسی که بودی؟
‫یا فقط آرومت می‌کنم ‫و می‌ذارم استراحت کنی؟
‫خواستن همچین چیزی ‫هیچ ایرادی نداره، سامسون
‫خواستن آرامش و استراحت ‫هیچ ایرادی نداره
‫تمام اعضای بدنم هنوز سرجاشه...
‫سامسون
‫قربون اون روی ماهت
‫من میرم...
‫یه نگاهی به اونجا بندازم، تو برو...
‫جونو
‫اگر ما رو ببینه...
‫فریاد می‌زنه
‫جونو. جونو. نرو...
‫- کمک! ‫- بجنب. فرار کن!
‫پس جونو چی؟
‫کمک!
‫- پس من چی؟ ‫- بدو!
‫صبر کنین!
‫منو ول نکنین!
‫ولم نکنین!
‫تام، بیا بریم
‫بیا بریم لامصب!
‫خیلی‌خب
‫- حالا چی بهشون بگیم؟ ‫- بهشون میگیم چی شده
‫آخه جونو رو از دست دادیم
‫جونو خودش خودشو به کشتن داد. بیا
‫بجنب. خیلی‌خب
‫جورج
‫متاسفم، خبرهای بدی دارم
‫- جورج، گفتم... ‫- مهمون داریم
‫چی؟
‫مهمون داریم
‫سلام
‫می‌خوام با یکی آشنا بشین
‫تینکی‌وینکی بدون کیفش
‫هیچ‌جا نمی‌رفت. هیچ‌جا
‫فقط همون یه بار این‌کارو کرد
‫و طبیعتاً، می‌دونستی قراره چی بشه
‫تینکی‌وینکی
‫- برگشت ‫- مثل همیشه
‫و فهمید لالا و پـو ‫نه تنها یکی از سیب‌ها رو...
‫- گم کردن... ‫- بگیر بشین
‫بلکه کل کیف رو گم کردن
‫تله‌تامی‌‌ها رو نمی‌شناسی؟
‫حرف ندارن
‫روی شکم‌هاشون تلویزیون داشتن
‫و توی تلویزیون خودشون رو می‌دیدن
‫ولی توی یه تلویزیون دیگه‌ای ‫که روی شکمشون بود
‫که توی اونم خودشون رو می‌دیدن
‫ممنون
‫و همینطور ادامه داشت، تا بی‌نهایت
‫جیمیما، مثل دیپسی برقص
‫آره
‫عالیه
‫- حال کردی؟ ‫- حال کردی؟
‫سلام
‫اینجا چیکار می‌کنین؟
‫خب...
‫داریم از مهمون‌نوازی ‫این عزیزان لذت می‌بریم
‫ما، یه عده مسافر گرسنه و خسته رو
‫با آغوش باز و خوشرویی ‫به خونه‌شون راه دادن
‫- و پذیرایی کردن و... ‫- راه دادن؟
‫پریدی تو حرفم
‫- یهویی پیداشون شد ‫- دروازه باز بود
‫- نه نبود ‫- راه دادن و ازمون پذیرایی کردن...
‫که هم قوت بگیریم و هم روحیه
‫از... از اینجا بودن‌مون راضی نیستین؟
‫خودت می‌دونی که نیستیم
‫خب، حالا فهمیدم ‫نه، رقص دیپسی برو
‫وای نه
‫آشنایی‌مون...
‫خوب شروع نشد
‫آخه خودمون رو ‫درست و حسابی معرفی نکردیم
‫- انگشتان... ‫- من "جیمی"ـم
‫من "جیمی"ـم
‫- من... من "جیمی"ـم ‫- من "جیمی"ـم
‫- من "جیمیما"ـم ‫- من "جیمی"ـم
‫من "جیمی"ـم
‫منم روبرتو کالاماری هستم
‫چقدر بدخلقن
‫شوخی کردم
‫منم "جیمی"ـم ‫همه‌مون جیمی هستیم
‫نمی‌خواین برین؟
‫چرا
‫ولی طبیعتاً قبلش شماها رو می‌کشیم
‫برو!
‫- خدا لعنتش کنه! ‫- وایسا
‫- دست کثیفتو... ‫- لعنتی!
‫آره
‫- همه‌‌تون مشت احمقین ‫- عوضی کثافت!
‫بلند شو!
‫اگر هم خودش ‫هم بچه رو از دست بدیم
‫ابلیس عصبانی میشه
‫چشم، سـر جیمی
‫امشب همین‌جا می‌مونیم
‫خیرات می‌کنیم
‫فردا، میریم یه جای جدید ‫برو یه جای جدید پیدا کن
‫قرار نیست برای خیرات باشم؟
‫- راه بیفت! ‫- برو گم‌شو دیگه
‫برو توی انبار ببینم لعنتی
‫قیافه‌شو...
‫یالا
‫تینکی‌وینکی و سیب‌های کوفتی
‫"انتظارشو نداشتی؟"
‫معلومه که انتظارشو داشتم لامصب
‫این داستان کوفتی رو هزار بار شنیدم
‫♪ داری می‌رقصی، عزیزم ♪
‫♪ مثل پرنده‌ای بهشتی ♪
‫♪ با اون لبخند سرخ و شیرین ♪
‫♪ وای که چه دلنشین ♪
‫♪ با یه قدم به چپ ♪
‫♪ و یه حرکت به راست ♪
‫♪ توی آینه‌ی غربی خودت رو میبینی ♪
‫♪ اسمش "ریو"ـه ♪
‫♪ و روی شن‌ها می‌رقصه ♪
‫♪ مثل اون رودی ‫که میان بیابان خشک پیچ‌و‌تاب می‌خوره ♪
‫♪ و وقتی می‌درخشه ♪
‫♪ چنان خودی نشون میده که نگو ♪
‫♪ اوه، ریو، ریو... ♪
‫♪ برقص توی ریو گراند ♪
‫♪ خیلی برام عزیزی ♪
‫♪ مثل یه جشن تولد ♪
‫♪ یا منظره‌ای زیبا ♪
‫♪ و توی تلویزیون دیدمت ♪
‫♪ بین میلیاردها ستاره ♪
‫♪ ولی مطمئنم خودت می‌دونی ♪
‫♪ که فقط تو چشمم رو گرفتی ♪
‫شوخیت گرفته لامصب؟
‫♪ اسمش "ریو"ـه ♪
‫♪ و روی شن‌ها می‌رقصه ♪
‫♪ مثل اون رودی ‫که میان بیابان خشک پیچ‌و‌تاب می‌خوره ♪
‫و ابلیس دید
‫که دنیای انسان‌ها به بن‌بست رسیده
‫و سراسر کشمکش و نزاعه
‫برای همین ابلیس شیاطینش رو
‫به دنیای انسان‌ها فرستاد
‫و دنیای انسان‌ها ‫طعمه‌ی شیاطین شد
‫و دنیاش مثل شعله‌ی شمعی لرزان شد
‫و خدا هیچ‌کاری نکرد...
‫چون نامرئی بود
‫و حتی نمی‌تونست
‫از یه کیسه‌ی کاغذی کوفتی هم دربیاد
‫بنابراین...
‫دنیای انسان‌ها ‫تبدیل به قلمروی ابلیس شد...
‫و قلمروی او دوزخ بود
‫حال کردین؟
‫بعد ابلیس با پسر محبوبش صحبت کرد
‫که اسمش جیمی کریستال بود
‫و به جیمی گفت
‫"از این به بعد، جناب سـر جیمی کریستال هستی"
‫"و دست راست من خواهی بود"
‫"دست راستی قوی"
‫"و هفت انگشت خواهی داشت"
‫"و هر انگشت، چنگالی خواهد بود"
‫"و در دنیای انسان‌ها خیرات خواهی کرد"
‫"و به این دلیل"
‫"تنها تو وارث من خواهی بود!"
‫"و هفت انگشت تو"
‫"تاج بر سر تو خواهند گذاشت"
‫حال کردین؟
‫حال کردین
‫من...
‫جناب سـر جیمی کریستال هستم...
‫پسر محبوب ابلیس
‫این‌ها انگشتانم هستن
‫به گوشه و کنار ‫این سرزمین سفر می‌کنیم
‫دنبال ارواحی می‌گردیم ‫که تقدیم پدرم کنیم
‫و به شما...
‫خیرات میدیم
‫جیمی‌ها
‫- بله جناب؟ ‫- بله سـر جیمی؟
‫کار خیر امروز...
‫درآوردن پیراهنه
‫تو رو خدا، نه. تو رو خدا
‫- سلام بابابزرگ ‫- تو رو انتخاب می‌کنم...
‫می‌خوام جیغ و دادت رو دربیارم
‫درد داره لعنتی؟
‫جیمی؟
‫خواهش می‌کنم، نمی‌تونم...
‫جمع‌و‌جورش کن، جیمی اینک
‫نمی‌تونی از این کارها فرار کنی، بچه‌جون ‫ما کارمون همینه
‫نمی‌تونم...
‫لطفاً
‫نمی‌تونم. لطفاً
‫لطفاً
‫باشه، باشه
‫خیلی‌خب. همین بیرون بمون
‫سامسون...
‫دوست من
‫باید در مورد یه مسئله‌ای صحبت کنیم
‫دارویی که این مدت بهت دادم...
‫ترکیبی از چند چیز مختلفه
‫ولی مهم‌ترین و قوی‌ترین ماده‌ش...
‫مورفینه
‫با این میزان مصرف تو
‫فقط برای 2 هفته‌ی دیگه دارم
‫توی 28 سال اخیر
‫تمام کمدهای دارویی
‫در شعاع صد کیلومتری اینجا رو گشتم
‫بیشتر از این پیدا نمی‌کنیم
‫حالا به هر نحوی، بدون شک
‫آرامش دارویی که از من نصیبت شده...
‫به پایان می‌رسه
‫ولی می‌تونم یه چیز دیگه بهت بدم
‫یجور آرامش دیگه
‫جایی در این استودان
‫یجورایی...
‫خونه‌ت میشه
‫کنار من
‫می‌خوام به آرامش ابدی برسی، سامسون
‫و به‌نظرم توام دلت آرامش می‌خواد
‫برای همین با هم دوست شدیم
‫دوستان خوبی شدیم
‫فقط اگر میشه یجوری...
‫رضایتت رو ابراز کن
‫حتی شده به ساده‌ترین حد ممکن
‫خوب بخوابی، سامسون
‫ماه
‫چی؟ الان...؟
‫سامسون...
‫صحبت کردی
‫مـ...
‫دوباره بگو
‫بگو...
‫ماه
‫انگشتان قوی لازم دارم
‫اگر انگشتان قوی باشن ‫مشت هم قوی میشه
‫گوش کن چی میگم!
‫حواست به من باشه
‫هـی
‫یه انگشت برای مبارزه انتخاب کن
‫اگر برنده شدی...
‫جاش رو می‌گیری ‫و جیمی صدات می‌کنم
‫اگر باختی، خیرات گیرت میاد
‫اگر قبول نکنی ‫خیرات گیرت میاد
‫سرتو به نشونه‌ی تایید یا رد تکون بده
‫همم
‫خوبه
‫کدوم انگشت رو برای مبارزه انتخاب می‌کنی؟
‫اون
‫اونو انتخاب می‌کنم
‫پدر...
‫ارباب، بابایی...
‫پادشاه، شاهنشاه...
‫بهمون ملحق شو
‫لعنتی
‫آره. ازت ممنونیم
‫قدردانیم
‫ابلیس اینجاست، جیمی‌ها
‫داره از طریق چشمان من تماشا می‌کنه
‫بوی خون و ترس رو حس می‌کنه
‫الان داره دم گوشم زمزمه می‌کنه
‫لب‌هاشو حس می‌کنم ‫که داره دم گوشم زمزمه می‌کنه
‫داره میگه...
‫مبارزه کنین
‫پس مبارزه کنین لعنتیا
‫یالا
‫لامصب زیادی آسون بود
‫از بس حرفه‌ایم ‫ آسون به‌نظر میاد، عوضی
‫اوه!
‫کارشو بساز
‫وقت لالاست تابی‌کوچولو
‫بیا دیپسی بخوابونتت
‫مرتیکه‌ی بی‌عرضه
‫ببین چطور جون می‌کنه بلند شه ‫احمق نفهم...
‫دوباره! دوباره!
‫کارت عالی بود، جیمیما
‫با زجر این پسر ‫دل ابلیس شاد میشه
‫ابلیس میگه...
‫"خیرات کن"
‫خودت کار خیرت رو انتخاب کن
‫می‌خوام شلوارشو دربیارم
‫ابلیس میگه "عالیه"
‫داره میرینه به خودش
‫این مرده‌شوربرده‌ها رو می‌بینی؟
‫گوش کن چی میگم!
‫اگر اونا بودن ‫چاقو رو فرو می‌کردن تو گردنت
‫ولی من نه
‫بخاطر این انتخابم کردی ‫چون فکر کردی ضعیف‌ترم
‫همم
‫قراره با خودت چه فکری کنی...
‫وقتی پوست...
‫گربه‌م گم شد
‫گربه‌م...
‫گربه کوچولو
‫آسمون ابری!
‫آسمون...
‫یعنی چی؟
‫اوناهاش! اون بالاست!
‫سلیطه‌ی کثافت! آشغال کثافت!
‫- بگیرینش! ‫- سلیطه‌ی کثیف
‫سلیطه‌ی احمق!
‫- چطوری رفتی اون بالا؟ ‫- بگیرینش!
‫دخلتو میارم، سلیطه‌ی احمق!
‫بگیرینش! برین! برین! برین!
‫سلیطه‌ی کثافت!
‫اونجاست. اونجاست!
‫کجاست؟
‫جاش رو بهم نشون بده
‫اوناهاش دیگه، چشماتو باز کن احمق
‫زنده می‌خوامش!
‫زنده!
‫هرجا هستی بیا بیرون!
‫داریم میایم سراغت
‫بیا بیرون لعنتی!
‫یالا! برین بالا!
‫یالا! بخورش، سلیطه‌ی عوضی!
‫کجاست؟
‫جیمی!
‫خاموشش کنین!
‫سـر؟
‫ولش کن! یالا! برین بیرون! برین!
‫لامصبا چقدر جیغ و داد می‌کنن
‫گمونم همیشه موقع خیرات جیغ‌و‌داد می‌کنن
‫جیغ‌و‌دادهاشون عادی نیست
‫به‌نظرت جیغ‌و‌دادهاشون عادیه، جیمی؟
‫ولی خب... مگه جیغ‌وداد باید چجوری باشه؟
‫از سر وحشته دیگه، مگه نه؟
‫به حرفام توجه نکن ‫دارم الکی فکر و خیال می‌کنم
‫گندش بزنن
‫لعنتی
‫خاموشش کنین!
‫آتیش! آتیش گرفتم! ‫آتیش گرفتم لعنتی!
‫لطفاً...
‫پسر!
‫برو بگیرش!
‫بیارش پیش من!
‫باز شو
‫منم با خودت ببر
‫تو رو خدا
‫تو رو خدا منم با خودت ببر
‫ممنون
‫مُرده
‫لعنتی
‫سـر
‫تنها برگشتی
‫- بله، سـر جیمی ‫- عجیبه
‫مگه بهت نگفتم ‫زنه رو بیار پیش من؟
‫چرا... چرا گفتین...
‫همون زنی که جمجمه‌ی جیمیما رو
‫با یه قلاب گنده خرد کرد
‫چرا گذاشتی همچین کسی فرار کنه؟
‫نذاشتم فرار کنه
‫پس کجاست؟
‫سعی کرد فرار کنه
‫مقاومت کرد ‫و... و مجبور شدم بکشمش
‫مقاومت کرد، جیمی‌ها
‫مقاومت کرد
‫جیمی چاره‌ای نداشته
‫نزدیک بوده یه زن حامله...
‫بهش غلبه کنه
‫چطوری کشتیش؟
‫با تیر
‫جسدش کجاست؟
‫تاریک بود
‫یه جایی... یه جایی توی جنگل افتاده
‫گمونم جایی که به این راحتی پیدا نمیشه
‫آره
‫به فکرت نرسید ‫پوست صورتش رو بکنی...
‫و برام بیاریش؟
‫یا بچه‌ی توی شکمش رو برام بیاری؟
‫حداقل یه‌خرده ابتکار عمل به‌خرج می‌دادی
‫چرا داری گریه می‌کنی؟
‫گریه نمی‌کنم
‫ببخشید
‫نباید از من عذرخواهی کنی
‫ابلیس رو مایوس کردی
‫لازمه صداش کنم بیاد؟
‫ازش بپرسم ‫عذرخواهیت رو قبول می‌کنه؟
‫یا چیز بیشتری لازم داره؟
‫مثلاً اینکه قیافه‌ی بی‌ریختت رو از جا بکنم؟
‫نه، خواهش می‌کنم
‫صداش کنین، سـر
‫ازش بپرسین میشه ‫من خیرات کنم یا نه
‫می‌خوای خیرات کنی، جیمی؟
‫عملاً خودش جیمیما رو کشت
‫اگر فرار نمی‌کرد
‫همه‌مون می‌دونیم ‫خودش برای مبارزه انتخاب می‌شد
‫لیاقت نداره انگشت باشه، سـر
‫نگاش کنین، حرومی از ترس داره می‌لرزه!
‫آره، موافقم
‫باید از ابلیس بپرسیم ‫جیمی کوچولو رو چیکار کنیم
‫آره. باید بپرسیم
‫- الان صداش می‌کنم ‫- نه
‫نه، باید رودررو ازش بپرسیم
‫منظورت... منظورت چیه؟
‫باید رودررو از ابلیس بپرسیم ‫جیمی کوچولو رو چیکار کنیم
‫جیمی، ابلیس همینطوری ‫به خواست این و اون
‫ظاهر نمیشه
‫نه، معلومه، ولی من...
‫چی؟
‫من دیدمش
‫دیدیش؟
‫اوایل امروز
‫ابلیس رو دیدی؟
‫با چشمای خودم
‫پوست قرمز داشت...
‫و مسن بود
‫و یه ساختمون بزرگ
‫از جنس استخون انسان پشت سرش داشت
‫به‌نظرم قصرش بود
‫و داشت با یکی از شیطان‌هاش می‌رقصید
‫اونم با یه آلفا
‫یه آلفا مثل بره ‫جلوی پای اربابش نشسته بود
‫اجازه بدیم خود ابلیس تصمیم بگیره؟
‫ایموکسین
‫نالوکسان. نالوکسان. خیلی‌خب
‫نالوکسان
‫گندش بزنن
‫روز، روز، روز، روز شده
‫سامسون!
‫سامسون
‫گندش بزنن
‫خودشه؟
‫این خود ابلیسه؟
‫خودشه؟
‫آره، خودشه
‫- خودشه؟ ‫- آره
‫- خود ابلیسه ‫- یا خود خدا
‫یا خود ابلیس
‫آفرین جیمی
‫ولی می‌دونستین...
‫قراره باباتون اینجا باشه، سـر؟
‫تمام این مدت ‫داشتین ما رو میاوردین اینجا؟
‫آره، جیمی، داشتم همین‌کارو می‌کردم
‫البته نمی‌دونستم اینجا...
‫توی این... این... این قصره
‫غافلگیر شدم
‫ولی...
‫چند تا قصر...
‫توی گوشه و کنار قلمروش داره
‫چند تا توی مرتفع‌زمین‌ها داره، خیلی قشنگن ‫(منطقه‌ای در اسکاتلند)
‫حتماً این یکی رو تازه ساخته
‫برای همین ازش بی‌خبر بودم
‫به‌نظر میاد خیلی وقته ساخته شده
‫آره. به‌نظر خیلی قدیمی میاد
‫منظورم از تازه ‫پنج تا ده سال اخیره
‫که از لحاظ معماری زیاد نیست
‫خب بریم پیشش؟
‫بریم دیدنش؟
‫نـه!
‫اول من باید باهاش صحبت کنم
‫شاید دلش مهمون نخواد
‫اگر بخوام یه نکته ‫در مورد ابلیس بگم
‫اینه که نباید وقتی بی‌اعصابه بری سمتش
‫شما همین‌جا بمونین
‫خودم باهاش حرف می‌زنم
‫زودی برمی‌گردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سلام
‫خب...
‫تو ابلیسی؟
‫ابلیس؟
‫آره
‫نـه
‫ابلیس نیستی؟
‫نه ابلیس نیستم
‫اصلاً نمی‌دونم ابلیس کیه
‫همه ابلیس رو می‌شناسن
‫خب، من که نمی‌شناسم...
‫اسم من "ایان"ـه
‫ایان؟
‫مطمئنی؟
‫آره، کاملاً مطمئنم
‫آخه ابلیس به حیله‌گر بودنش مشهوره
‫- بازی درمیاره و اینا ‫- آها، وایسا ببینم...
‫منظورت از ابلیس...
‫شیطانه؟
‫معلومه که منظورم اونه
‫چرا باید فکر کنی من...؟
‫آها... بخاطر رنگ پوستم و...
‫استخون‌ها
‫خب، نگران نباش
‫من ابلیس نیستم
‫من دکتر ایان کلسونم
‫دکتری؟
‫پس این بدبخت بیچاره‌ها کی هستن؟
‫بیمارهاتن؟
‫اینجا استودانه
‫یادبودی برای مُرده‌هاست
‫مثل یجور قبرستون می‌مونه
‫و پوستت چرا نارنجیه؟
‫یُـده
‫ویروس رو می‌کشه
‫- ویروس؟ ‫- که باعث عفونت میشه
‫دکتری
‫دکتر بی‌خدایی
‫خیلی‌خب
‫پس یعنی فکر می‌کنی ‫تمام این زامبی‌ها و اینا
‫ناشی از علم و ویروس و این چیزا بوده؟
‫غیر از این چی می‌تونه باشه؟
‫ابلیس...
‫که خشمش رو بر سر ‫دنیای انسان‌ها نازل کرده
‫که اینطور. پس...
‫من بی‌خدام و تو...
‫شیطان‌پرستی
‫خب، اینم از این
‫معما حل شد
‫راستشو بخوای...
‫نمی‌دونستم چی به چیه
‫خیس عرق شدم
‫فکر کردم قراره پدرمو ببینم
‫خودت تمام اینا رو ساختی، ایان؟
‫آره
‫راستشو بخوای ‫از هنرنماییت خوشم اومده
‫لامصب حرف نداره
‫ممنون. ولی الان چی گفتی؟
‫فکر می‌کردی قراره پدرتو ببینی؟
‫آره. قلبم داشت از سینه‌م می‌زد بیرون
‫چون پدرت شیطانه؟
‫آره
‫ابلیس بابامه
‫ولی...
‫نه، بیخیالش
‫مشکلی با حرف زدن ندارم
‫به‌درک
‫آخه... راستشو بخوای ‫چندان بابامو نمی‌شناسم
‫زیاد باهام حرف می‌زنه...
‫ولی تابحال فرصت نشده ‫کنارش بشینم یا ببینمش
‫باهاش صحبت می‌کنی ‫ولی نمی‌بینیش؟
‫آها، صداش رو توی ذهنت می‌شنوی
‫تمام مدت، ایان
‫اوهوم
‫اسم من "جیمی"ـه
‫جیمی
‫راستش، جناب سـر جیمی کریستالم
‫ولی نه، تو راحت باش
‫همون جیمی کافیه
‫بیا بشینیم، ایان
‫رفقام همین نزدیکیا منتظرم هستن
‫ولی می‌تونن منتظر بمونن
‫عجله‌ای نیست
‫بیا یکم صحبت کنیم
‫بدتر شد
‫شکم. گردن
‫ولم کن لعنتی
‫- اینا... یه بار دیگه ‫- این ضربه‌ها فرو میره؟
‫یه بار دیگه، یالا
‫باشه
‫ضربه، ضربه
‫تمام زورت همین بود؟
‫چی؟ تمام زورم...؟
‫تمام زورت همین بود؟
‫- بیا جلو دیگه ‫- جیمی؟
‫اگر اونی که پایینه ‫ابلیس نباشه چی؟
‫ابلیس نباشه؟
‫آره
‫پوستش نارنجیه
‫قصری از جنس استخون داره
‫با شیاطین صحبت می‌کنه
‫دیگه کدوم خری می‌تونه باشه؟
‫یه پیرمرد معمولی
‫کسی که احتمالاً بهتره ‫نزدیکش نشیم
‫به‌نظرم بهتره کاری به کارش نداشته باشیم
‫کاری به کارش نداشته باشیم؟
‫نـه
‫روال کارمون این نیست، بچه‌جون
‫و اونم یه پیرمرد معمولی نیست
‫ابلیسه
‫و دیدنش...
‫چقدر...
‫عجیب و باشکوه خواهد بود
‫عجب، نمی‌خواستم برم رو اعصابت
‫نه، اشکال نداره. اشکال نداره
‫- آره ‫- زیادی آسون بود
‫نـه
‫سوال اصلی اینه...
‫جناب سـر جیمی کریستال ‫واقعاً پسرشه یا نه؟
‫اصلاً واقعاً جناب سـر هست یا نه؟
‫منظورت چیه؟
‫تابحال شده حس کنی
‫که سـر جیمی داره چرند میگه؟
‫میگه قصرهای استخونی ‫توی مرتفع‌زمین‌ها هست؟
‫چرند میگه
‫چرا تابحال حرفی ازشون نزده بوده؟
‫و وقتی با دوربین
‫بهش نگاه کرد دیدمش...
‫تابحال به عمرش
‫همچین چیزی ندیده بود
‫وقتی اوضاع خراب شد ‫هشت سالم بیشتر نبود
‫ولی مردی به سن و سال تو
‫حتماً خاطراتی از دنیای سابق داره
‫کمتر از چیزی که فکر کنی دارم
‫جزئیاتی رو یادمه
‫حوادث و آدما
‫ولی اینکه زندگی واقعاً چطور بود
‫با مغازه‌ها و یخچال‌ها...
‫و تلفن‌ها و کامپیوترهای شخصی...
‫هیچ خاطره‌ای از هیچکدومش ندارم
‫ولی اینو یادمه
‫حس اطمینان خاصی وجود داشت
‫اطمینان از اینکه دنیا یه نظم خاصی داره
‫راه و روش خاصی داره
‫طبیعتاً مشکلات و تحولاتی داشت
‫ولی پایه و اساسش...
‫تزلزل‌ناپذیر به‌نظر میومد
‫من بیشتر از همه کلیسا رو یادمه
‫چون کنارش زندگی می‌کردیم
‫ولی وقتی شیاطین سر رسیدن ‫همون‌جا قایم شدم
‫توی خونه‌ی کنار کلیسا زندگی می‌کردی؟
‫دقیقاً کنارش بود
‫خونه‌ی کشیش بود؟
‫آره
‫و پدرت کشیش بود
‫اگر مادر و خواهرهام توی کلیسا قایم می‌شدن
‫چیزیشون نمی‌شد...
‫ولی توی خونه موندن...
‫و سرهاشون له شد
‫پدرت چی؟
‫رهبر مبتلاها بود، ایان
‫داشت حمله‌ی مبتلاها رو رهبری می‌کرد
‫در راس ارتشی بزرگ به‌پیش می‌رفت
‫همیشه می‌گفت ‫ "خیرات رو باید از خونه شروع کرد" ‫(چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است)
‫و اون آخرین باری بود که دیدیش
‫آره
‫بعدش تو رو دیدم و...
‫یکم به مشکل برخوردم، ایان
‫چه مشکلی؟
‫بقیه... رفقام...
‫بهشون گفتم ابلیسی، ولی نیستی
‫و حالا منتظرن تو رو ببینن
‫که اینطور
‫و توام به مشکل برخوردی
‫چطور مگه؟
‫چون اگر نتونی کمکم کنی ‫مشکلم رو حل کنم
‫اونقدر دل و روده‌تو به خوردت میدم
‫تا دیگه نفست بالا نیاد
‫آره، واقعاً مشکل بزرگیه
‫ازت خوشم میاد
‫حرف زدن باهات راحته
‫فکر نکنم تابحال ‫از کسی خوشم اومده باشه
‫ممنون
‫خب... به‌نظرت می‌تونیم
‫به توافق برسیم، ایان؟
‫به قول معروف ‫شیطان همیشه آماده‌ی معامله‌ست
‫غروب فردا
‫ابلیس ما رو به حضورش می‌پذیره
‫ولی طبیعتاً وقتی در حضور
‫ارباب تاریکی قرار دارین
‫باید از یه سری قوانین پیروی کنین
‫هیچکس حق نداره بهش دست بزنه
‫وگرنه به آتیش کشیده میشین
‫و روح‌تون به طبقه‌ی هفتم جهنم افکنده میشه
‫حال کردین؟
‫حال کردیم
‫و هیچکس حق نداره ‫مستقیم باهاش صحبت کنه
‫فقط من می‌تونم باهاش صحبت کنم
‫پسر محبوب و وارثش
‫مفهوم شد؟
‫حال کردین؟
‫حال کردیم
‫به پسره گفتم "ممنتو موری" ‫(به‌خاطر داشته باش که خواهی مُرد)
‫سال‌هاست از مرگ نترسیده بودم
‫تک و تنها زندگی می‌کنم
‫ کارم به پایان رسیده
‫ولی امروز...
‫احساس ترس کردم
‫و با خودم گفتم...
‫اگر نباشم چه بلایی سر سامسون میاد؟
‫قراره فردا برگردن
‫پس می‌خوام امشب ‫یه کاری رو امتحان کنم
‫قصد داشتم کم‌کم پیش بریم، ولی...
‫این مسائل پیش اومده، برای همین...
‫می‌پریم تو دل ناشناخته‌ها
‫فکری در مورد...
‫تاثیر عفونت به ذهنم رسیده
‫اینو می‌دونیم که یه تاثیر فیزیکی داره
‫خونریزی و رشد سلولی افسار گسیخته
‫و می‌دونیم یه...
‫تاثیر حسی داره...
‫درد و بی‌قراری وحشتناک
‫که مورفین آرومش می‌کنه
‫ولی نکنه یه...
‫تاثیر روانی هم داره؟
‫وقتی مبتلاها حمله می‌کنن
‫چی می‌بینن؟
‫فکر می‌کنن دارن به چی حمله می‌کنن؟
‫دیدم بچه‌ها و نوزادها رو هم می‌کشن
‫دلیلی نداره به نوزاد صدمه بزنن
‫پس اونا... تو... حتماً داری چیزی می‌بینی ‫که وجود خارجی نداره
‫چیزی می‌بینی که وجود خارجی نداره
‫دکترها به همچین چیزی میگن روان‌پریشی
‫و دکترها میگن روان‌پریشی قابل درمانه
‫منم یه دکترم، سامسون
‫می‌خوام سعی کنم ‫روان‌پریشی رو درمان کنم
‫ازت می‌خوام این قرص‌ها رو بخوری
‫خیال کردی کجا داری میری؟
‫نه، جیمی، داشتم...
‫نه، می‌خواستی بزنی به چاک
‫نه. نه، جیمی. جیمی، نه
‫هیس
‫می‌دونستی اون پسری که با چاقو
‫زدی تو پاش، رفیق صمیمیم بود؟
‫و با بزدلی
‫و شانس مسخره‌ت ‫اونو ازم گرفتی
‫پس حالا، به احترام مرگش
‫به‌نظرم حقته...
‫که این چاقو رو آروم‌آروم فرو کنم...
‫خیال کردی کدوم گوری می‌تونی بری؟
‫هرجا. هرجایی بهتر از اینجاست
‫من هرجا بگی رفتم
‫بهتر نیست
‫باید پیشم بمونی، پسرجون
‫با همدیگه به خیلی چیزا می‌رسیم
‫می‌خواست "فرار" کنه؟
‫گفت می‌ترسه با ابلیس رودررو بشه
‫تحملش رو نداشت
‫سعی کردم قانعش کنم ‫ولی گوشش بدهکار نبود
‫سعی کرد باهام درگیر بشه
‫مجبور شدم بکشمش
‫قضیه این نبوده
‫چرا قضیه همین بود
‫سـر
‫بذار ببینیم ابلیس امشب چی میگه
‫سامسون!
‫جواب داد، دوست من؟
‫سردرگم بودی...
‫و حالا حواست برگشته سرجاش؟
‫بعدازظهر بخیر
‫و به این قطار به مقصد ادینبرو خوش آمدید
‫ولی با همچین استعدادی...
‫- ایستگاه بعدی... ‫- نباید بیخیال بشه
‫...رتفورد می‌باشد. لطفاً وسایل خود را...
‫جا نگذارید
‫به‌نظر من که اصلاً سخت نیست
‫و تمام زباله‌های خود را...
‫در سطل‌های زباله بیندازید
‫گیت‌های بلیط فعال می‌باشند
‫پس لطفاً بلیط خود را ‫همراه داشته باشید
‫بلیط لطفاً
‫ممنون
‫بلیط لطفاً
‫بلیطت رو میدی عزیزم؟
‫بلیطت رو بده!
‫بلیط ندارم
‫خیلی‌خب
‫بیا بزنیم به سیم آخر
‫عجب
‫منتظرمونه، جیمی‌ها
‫حال کردین؟
‫♪ وای بر تو ♪
‫♪ ای زمین و ای دریا ♪
‫♪ چرا که ابلیس، دیو را با خشم می‌فرستد ♪
‫♪ چرا که می‌داند زمانی باقی نمانده ♪
‫♪ بگذار آن که می‌فهمد ♪
‫♪ عدد حک شده بر دیو را بیابد ♪
‫♪ چرا که عددی انسانی‌ست ♪
‫♪ و آن عدد 666 است ♪
‫♪ تنها رفتم ♪
‫♪ با ذهنی خالی ♪
‫♪ نیاز به زمان داشتم تا فکر کنم ♪
‫♪ و به یاد بیارم ♪
‫♪ چی دیدم؟ ♪
‫♪ آیا باور ‌کنم... ♪
‫♪ چیزی که اون شب دیدم... ♪
‫♪ واقعی بود، نه خیال؟ ♪
‫♪ چون همیشه... ♪
‫♪ در رویاهام می‌بینمش ♪
‫♪ صورت شیطانی که ذهنم رو بهم می‌ریزه ♪
‫♪ و منو ناامید می‌کنه ♪
‫آره!
‫♪ شب تاریک بود ♪
‫♪ فایده‌ای نداشت بخوام جلوی خودمو بگیرم ♪
‫♪ چون باید می‌دیدم... ♪
‫♪ کسی منو زیر نظر داره یا نه؟ ♪
‫♪ توی مِـه ♪
‫♪ سایه‌هایی حرکت می‌کنن و تغییرشکل میدن ♪
‫♪ اینا واقعی بود؟ ♪
‫♪ یا یجور جهنم بود؟ ♪
‫♪ 666 ♪
‫♪ عدد دیوه ♪
‫♪ امشب... ♪
‫♪ یک قربانی در پیش داریم ♪
‫♪ برمی‌گردم ♪
‫♪ بازخواهم گشت ♪
‫♪ و بدنت رو تسخیر خواهم کرد ♪
‫♪ و می‌سوزونمت ♪
‫♪ آتش در وجودم زبانه می‌کشه ♪
‫♪ نیرو در بدنم جریان داره ♪
‫♪ قدرت اینو دارم ♪
‫♪ که اجازه بدم پلیدیم جولان بده ♪
‫♪ 666 ♪
‫♪ عدد دیوه ♪
‫♪ امشب... ♪
‫♪ یک قربانی در پیش داریم ♪
‫آره!
‫حال کردین؟
‫انگشتان؟
‫انگشتان...
‫بیاین جلو
‫بنگرید، شما...
‫انگشتان دست راست من هستین
‫وجود تاریک شما ‫حتی آفتاب رو هم می‌پوشونه
‫همانند جسد سرشار از کرم عیسی مسیح
‫وجودم سرشار از مباهات شده
‫زانو بزنین
‫تو نه، پسرم
‫تو بایست
‫ممنونیم که ما رو به حضورت پذیرفتی، پدر
‫عمر من ابدی‌ست
‫ولی زمان بودن شما ‫در کنار من کوتاه است
‫درک می‌کنیم، ابلیس متعال
‫بیش از این مزاحم‌تون نمیشیم
‫ولی قبل از اینکه بریم
‫فرمان خاصی برامون ندارین؟
‫چرا دارم
‫لطفاً بفرما
‫بهتون فرمان میدم ‫ماموریت جهنمی‌تون رو ادامه بدین
‫ماموریت جهنمی‌مون رو ادامه بدیم
‫به کندن پوست ‫و در آوردن دل و روده‌ی
‫افراد بدبخت و گریون قلمروت ادامه بدیم
‫بدن‌هاشون رو تکه‌پاره کنیم
‫زجر کشیدن‌هاشون رو پیشکش تو کنیم
‫و کاری کنیم گریه و زاری‌هاشون ‫به آسمون‌ها بره
‫فرمانت اینه، پدر؟
‫بله
‫و چه فرمان دیگه‌ای برامون داری؟
‫که انگشتان باید تا همیشه ‫ازت اطاعت کنن، پسرم
‫از من اطاعت کنن. پسرت
‫بی‌چون و چرا و شک و تردید
‫همیشه و فوراً ‫هرچی میگم اطاعت کنن
‫بدون هیچ وقفه یا گستاخی
‫بدون زبون‌درازی
‫و فرمان نهاییت چیه، پادشاه من؟
‫پدر، آخرین فرمانت چیه؟
‫باید تعداد انگشتانت رو بیشتر کنی
‫انگشتان رو از یک مشت...
‫تبدیل به دو مشت کنم
‫و بعد پنج مشت! و بعد صد مشت!
‫و بعد هزار مشت!
‫تا هیچ اجتماعی در قلمروی دوزخ
‫از خیرات ما در امان نباشه!
‫پدر، فرمانت رو شنیدیم ‫و ازت اطاعت می‌کنیم
‫جیمی‌ها، بلند شین
‫حالا از پیش‌تون میریم
‫صبر کنین
‫- صبر کنیم؟ ‫- صبر کنین
‫اسپایک؟
‫یک فرمان دیگه دارم
‫یک فرمان دیگه؟ نه. نه، پدر
‫فکر نکنم...
‫به کارمون ادامه بدیم ‫قوی‌تر بشیم، ازم اطاعت کنن
‫کمابیش مطمئنم همه‌ش همین بود
‫نه. یکی دیگه هم هست
‫واقعاً؟
‫اون فرمان جدیدت دقیقاً چیه؟
‫یه...
‫قربانی می‌خوام
‫یه... یه قربانی؟
‫کی؟
‫کلیسا رو یادته، تک‌پسرم؟
‫آره؟
‫پس عیسی مسیح رو هم یادته
‫تنها پسر خدا
‫اوهوم
‫و می‌دونی برای اینکه...
‫تنها پسر خدا...
‫بتونه عروج کنه
‫و به نزد پدرش بره...
‫عیسی مسیح...
‫اول باید به صلیب کشیده می‌شد
‫تو تنها پسر منی، جیمی
‫جیمی، جیمی...
‫من خدای توام
‫منم همین خواسته رو دارم
‫می‌خوای من به صلیب کشیده بشم؟
‫بله
‫و قراره کی منو به صلیب بکشه؟
‫اونا
‫وای نه
‫ای بی‌شرف
‫خوب تونستی ورق رو ‫بر علیه من برگردونی
‫تند نرو، جیمی اینک!
‫می‌دونم آروم و قرار نداری ‫که بهم حمله کنی
‫ولی قبل از این‌کار، یه سوال ازت دارم
‫واقعاً فکر می‌کنی ‫این پیری بدقواره شیطانه؟
‫و اگر هست...
‫می‌تونم همچین کاری بکنم؟
‫کلسون
‫متوجه نمیشم. قضیه چیه؟
‫- شیطان کیه؟ ‫- من شیطانم، جیمی
‫منم
‫حالا این سلیطه‌ی خائن رو بگیرین
‫- ولی آخه... ‫- ولی و زهرمار!
‫بگیرینش! همین الان! ‫وگرنه گردن لامصبتون رو خرد می‌کنم!
‫- نـه! ‫- جیمی، این‌کارو نکن
‫نـه!
‫حال کردی؟
‫کلسون...
‫- ببخشید ‫- اشکال نداره، اسپایک
‫اشکال نداره
‫وایسا ببینم ‫شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟
‫آره
‫تو ابلیس نیستی
‫نـه
‫هیچی ابلیس نیست...
‫هیچکس ابلیس نیست
‫فقط خودمونیم و خودمون
‫نمایش خوبی راه انداختی
‫ممنون
‫نمی‌خوام شبت رو از این بدتر کنم
‫ولی فکر نکنم ‫از این زخم جون سالم به‌در ببری
‫آره می‌دونم
‫چرا نذاشتی بریم؟
‫داشتیم می‌رفتیم
‫اینطوری چیزیت نمی‌شد
‫یهویی، پشت ماسک
‫صورت تو رو دیدم، اسپایک
‫و به...
‫به‌نظرم بقدر کافی زجر کشیدی
‫چه ابلیس باشی چه نباشی
‫می‌تونم یه کاری برات انجام بدم
‫از اون فرمان آخریت اطاعت کنم
‫اسمت اسپایکه، آره؟
‫منم "کلی"ـم
‫یالا. بیا از این خراب‌شده بریم
‫دیگه صداش رو نمی‌شنوم
‫ایان
‫چرا صداش رو نمی‌شنوم؟
‫مامانمو می‌خوام
‫وای خدا
‫من اینجام
‫کلسون
‫سامسون
‫ممنونم
‫ممنتو موری
‫پدر!
‫پدر
‫پدر؟
‫پدر...
‫چرا ولم کردی؟
‫پـدر
‫توی جنگ جهانی دوم
‫به‌جای ورشکست کردن آلمان
‫جهان به بازسازیش کمک کرد ‫ژاپن هم همینطور
‫برای همین در عرض یک نسل
‫به چنان قدرت‌های اقتصادی تبدیل شدن
‫که از بسیاری از فاتحان‌شون جلو زدن
‫و همچین چیزی منصفانه بود؟
‫سـم، فکر کن
‫از منصفانه هم بهتره ‫روش مطلوب همینه
‫چرا باید به دشمن شکست خورده‌ت کمک کنی؟
‫چون ورشکستگی اجباری دشمنان
‫بعد از جنگ جهانی اول
‫دلیل...
‫شروع شدن جنگ جهانی دوم بود
‫سال 48، چرچیل
‫"آنان که تاریخ را فراموش می‌کنند"
‫"محکوم به تکرار آن هستند"
‫چی گفتی؟
‫"آنان که تاریخ را فراموش می‌کنند ‫محکوم به تکرار آن هستند"
‫آره. آفرین
‫خب...
‫بعدش این تبدیل به ‫ یکی از ارکان اصلی
‫فلسفه‌ی سیاسی اروپای پس از جنگ شد
‫که هرگز فراموش نکنن. که...
‫که تفکرات و ایده‌ها رو ورشکسته کنن
‫فاشیسم، ملی‌گرایی ‫عوام‌گرایی، کاملاً از بین رفتن
‫و دیگه برنگشتن
‫خب این چه ارتباطی
‫به چشم‌انداز اقتصادی ‫روسیه‌ی پسا شوروی داره؟
‫خب، سم، فقط دارم میگم
‫اگر فردا این توی امتحان اومد...
‫اگر جمهوری وایمار رو مثال بزنی
‫شاید نمره‌ی بیشتری بگیری
‫اگر توی امتحان اومد؟
‫بابا، امتحان رو خودت می‌گیری
‫دیگه چیزی نمیگم
‫صدای چی بود؟
‫چی؟
‫گوش کن
‫یادته باید چیکار کنی؟
‫آره
‫اوناهاش
‫- گندش بزنن ‫- چیه؟
‫افتادن دنبال کسی. دو نفرن
‫بیا، بیا، بیا
‫بهشون کمک کنیم؟
‫بابا؟ بهشون کمک کنیم؟
‫معلومه که کمک می‌کنیم
‫خیلی‌خب، بیا بریم. بیا بریم
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
«سینمافریک ، حرفه‌ای ترین اپلیکیشن های دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
«سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
«ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک» .:::CinemaFreak.Net:::.
‫« به امـیـد ایـران آزاد »