« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تبدیل زیرنوس از هاردساب : قاسم سمنگانی
وقتی یه شیر پاش غلط میخوره
زمین و آسمون به لرزه میفته
ما برای سلامتی همه دعا میکنیم
شیر برمی خیزد
رقص شیر
یه سنت باشکوه چینیه
که ،رقص، موسیقی و هنرهای رزمی رو با هم تلفیق میکنه
رقص شیر
از خیلی وقت پیش معروف بوده
و از نسلی به نسل دیگه منتقل شده
رقص شیر یکی از الزامات هر مناسبتیه
کسایی که از خونه دورن
وقتی رقص شیری رو میبینن که سرش رو به سمت طبل ها بلند میکنه
فورا یاد خونه میفتن
و علیرغم سختی های امروز به فردای بهتر امیدوار میشن
دو نوع رقص شیر وجود داره رقص شمالی و رقص جنوبی
رقص جنوبی با پریدن ،خزیدن چرخیدن و جهیدن
معنا رو بیان میکنه
بازیگرها شیر رو به عنوان موجودی
شجاع، قدرتمند و سرزنده معرفی میکنن
برداشت کاهو
اسم رقص شیر جنوبی هاست
دو شیر برای به دست آوردن کاهو با هم مبارزه میکنن که نماد ثروته
شیری که بهتر از رقیب
برقصه و حرکت کنه، برنده مسابقه میشه
در هزاره ،گذشته اساتید رقص شیر زیادی وجود داشته ن
و افسانه استاد ونگ فی هونگ
به گوش همه رسیده
اما این داستان
درباره اون نیست
... در مورد
هی، دوشان
این چه لباسیه پوشیدی؟
گیون بابا مامانت هنوز برنگشته ن؟
،گیون کجا داری میری؟
میرم رقص شیر ببینم
فستیوال بهاره
سلام بفرمایید
سلام، بفرمایید
آقا بفرمایید
این چیه؟
به فستیوال بهاره خوش اومدید
مسابقه رقص شیر سال
و این هم تیم های امسال که حسابی سرحالن
و خیلی آماده به نظر میرسن
الهام بخش قلب ها
مایه نشاط
چه کار داری میکنی؟
چه مرگته بچه؟ چقدر هل میدی
ولش کن
خیلی بدبخته
پدر و مادرش تو گوانژو کار میکنن
چند ساله از خونه رفتهن
کسی بالا سرش نبوده تربیتش کنه
واو، خیلی باحاله
محشره
از سر راه برو کنار
چاد
کله خودت هم دست کمی از هندونه نداره
لازم نیست پوست هندونه بذاری روش
من فقط دارم بازی میکنم
سال نو مبارک
مبارک؟
ما تیم شیریم
تو توله گربه چطور جرئت میکنی سر راه ما قرار بگیری
سق سیاه
دیگه مگه میشه سالمون مبارک باشه؟
عیدی گرفتی یا نه؟
آره، بابابزرگم بهم داد
بدش به من تا نحسیت رو دور کنم
بدبخت
بابت عیدی ممنون
باورم نمیشه
یه نفر جرئت کرده
روستای چن رو به مسابقه کاهو دعوت کنه
سر شیر رو بیار - دریافت شد
زنده باد شیر سرخ
فکر کردم شما رفتید
زنده باد شیر سیاه
فوق العاده بود
تو دیگه کدوم خری هستی؟
جلوش رو بگیرید
از اینطرف
بپر بالا
وایستا
از اون طرف برو محاصره شون کنیم - رفتم
- داره دور میزنه از این طرف
مراقب باش
داریم از دست مردم فرار میکنیم درسته؟
پس چرا من رو اوردی بالای تپه؟
که راحت پیدامون کنن؟
چی؟ پس چرا وایستادی
اشکالی نداره
گممون کردن
اسمت چیه؟
اسمم گیونه
من هم همینطور
املای اسمت چجوریه؟
گاف، ی، واو، نون اسمم دخترونه ست
،آره اسم من هم همینجوری نوشته میشه
چطور؟
چرا اسمت دخترونه ست؟
وقتی بچه بودم مریض شدم
پدر و مادرم نگران بودن
و اعتقاد داشتن که اسم دخترونه برام شانس میاره
حالا که با هم دوست شدیم
این مال تو
واقعا؟
ولی من که رقص شیر بلد نیستم
پاشو
بذارش سرت
چشمهات رو ببند
صدای غرش رو
توی سرت میشنوی؟
کدوم غرش؟
داره بهت غرش میکنه
تو نباید یه توله گربه توسری خور باشی
باید یه شیر شجاع باشی
ششمین دوره مسابقات رقص شیر
سفیر تبلیغاتی
قهرمان
واقعا فکر میکنی من از پسش بر میام؟
قطعا
گل درخت پنبه معروفه به گل قهرمان
گل فهرمان تو رو انتخاب کرده
گل قهرمان
بیا، باز هم بخور
خودت بخور بابابزرگ
بعدا به پدر و مادرت زنگ بزن
گیون
چه خبر؟ اونجا اوضاع خوبه؟
نگران نباش
خودت و مامان چطورید؟
ما هم خوبیم نگران نباش
اینجا تو گوانژو همه چیز هست
امشب شب عیده
شام بهمون بیشتر میدن
قراره جشن بگیریم
گیون
پیش بابابزرگ سال خوبی داشته باشی
خوب غذا بخور
قول میدم
سال دیگه خونه باشیم خب؟
رقص شیر رو با همدیگه میبینیم
بابا، مامان
من دیگه بچه نیستم
الان سالمه، میدونی یعنی چی؟
خیلی از همکلاسی هام از همین الان دارن میرن سر کار
سال دیگه میتونید بیاید خونه و استراحت کنید
من جای جفتتون کار میکنم
مزخرف نگو مثلا میخوای چکار کنی لاغر مردنی؟
سرت به درس و مشقت باشه
این موقع سال بازار ،خوبه، بیشتر کار میکنیم
و برای شهریه دانشگاهت پس انداز میکنیم
آره
از این بالا همه چیز رو میشه دید
امسال هم آرزوم براورده نشد
اشکالی نداره خودت رو سرزنش نکن
اگه مامان و بابا نیان
یه آرزوی دیگه میکنم
اصلا میرم گوانژو
سورپرایزشون میکنم
مسابقات رقص شیر
من دارم میام
کت... من میخوام رقص شیر یاد بگیرم
سرت به جایی خورده؟
رقص شیر؟
جدی میگم
یه مسابقه هست ولی تنهایی کاری ازم بر نمیاد
رو من حساب نکن
تازه
ما پول نداریم که سر شیر بخریم
این رو از کجا دزدیدی؟
بریم بفروشیمش
ندزدیدم
باشه بابا ضد حال
یه دختره بهم دادش
یه دختر؟
خوشگل بود؟
خیلی
بیا، بیا بشین اینجا
تعریف کن ببینم
دیروز
تو میدون
دوباره خوردم به بچه های روستای چن
نه نه نه
با جزئیات تعریف کن ببینم دختره چقدر خوشگل بود
اینه
بدک نیست
پس چرا خون دماغ شدی؟
زیاد موز خوردم
پس اگه تو مسابقه شرکت کنیم
با اینجور دخترها آشنا میشیم؟
آره میای یا نه؟
معلومه که میام
من همیشه آرزو داشتم رقص شیر یاد بگیرم
از کی تا حالا؟
از همین الان
ولی هنوز به طبل زن لازم داریم
دنبالم بیا
داگی
ما داریم به تیم رقص شیر تشکیل میدیم
ولم کن
یه جای خالی هم واسه تو داریم
می خوایم برامون طبل بزنی
بابا مامان من تو شهر کار میکنن ولی هنوز نمیتونن خرج من رو در بیارن
باید کار کنم
داگی کارت هنوز تموم نشده؟
الان تموم میشه رئیس
وقت من رو تلف نکنید
کوفته ها کجان؟
خودت گفتی ناهار هم میدی
تو مسابقه
ناهار هم میدن؟
آره
با جای خواب
طبل کجاست؟
دوستان عزیز لطفا توجه کنید
فرصتی برای معروف شدن
تیم ما قراره تو مسابقات رقص شیر شرکت کنه
تیم خوبی مثل ما محکوم به پیروزیه
ولی هنوز طبل نداریم
اگه کسی یه طبل به ما کمک کنه
اسم مغازه ش رو
روی لباسمون میدوزیم
تا تبلیغش
مجانی تو تلویزیون پخش بشه
این یه پیشنهاد طلائیه کسی مایل نیست؟
گیون بدبخت
خودت کم بودی این بازنده ها رو هم جمع کردی؟
اسم تیمتون چیه؟ گربه های ولگرد؟
واقعا فکر کردی شما سه تا به درد نخور میتونید رقص شیر اجرا کنید؟
هی اینجا یه بوهایی میاد
بوی تخم مرغ گندیده است
منظورم اینه که اینها از کجا میدونستن اسم ما چیه؟
یعنی چی؟
خودشون رو آماده کردهن
هی، دعوا نکنید
جوش نیار پیری
بیا کنار
داره میاد
چکار کنیم؟
بوی گندمون رو بکنیم تو حلقش
این مال منه
این سر شیر خیلی آشناست
یادم اومد
نمیدونم کی بود
ولی تو مسابقه برداشت کاهو دیدمش
همون روزی که آبروم رفت
تو بودی؟
چطور ممکنه من بوده باشم؟
یه نگاه به من بنداز
من یه بدبخت بیچاره ام
منطقیه
پس تو بودی
داداش
من میدونم که چاقم
ولی یه ساعت پیش زمین خوردم
سرم هنوز داره گیج میره
حتی فکر در افتادن با شما هم به ذهنم خطور نمیکنه
پس چارهای ندارم
مگر اینکه
حرصم رو سر این شیر خالی بکنم
گریه نکن
بزرگ میشی بهترش رو میخری
راستی
بابا مامان بدبختت
چند ساله دارن تو شهر کار میکنن
و هیچوقت برنگشتن
احتمالا روشون نمیشه برگردن خونه
چون هنوز جیبشون خالیه
گیون
بریزید سرش
بریم خونه
راستش
به اینها حسودیم میشه
آره
تیمشون خیلی قویه
طبلشون هم خیلی بزرگه
طبل زدنشون خیلی باحاله
خورشید با شعله سرخ برمیخیزد
بزودی بر تمام این سرزمین خواهد تابید
رودخانه زرد از زیر زمین میجوشد
و با نیرویی عظیم بالا می آید
اژدها اوج میگیرد
کله هندونه
توله گربه
بدبخت
احمق
چاقال
یه صدای
غرش تو سرم میشنوم
میگه
تو نباید یه توله گربه توسری خور باشی
توله گربه چی؟
میتونیم دوباره امتحان کنیم
ولی ما که هیچی نداریم
فراموشش کن
آره فراموشش کن
پس چرا گریه میکنید؟
بس کن
تازه کلی کتک خوردیم
آره
حریفشون نمیشیم
خودت چرا گریه میکنی؟
چون میخوام مثل اونها باشم
میخوام یه شیر شجاع باشم
خفه شید
من صبح باید برم سر کارخفه شید
این همه انتظار برای شاگردی کردن عادیه؟
لی بای شاعر میگه
با اراده صادقانه میتوان سنگ و آهن را شکافت
ایمان داشته باش
جدی این رو لیبای گفته؟
چی میخواید؟
میخواید رقص شیر یاد بگیرید؟
بله
ب... بریم
یه نفر هست که ...
خواهش میکنم آقا
ادامه بدید
این نقشه رو بگیرید
اینجا پیداش میکنید
این راه درسته؟
چطوره
این یکی بدون شک درسته
یه رودخونه اونجاست
باید ازش رد بشیم
وقتی دنبال استاد میگردی باید خطر رو به جون بخری
دیگه کافیه
خواهش میکنم این دفعه
همراه ما بیاید
این دفعه پیداش میکنید
بهت اعتماد نداریم
اونجاست
شوخی میکنی آقا؟
اینجا
پیاده کلا ۲۰ دقیقه با خونه ما فاصله داره
باد بهمون میگفتی
برا چی ما رو فرستادی تو جنگل؟
قبل از اینکه من باهاتون بیام اینجا نبود
کم کم فهمیدم
اینجا که شاندونگ نیست
گوانگدونگه
من چجوری اومدم اینجا؟
چطوری برگردم؟
امکان نداره به استاد رقص شیر اینجا زندگی کنه
مطمئنی اینجاست؟
میشه یه نقشه دیگه برامون بکشی؟
امکان نداره این باشه
این داستان افتضاح رو کی نوشته؟
من دارم خواب میبینم؟
سلام
ماهی نمک سود میخواید؟
اگه این رقص شیر بلده
ما هم حتما بازیگر سینماییم
حتی ماهیها هم با ضربه پاهاش برگشتن
این یعنی ما
بالاخره میتونیم زندگیمون رو عوض کنیم
کیانگ دیوونه شدی؟
مشتری ها منتظرن
تو وونگ فی-هونگ نیستی
رقص شیر رو فراموش کن
همه رو جمع کن
به چی نگاه میکنید؟
يالا
تا حالا چند دفعه زنگ زدهن
کلاه ایمنی هم بذار
انقدر رو اعصاب من راه نرو
کشور ثروتمند کشوریه که نوجوانانش ثروتمند باشن
کشور قدرتمند کشوریه که نوجوانانش قدرتمند باشن
کشور مستقل کشوریه که نوجوانانش مستقل باشن
بریم دنبالش
اینها رو به کی باید تحویل بدیم؟
میخوایم کمکتون کنیم
دیگه چی؟
میخوایم کمکتون کنیم
چی میخواید؟
یه مسابقه هست
میخوایم بهمون رقص شیر یاد بدید
رقص شیر؟
کیانگ
میذاشتی نصفه شب می اومدی
الان ماهی به چه درد من میخوره؟
ماهی مردهای مثل تو رو چه به رقص شیر؟
مگه رقص شیر دریایی بلد باشی
تو این سن و سال مگه وقت رویاپردازیه؟
یه نگاه به خودت بنداز
ماهی فروشی خیلی بیشتر بهت میاد
شنیدید که چی گفت
من یه ماهی فروش ساده ام
شما هم بهتون نمیخوره استعداد داشته باشید
پس دست از سر من بردارید خودم کلی بدبختی دارم
امروز هوا گرمه
برید برا خودتون بستنی بخرید
ممنونم
حالا چکار کنیم؟
بس... بستنی بخریم
آره
فقط بلدی ول بچرخی
فوق العاده ست، مگه نه؟
آره... آره
بیا
این مثلا سر شیره نشون بده ببینم چی تو چنته داری
اینجا رو ببینید بچه ها
اینها هم میخوان تو مسابقه شرکت کنن
نگاهشون کنید
چه غلطی دارن میکنن؟
حالا حداقل فهمیدید
که چند مرده حلاجید، درسته؟
کارمون چطور بود؟
تو رو ترازو بری میشکنه خودت چی فکر میکنی؟
من چی؟
تو مثل میمونی
به جای رقص شیر
بهتره ادای میمون در بیاری
من چی؟
اگه اون چشمهای معصومت رو ندیده بودم
فکر میکردم تازه از زندان آزاد شدی
از زور لاغری داری میمیری توله گربه
این چاقالو
سهمت رو خورده؟
به من چه ربطی داره؟
میدونم زیاد رو ما حساب باز نمیکنی
معلومه
ما سه نفر
از نظر تو یه مشت بدبختیم
یه توله گربه یه میمون
و یه خوک چاق
درسته؟
ولی شاعر معروف لیبای میگه
هر چیزی در ابتدا به دردی میخورد
و میگه ...
چون سفرم را شروع میکنم لبخند میزنم
با چنین استعدادی چطور ممکن است فردی عادی باشم؟
... لی بای
یه جای دیگه هم میگه
چون زمان بادبان برافراشتن میرسد
بر بال باد بنشین و امواج را بشکن
باشه، باشه
انگار خیلی به لیبای علاقه داری
چی میخوای بگی؟
میخوام بگم
فکر میکنی چیزهایی که لیبای گفته دروغه؟
یعنی دروغگو بوده؟
اگه چیزی که لیبای گفته حقیقت نداره
چرا من وقتی ازش نقل قول میکنم
حس زنده بودن بهم دست میده؟
مگه آدمهایی مثل ما
حق ندارن بهشون فرصت داده بشه؟
فقط یه بار
برای اینکه ثابت کنیم
ما به دنیا نیومدیم که مسخره بقیه باشیم
یا بهمون گیر بدن
یا از رومون رد بشن
استیل بدنتون به درد نمیخوره
نفری به ماهی بیشتر باید حمل کنید
استیل بدن برای رقص شیر از همه چیز مهمتره
ممنون کیانگ
ممنون استاد
از من تشکر نکنید
از لی بای تشکر کنید
چرا از من تشکر میکنید؟
بابابزرگ میگه جدیدا سرت خیلی شلوغه
چکار میکنی؟
هنوز نمیتونم بگم میخوام سورپرایزتون کنم
از درس و مشقت عقب نمونی
چشم
تمرکزت برو مدرسه باشه
ما اینجا کار میکنیم پول برات میفرستیم
مراقب خودت باش بابا
این هم پولتون آقا
تا بعد
استاد
رقص شیر هم فوت کوزه گری داره؟
درست بشین
رقص شیر تو خون منه ببینید کی بهتون گفتم
این ترشی ها با برنج خیلی خوب میشن
استاد
روز مسابقه
شما باید جلودار ما باشید
که اعتماد به نفس ما زیاد بشه
چه مسابقه ای؟
جلودار چی؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
من کار و زندگی دارم
اگه میبینی دارم بهتون تعلیم میدم به خاطر اینه که
بابت تحویل دادن ماهیها پولی نمیگیرید
فکرش هم نکن
همین رو کم داشتم
شرط میبندم الان داره دنبالیه چیزی میگرده که من رو باهاش بزنه
مگه مغز تو کلهت نیست؟
احمقی؟
حتما باید پیش خانم کیانگ سوتی میدادی؟
حالا چکار کنیم؟
نگران نباش استاد
ما نمیذاریم
آفرین پسر
کیانگ
کمک
مسئله خونوادگیه
نباید دخالت کنیم
بخورید
یه ذره شوره
جین، میتونم توضیح بدم
این رو نگه داشتی؟
نه، فقط یادم رفت بندازمش دور
از فردا من ماهیها رو تحویل میدم
تو بمون در مغازه
اینجوری بهتر میتونی تعلیمشون بدی
ما خودمون میتونیم سفارشها رو تحویل بدیم
برای ما مثل تمرینه
تازه هر روز هم ماهی نمک سود میخوریم
نگاهش کنید
حتی نمیتونه از لباس تیم قدیمش
چشم برداره
اون موقع چند سالش بوده
بیست چند سال از شماها بزرگتر بود
استاد اون موقع چه جوری بود؟
محشر بود
هیچکس تو شهر بهتر از اون نمیتونست رقص شیر رو اجرا کنه
فوق العاده ست
آره
من هم دلم برای قدیم ها تنگ شده دلم برای بالا و پایین پریدن هاش
و خندیدنهاش تنگ شده
ابتدا پیشانی اش را لمس کرد
باشد که ستاره فرخنده بدرخشد
سپس چشمهایش را لمس کرد
باشد که راهش هموار و روشن گردد
کدوم دامادی رو دیدی رقص شیر عروسیش رو خودش اجرا کنه؟
مسخره است
این اطراف هیچکس نمیتونه بهتر از اون رقص شیر رو اجرا کنه
چه اشکالی داره خودش اجرا کنه؟
رقص شیر واسه کسی نون و آب نمیشه
مهم خوشحالی خودشه
شما هم سرتون به کار خودتون باشه
خوشحال بودن که نشد کار
خودش رو علاف کرده
چرا دیگه اجرا نکرد؟
زندگی خرج داره
با رقص شیر که نمیشه خرج زندگی رو داد
دیگه نذاشتم اجرا کنه
حواستون رو خوب جمع کنید
نباید تو مسابقه آبروریزی کنید
حواسمون رو جمع میکنیم
حتما خانوم
داگی، تو میتونی از یه چیز دیگه به جای طبل استفاده کنی
نگران نباش شکمم هم بزرگه هم محکم
دقیقا صدای طبل میده
ادامه بده
کابینت سوم سمت چپ رو تمیز کن
من دارم میمیرم میرم استراحت کنم
فردا براشون یه دست لباس و طبل بخر
خجالت نمیکشی جای سر شیر سبد میذاری رو سرت؟
و اون چاقالو
عملا داره خودزنی میکنه
آره آره درسته
ما بچه نداریم
شاید بتونیم با اینها مثل بچه های خودمون رفتار کنیم
تمرین امروز چیه استاد؟
امروز میخوام ببرمتون یه جایی
کجا؟
بپرید بالا
سوار شو دیگه
مطمئنی؟
آره
لفتش نده
موتور خوبیه
کیفیتش عالیه
آخه کی تو روز روشن ترقه میندازه؟
امان از دست این مردم بریم
وقتشه یه خورده به این موتور گاز بدم
فکر کنم یه چیزی ترکید استاد
محکم بشینید
عاديه
ولی تو جاده رقیب نداره
رسیدیم. پیاده شید
این چرم اعلای بوفالوئه که چند بار زیر نور خورشید خشک شده
ضرباهنگش حرف نداره
تاریخچه صنایع دستی مراسم
بر می گرده به ۶۰۰ سال پیش
سر شیر باید زنده و زمخت باشه
ژانگ فی شیر سیاه
ماچائو، شیر سفید
لیو بی شیر زرد
و گوان یو شیر سرخکه من قبلا نقابش رو میزدم
چه مرگتونه؟
به سر شیر انتخاب کنید
و یه طبل
حالا که سر شیر داریم می تونیم شیر شجاعی باشیم
يالا
چشم شیرت رو نشون بده
استاد
نه هنوز تمرین لازم داری
ما خیلی وقته داریم تمرین میکنیم
نظرتون راجع به یه مسابقه دوستانه چیه؟
از ملاقاتتون خوشحالم
ما هم همینطور
خب، سلام علیک کافیه
چون استاد شما نیومده
من میشم داور
مشکلی نیست؟
ما شما رو به اسم شیر زنده میشناسیم
خیلی ها بهتون احترام میذارن
شما عموی همه ما هستید
بتعث افتخار ما تازه کارهاست که
شما داور مسابقه باشید
همه به افتخار ایشون
قانون مشخصه
هر تیمی که اول به کاهو برسه برنده میشه
برو بالا
عمو جان
قانون دیگه ای نیست؟
نوش جان
شماها مثلا قرار بود شیر شجاع باشید
نشونشون بدید چی تو چنته دارید
شیر شجاع چیزی نیست که
بشه اداش رو در آورد
اشکالی نداره
شما سه تا شاید شبیه بازندهها باشید
ولی واقعا بازنده نیستید
گیون
درسته که لاغر مردنی هستی
ولی به عنوان سر شیر
این میتونه یه مزیت باشه
ولی باید قدرت بدنیت رو افزایش بدی
کت، تو فرزی
تعادلت هم خوبه
مثل میمون
راحت میتونی
هم این لاغر مردنی رو نگه داری و هم بپری
داگی
قوی و بزرگه
و بازوهای قدرتمندی داره
در ضمن
بعد از این مسابقه دوستانه
فهمیدم که شما سه تا یه نقطه قوت دارید
سرسختی
یادتون باشه
مهم نیست رقیبتون کیه
شیر شجاع تا آخرین نفس میجنگه
استاد
نقطه ضعفمون چیه؟
قیافه هاتون
شانس اوردید که
صورتتون زیر نقاب شیر پنهان میشه
غیر از این مشکلی ندارید
فهمیدم
ممنونم استاد
تخته های چوبی نماد کوه هستن
رقص شیر روی تخته چوبی
شجاعت شیر رو
برای برداشتن کاهو به تصویر میکشه
این اولین باریه که میرید روی تخته
اینجا با شیر دیگه ای رقابت نمیکنید
بلکه با مسیر رقابت میکنید
حواستون باشه کجا قدم میذارید
با هر قدم باید شجاعت شیر رو به رخ بکشید
استاد
چجوری باید راه بریم؟
فوت و فن خاصی داره؟
به ندای قلبتون گوش بدید
صدای توله گربه ست یا شیر ژیان؟
شیر ژیان
سيفو
چرا به تیرک مقابل ستونه؟
هیچ کس نمیپره روش
اون تیرک
بهش میگن ستون آسمان
این یه یاداوری هست واسه رقصنده ها که فروتن بمونن
و این که همیشه یه کوهی وجود داره که نمیتونن فتحش کنن
وقتی جوون بودی خیلی شگفت انگیز بودی
شرط میبندم که میتونی روش بپری
نمیتونم
احمق نباش و سعی کن بیری
سیفو کجاست؟
رفت تا از مغازه یه چیزی بخره
اون بهم گفت اول بیام
این مسابقه مقدماتیه که درباره ش صحبت میکنیم
... بدون سيفو
توجه کنید لطفا
من کمی هول شدم
حالا شروع به قرعه کشی میکنیم
تیم هایی که به شماره مشابه گیرشون بیاد
با هم رقابت میکنن.
چرا توی یه روز آفتابی گرم
به تنهایی تحویل میدی؟
تو نمیتونی این همه ماهی رو با خودت حمل کنی
پس مجبوری چندجا بری دیگه
خیلی متاسفم.
بعدی رو سریع میبرم نگران نباش
کیانگ کجاست؟
اون کارهای مهمی داره که باید بهش رسیدگی کنه
یه بازنده چه کار مهمی میتونه داشته باشه؟
اون مربی رقصه
من فقط میخوام اونروی تمرین تیم تمرکز کنه
دوباره برگشته به این کار؟
نمیتونه بزرگ بشه و بفهمه که آوردن غذا روی میز مهمتره؟
چه جور آدمی
روی همچین چیزهای احمقانه ای تمرکز میکنه؟
چطور قراره
این همه تحویل رو انجام بدی؟
هنوز جاهای زیادی باید وایسی
اول به نحوه زندگیت نگاه کن بعدش اگه...
باشه دیگه نگو
من به موقع اونو بهتونتحویل میدم نگران نباشید.
سيفو کجاست؟
چرا برگشتی؟
عزیزم اینجا آب بخور
برو استراحت کن. من انجام میدم
چیکار میکنی؟
دارن رقابت میکنن
چرا اونجا نیستی؟ الان زمان تحویل ماهی شور نیست
اشکالی نداره
از اسکوتر پیاده شو
صدام رو میشنوی؟
طی این سال ها پشیمون نشدی؟
احساسم نسبت به تو اصلا تغییر نکرده.
من درباره خودم صحبت میکنم نه شما رقصنده ها
و نمیذارم اون حرکات رقص خطرناک رو انجام بدین
مثل بقیه آدمها
بهت گفتم یه کار واقعی پیدا کن
گفتم پول در بیار
گفتم با فروش ماهی شور کنار بیا
من دلیلی هستم که مردم تو رو بازنده صدا میکنن
پشیمون نیستم
ما با هم زندگی خوبی داریم
ولی هستم
!عزیزم
دوستت دارم
بهتره مسابقات رو ببری
یا پاهات رو میشکنم
تیم دهکده چن برنده میشه
نوبت ماست
سيفو هنوز نیومده.
شما بچه ها عصبی به نظر میرسید
مراقب باشید وقتی که اونجا هستید، سر نخورید
یا در نهایت مثل اون بچه ها میشین
من هیچ وقت اسم اون تیم رو نشنیدم
باهاش مثل یه سیرک برخورد کنین
واقعا این کار رو بکنم؟
من میگم فراموشش کن
ما نباید آبروی سیفو رو ببریم.
بلند شو!
بچه ها قراره این کارو بکنید یا چی؟
بلند شو!
منتظر چی هستی؟
وقت رو هدر نده
من نمیتونم شما رو تحمل کنم بچه ها!
بیاین انجامش بدیم
متاسفم
من دیر اومدم
چطور بود؟
اشکالی نداره
میتونیم دفعه بعد دوباره امتحان کنیم
دفعه بعد؟
سینمافریک
سیفو
ممنونم
منم میخوام از شما بچه ها تشکر کنم.
بریم یه چیزی بخوریم
شنیدم شما بچه ها امروز عالی بودید
البته
مغرور نشید!
برد بعدی سخت تره باید به تمرین ادامه بدین
بله
حالا بخوریم
آره آره
ما امروز جشن داریم
گیون
رویات داره تحقق پیدا میکنه.
چه رویایی؟
میدونم.
گیون میخواد توی گوانگژو مسابقه بده
پس میتونه به والدینش نشون بده که دیگه یه گربه ضعیف نیست
این لطفتو میرسونه
اینجا بیشتر بردار
گیون
پدربزرگت شهر رو بهم ریخته و دنبالته
چرا؟
گفت پدر و مادرت برگشتن
برو
اجازه بده مرخص بشم سیفو
ممنونم
من برگشتم پدربزرگ
بابا مامان
چی شد؟
بابا9
خوابه؟
بابات
وقتی که توی محل ساخت و ساز کار میکرد سقوط کرد.
وضعیت حیاتیش الان ثابته
ولی هنوز توی کماست.
دکتر چی گفت؟
دکتر گفت میتونیم اونو ببریم خونه
و اگه معجزه ای رخ بده
ممکنه به هوش بیاد
یونیفرمت...
گیون
یه ذره بهش فضا بده
من یه احمقم
این تقصیر منه.
من به اندازه کافی مشخص نبودم
فقط ازشون خواستم زود برگردن
بخش «سالم» و ایمن رو کنار گذاشتم
گاهی واقعا تعجب میکنم
که واقعا وجود داری
اگه داری
پس چرا این اتفاق میافته؟
میشه بهم بگی
باید چیکار کنم تا معجزه اتفاق بیفته؟
پدربزرگ
مامان
من به گوانگژو میرم
گیون
مامان
من بزرگ شدم.
نگران من نباش
تو خونه بمون و مراقب بابا و پدربزرگ باش
نگران پول نباشید
من بهش رسیدگی میکنم
ما باید بریم
باشه بچه ها من باید برم
ممنون سیفو، خانم کیانگ
دیگه لب و لوچهت آویزون نباشه
سخت تمرین کن
به محض این که پول کافی به دست بیارم برمیگردم
شما بدون من نمیتونیدتوی مسابقه شرکت کنید.
گیون
توی گوانگژو خیلی مراقب خودت باش
منتظریم تا برگردی
مهم نیست اونجا چه اتفاقی میافته
باید صدای ضربات طبل تیم مون رو یادتون بمونه
تا وقتی که صدای طبل تو قلبتون طنین اندازه
ما همیشه به شیر خشن خواهیم بود
ما باید همچنان
یه شیر خشن باشیم
نگران نباش سیفو
اون برمیگرده.
هی، رفیق
میشه یه ذره سرعتتو کم کنی
چیزهایی که متعلق به خودته رو ببر
یه تاج گل قرمز روی سر خودت بذار
تمام غصه هات رو فراموش کن
من همدمت میشم
در حال غلت زدن
تا وقت هست خوش باش
ویم-ووم-ووم-بو بخون
بعدش به غلت زدن ادامه بده
تو فقط یه بار زندگی میکنی
سلام ؟
گیون
چطور بود؟
هی گیون کی بر میگردی؟
زود برگرد خونه
منتظر تیم توی مسابقات شرکت کنی
در حال غلت زدن
واسه نسلمون
اکثر مردم خستگی جهان رو عادی میدونن
شاید توی این دنیا
هیچ چیزی ارزش انتظار نداره
ولی این به من ربطی نداره
من فقط یه احمقم که میخوام پرواز کنم
زندگی رو باید صمیمانه جشن گرفت
ممنونم رئیس.
بیایید اینو بین ما
سه نفر تقسیم کنیم.
در مورد بقیه ما اونو
واسه باشگاه ذخیره میکنیم
پس اون میتونه از خانواده مراقبت کنه
خیلی خب
فکر میکنی گیون الان داره چیکار میکنه؟
من مطمئنم که زندگی تو شهر بزرگ
خیلی واسهش خوبه که بخواد برگرده
ببخشید کجا بخوابم؟
زیر تخت
سلام ؟
اون بدبوی کوچولو
سيفو.
گیون هیچ وقت برنمیگرده؟
باید به تمرین ادامه بدیم؟
..وای... زخمت افتضاح به نظر میاد.
درباره چی حرف میزنن؟
گفتند به آدم غریبیه
که دو برابر پول میده
علاقه داری؟
کجا؟
شانگهای؟
چرا با این عجله میری؟
مامان نگران نباش
من با چندتا از دوستام میرم
پولی که برات فرستادم رو گرفتی؟
آره
اوه یه چیز دیگه
سه تا از دوستات امروز صبح
با مقداری پول اومدن
منظورت ،کت داگی و سیفو هست؟
درسته.
من قبول نکردم
ولی گذاشتنش اینجا و رفتن
حتى نتونستم تعقیبشون کنم
گیون
متاسفم که به خاطر ما
تو زحمت میافتی
بیرون از اینجا صبورتر و بردبارتر باش
اگه دیگه نمیتونی تحمل کنی
فقط بیا خونه
مامان...
چی میگی تو؟
من یه مرد بالغم.من میتونم خانواده رو تامین کنم
سيفو.
چرا ما رو دعوت نکردنکه با اون ها غذا بخوریم؟
جدی میگی؟
توافق کردیم که شام خودمون رو بخوریم
اونها خسیسن
فقط ما سه نفریم
خب، تقصیر توئه که
این قدر بزرگی
اونها میترسن که همه غذاشون رو بخورید
واسه همین ما رو دعوت نکردن داخل
بازی های رقص شیرها هفتهآینده توی خلیج لیچی برگزار میشه.
واسه تشویق شرکت کننده ها
به گسترش فرهنگ و سنت،
توی این مسابقات جوایز بزرگی به قهرمانان اهدا میشه.
هنوزم برنامه رفتن سیفو؟
ما یه نفر کم داریم
خیلی از کانال های رسانه ای مسابقات رو به صورت زنده پخش میکنن
متاسفم.
ممنونم
این مال شماست؟
آره
ممنونم
من میرم همون سمتی که
تو اون بسته رو رها میکنی
پس احساس بدی نداشته باش
متشکرم.
خیلی جوونی و الانشم داری کار میکنی
فقط میخوام تجربه زندگی بیشتری کسب کنم.
درسته
اون سر شیری که بهت دادم برای
تمرین رقص شیر ازش استفاده کردی؟
نه؟
این افتضاحه
خانواده ام نمیخواستن این کار رو ادامه بدم چون من دخترم
پس بعد از این کهاین بار سفیر تبلیغاتی بودم
من دیگه توی هیچ بازی رقابت نمیکنم
داشتم فکر میکردم که میتونم پسر جوونی
هم اسم خودم پیدا کنم؟
پریدن و رقصیدن
با اون سر شیر قرمزی که بهش دادم
ولی مهم نیست.
همینه
ممنونم
اینو یادت نره
تو توسط گل قهرمان انتخاب شدی!
میتونی از پسش بربیای
شهرهای بزرگ خیلی شلوغن پس
من چیز زیادی واسه شما بچه ها آماده نکردم.
چراغها رو جمع کردم
خیلی خب
شما ممکنه تصادفی گیون رو ببینید
یادتون باشه این چیزها رو بهش بدین
اون توی یه شهر بزرگ تنهاست.
اون گردن کلفته
باشه.
پس... اگه اونو نبینیم چی؟
خب طبیعتا بعدش همه اینها رو برمیگردونی
فهمیدم.
وای این مسابقات رقص شیره
گیون کجا میری؟
سرکار
ما فردا میریم.
اگه نرم حقوق نمیگیرم
تو چندتا شغل داری ولی هنوز پول میخوای؟
چقدر لازم داری؟
من نمیدونم و اینوحشتناک ترین قسمتشه.
واقعا وحشتناکه...
از اونجایی که تیمهای زیادی در هر بخش موفق به صعود از
دور مقدماتی شدندستور کار این مسابقات
خیلی سخت میشه
دیدار برگشت به طور رسمی از ساعت ۹ صبح فردا شروع میشه
تیم هایی که بازی برگشت رو پشت سر گذاشتن
بعد از به استراحت کوتاه مستقیماً راهی مرحله حذفی میشن
بعدش میریم فینال
چه اتفاقی برات افتاده؟
30دقیقه دیر کردی
میدونی عواقبش چیه؟
متاسفم. من سفارش های تحویل زیادی دریافت کردم
خب این دلیل خوبیه که سفارش ما رو آخر تحویل بدی؟
باید با شکم خالی تمرین میکردیم
بسه
من بهت پول میدم
رقصنده شیر بودی؟
چی...
سوپ همهش ریخته بیرون
فقط به کار داشتیا
عجب بازنده ای هستی
من بازنده نیستم.
پس چی هستی؟
تا وقتی که صدای طبل توی قلبت طنین اندازه
ما همیشه به شیر میمونیم
سيفو.
مطمئنی که فردا این کار رو میکنی؟
این مسابقات تمام روز ادامه خواهد داشت.
میتونی تحملش کنی؟
چاره ای ندارم
چرا؟
چون مسابقات به صورت زنده پخش میشه
میدونی یعنی چی؟
یعنی
ممکنه گیون ما رو ببینه
ممکنه از روی چوب سقوط کنم
ولى من میخوام گیون بدونه
تسلیم نمیشیم
هرگز تسلیم نمیشیم
اگه پیر باشم چی؟
من تسلیم نمیشم.
پس اگه قدرت کافی نداشته باشم چی؟
من تسلیم نمیشم.
امیدوارم گیون تسلیم چیزی
که الان تجربه میکنه نشه.
فکر میکنی گیون هنوز در حال تمرین رقص شیره؟
این مهم نیست.
زندگی ما
مثل رقص شیره
فراز و نشیب هایی داره
گیون مسیر خودش رو داره
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
سيفو،
نمیتونستم انتهای کوه رو ببینم
چاره ای جز حرکت به جلو ندارم
سر شیرت کجاست؟
جا گذاشتم
چه افتضاح
وای اینجا شلوغه
میخوای چکش کنی؟
فراموشش کن. ما باید برسیم به قطار.
امروز بیش از صد تیم حاضر شدن
این بی سابقه اس.
هی ما قطار رو از دست میدیم
اشکالی نداره ایستگاه دور نیست
حالا زود هم برسیم، کاری نیست که بکنیم
بذار چک کنیم
بیایید با دست زدن از تیمهای رقص شیر
استقبال کنیم.
بیا انجامش بدیم
باشه
به نظر میرسه تیم ها آماده بازین
بدو بدو!
حالا دور اول مسابقات رو شروع میکنیم
هر تیم رقص شیر آزاد خودشو به دنبال
ضربات طبل اجرا میکنه
داورها نیمی از تیمها رو
با توجه به عملکردشون حذف میکنن
سیفو، شروع شد
سیفو مدیتیشن میکنی؟
سیفو به پارینیروانا رسیده؟
من منتظرم.
منتظر چی هستی؟
از چند دقیقه پیش شروع شد.
منتظر قاضی هستم تا ما رو ببینه.
چرا؟
دیوونه ای؟
این جا تیم های زیادی وجود داره
چرا وقتی اونها به ما نگاه نمیکنن
قدرتم رو تلف کنم؟
آماده
رد پای منو دنبال کن
بعدش منو پرتاب کن بالا
فهمیدم.
پل
اوه... پل!
آروم وایسا
این تیم شگفت انگیزه - آره
عملکرد تیم ماهی شور فوق العاده س
رقصنده سر شیر
این تیم ۴۵ ساله ست.
این برای رقص شینقدیمی در نظر گرفته میشه.
چرا اون توی همچین تورنمنت لول بالایی شرکت میکنه؟
داستانی داره؟
عزیزم
اون شوهر منه
کیانگ بازنده؟
اون قهرمانه
حالا فقط نیمی از تیمها باقی موندن
دور دوم قاپیدن توپ تیکه دوزیه
14چهار خط وجود خواهد داشت.
در خط پایان هر خط فقط یه توپ
گلدوزی شده وجود خواهد داشت.
هر تیمی که توپ رو به دستبیاره وارد مرحله بعدی میشه
039هر تیم حداکثر میتونه دوتا شیر بفرسته.
سيفو،
ما فقط به شیر داریم
هیچ راهی نیست کهبتونیم اونها رو شکست بدیم
درسته.
بیش از حد به این فکر نکنیم
عجله کنیم و به خط با تیم کمتر انتخاب کنیم.
تیم ماهی شور فقط
یه پرچم نصب کرد
به نظر میرسه اونها فقط به شیر برای این دور میفرستن
این یه حرکت جسورانه ست.
یه شیر کمتر توی اون خطه بریم اونجا
عجله کن برو اونجا
من نمیتونم بیشتر از این برم تکون نخور
سيفو،
این خط کمترین جمعیت رو داشت
الان بیشترین افراد رو داره
شلوغش نکن.
بیایید سوئیچ کنیم
باشه
بچه ها درست دیدید؟
بچه های ماهی شور خوب هستن
چطوره که
هر کدوممون از یه شیر استفاده کنیم تا با هم کار کنن
و اونها رو از مسابقات خارج کنن
این خوبه
شماها بامزه هستید
داریم جدی میگیم
آماده
برو
به نظر میرسه که مسابقه
توی مسیر سوم شدیدتره
تیم های زیادی میافتن توی آب
به نظر میرسه کهتیم ماهی شور توسط
تیم های دیگه مورد حمله قرار میگیره
ولی قوانین این دور
تیم ها رو از پیوستن به نیروها
منع نمیکنه
برای اون تیم بده.
سیفو من نمیتونم خیلی بیشتر از این تحمل کنم
خفه شو و انرژیت رو ذخیره کن
ما باید همچنان به شیر خشن باشیم!
سیفو چیکار کنیم؟
سیفو مطمئنی که برخی از حرکات
نهایی مخفی رو قایم نمیکنی؟
باشه پس
وقت اینه که سلاح مخفی خودمو
فاش کنم
سالها تلاش
و رنج
و درد...
همه اون چیزها
واسه من کلی زحمت برداشته
اما آخرش
من چیزی به دست آوردم که اکثر مردم ندارن
شور...
ماهی...
یا
من فکر کردم که
سیفو ما رو زیر آب آموزش داده
تا ظرفیت ریه ما رو افزایش بده
اصلا فکرشو نمیکردم
که واقعا این لحظه باشه
سيفو
دیگه پاهای شما بوی بدی نمیده
چه خبره؟
کی خوشبو کننده هوا رو به مسابقات میاره؟
سه تا لاین دیگه این دور رو به پایان رسوندن
فقط لاین ۳ هنوز بر سر توپ میجنگه
بدیهیه که تیم ماهی شور تنها
با یه شیر دست و پنجه نرم میکنه.
ما میتونیم اینو ببینیم
که اونها خسته هستن
باشه بزن بریم
چطور جرات کردی پاهای بدبوتو بزنی بهمون
کارت تموم شده س
تیم ماهی شور از قبلیه کمین درست کرده بود
حالا یه جوون پرچم تیم رو
در انتهای خط توی دستش گرفته
شیر دوم رو آورد.
گیون
سیفو
من میگیرمش
عجله کن کت
من الان پر انرژیم
اونو بیار
شگفت انگیزه
توی مسیر سه نبرد به پایان رسید
ما رسما چهار تیم داریم
که به نیمه نهایی میرن
گیون
سيفو.
ببخشید دیر اومدم
پسر
تو قوی تر شدی
هی، گیون
به نیمه نهایی میریم.
چهار تیم برتر یک به یک به مصاف هم میرن
این دور از مسابقه چیدن کاهوئهW
صفی روی صحنه تشکیل میشه
و ۵ تا سر کاهو وجود داره
شرکت کننده ها باید مسابقه رو بدون
بهم ریختن صف کامل کنن
اولین تیمی که کاهو رو به دست بیاره، برنده س
آماده
تیم لیمیتلس تیم قدرتمند.
دهکده چن را به راحتی شکست داد
اونها اولین تیم راه یافته به فینالن
تیم ماهی شور برنده شد!
این تیم که چندان شناخته شده نبود
قطعا به برنده غیر منتظره توی
مسابقات امساله
اونها به طرز شگفت انگیزی عمل کردن و شرایط خودشونو تغییر دادن
تیم ماهی شور مقابل
تیم لیمیتلس به فینال میرن
اون پسره آشنا به نظر میرسه
همونه که غذا تحویل میده
گیون
ما روت حساب میکنیم
اون بچه ها بیرحمن
من رونده شدم
و نتونستم از حمله شون فرار کنم
خانم ها و آقایان
یک فینال هیجان انگیز در حال شروع شدنه
لطفا برای تیم لیمیتلس و تیم
ماهی شور به کف مرتب بزنین
تمرکز کن
مسابقات امسال خیلی از رویدادهای سنتی رو احیا کرده
فینال امروز با جایگاه های
بلند سنتی برگزار میشه
جایگاه های طولانی ممکنه بی ضرر به نظر برسن
ولی حفظ تعادل روشون دشواره
دیدیم که تیم لیمیتلس چه توانایی هایی داره
این مسابقه نبرد سختی برای
تیم ماهی شور خواهد بود
شروع
نمایش کوچکی از تسلط
تیم ماهی شور دوباره در حال شکل گرفتنه
مزیت اونها، سرعتشونه
تیم لیمیتلس بار دیگه پیشتازه.
تیم ماهی شور دوباره گیر افتاد
استقامتی شگفت انگیز!
مسابقه داره شدید میشه
اوه عجب لگدی
ماهی شور تیمی هست که بتونه تحمل کنه؟
این جوری پا به پا شدن ماهی شور
تیم رو توی یه نقطه ضعف شدید قرار میده
تیم ماهی شور در حال برگشتنه
هر دو تیم با پاهاشون چسبیدن به زمین
شرایط سخت تر میشه
نتیجه رو میبینیم اینجا
مساویه
ما یه نتیجه مساوی داریم باور نکردنیه
انگار داریم وارد وقت اضافه میشیم
درد داره؟
نه
سعی نکن خودتو قوی نشون بدی
اول ایمنی
سيفو
همه ما میخوایم که واسه یه بار هم که شده تو زندگی خودمون برنده بشیم
درسته
وقت اضافه با شروطی که حین مسابقه داشتیم
انجام میشه
هر تیم یه رقص شیر اجرا میکنه
و از داورها امتیاز میگیره
این صف شروط بلندترین
صف توی تاریخ مسابقاته
بلندترین پایه پایه آبی ۱۶ متریه و فاصله
بین پایه ها دو برابر پایه های معمولیه
بعد از یه مسابقه پرشور
این یه مسابقه واقعی استقامته
برای هر دو تیم
اول این که ما توی مسابقات امسال
یه تیم درجه یک داریم
تیم لیمیتلس
برو برو
تیم لیمیتلس با استایل پرید توی صف
به نظر میرسه اونها واسه کسب عنوان قهرمانی خیلی مصممن
به آب پاشی جیان" کائی هم میگن
این استعاره ای از خوش شانسیه
گیون پای شما.
تیم لیمیتلس داره میرسه
ستون ،آبی آخرین مانع اونها
واسه رسیدن به موفقیته
تیم لیمیتلس به راحتی
از ستون آبی گذشت
اون ها چالش برانگیزترین بخش رو تکمیل کردن
اونها باید نمره بالایی بگیرن
عملکرد تیم لیمیتلس بی عیب و نقصه!
این برای تیم ماهی شور
خوب به نظر نمیرسه
صبر
به نظر میرسه تیم ماهی شور وضعیت خاصی داره
اون نیاز به استراحت داره
عضو تیم دیگه ای دارید؟
من میتونم جاشو بگیرم.
نه شرکت کننده ها مجاز به
تعویض تیم نیستن
چرا؟
قانون قانونه
این چه قانون احمقانه ای هست؟
ما واگذار میکنیم بازی رو
سيفو
من میتونم
گیون
ما به فینال رسیدیم.
ما خودمون رو ثابت کردیم
سيفو.
تو بهمون گفتی
یه شیر خشن تا آخر میجنگه
تیم ماهی شور تصمیم به ادامه داره
عجب قدرت اراده شگفت انگیزی
اماده ای؟
برو ببرشون شیر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
درست وایسادی؟
آره
آماده
باشه
فوق العاده ست
یه وقفه ای تو کار بود
ولی اونا خودشونو نجات دادن
شگفت انگیزه
علیرغم همه نقصها، عملکردشون
شفافیت شدیدی رو به نمایش گذاشتjea
بیاین ببینیم داورها چطور به اون امتیاز میدن
باشه گیون
تنها کاری که الان باید انجام بدیم
اینه که پیوسته بپریم اونجا
به دلایلی به پایه آسمون
خیره شده.
میخواد که پریدن روی اون رو به چالش بکشه؟
با این حال داورها
همین الان به من گفتن.
رسیدن به ستون آسمون غیر ممکنه
احمق نباش گیون
هدف از ستون آسمون یادآوری
این موضوع به شرکت کننده هاست که
همیشه کوهی بلندتر وجودداره و همیشه معجزاتی وجود داره
که اونها نمیتونن بهش دست پیدا کنن
کت
به معجزه اعتقاد داری؟
فقط یه نفر
میتونه اونو اونجا بسازه
شما
یه کمکی میکنین بهم؟
... چه
بابا اونجا چه خبره؟
رقص شیره
چی هست؟
اجداد ما از
نیان میترسیدن
پس اونها واسه دفعش
سر شیر جذابی رو تنشون میکردن
و ترس رو
از بین میبردن
خیلی هم عالی
یه نگاه بندازین
چطور بریم بالا
چطور بریم پایین
دعا با معبود بی فایده ست
زندگی سختی داریدولی ملودراماتیک هستید
من، گیون، برای خانواده م افتخار به ارمغان میارم
خب حالا
به پایین نگاه میکنی ونمیتونه ول بشه و بشکنه
نگران نباشمن در آینده کارهای بزرگی انجام میدم
خانواده من مطمئنا روزی وضعیت بهتری خواهند داشت
تماشاچی ها دارن وحشی میشن
معجزه خلق کرد
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
چی؟ من رو تحقیر نکن
فقط افراد فاقد صلاحیت جامعه رو مقصر میدونن
و تو گفتی میخوای بری اونجا؟ میخوای چیکار کنی؟
هی به من نا ن نخند
داداش منو تحقیر نکن
همه برادرهام بیرون میارنش
به ما به چشم حقارت نگاه نکن
حتی اگه الان فقط بتونیم یه سه چرخه بخریم
،پدربزرگ عمو مادربزرگ و مامان
تو زندگی همیشه فراز و نشیب هایی وجود داره
،پدربزرگ عمو مادربزرگ و مامان
تو زندگی همیشه فراز و نشیب هایی وجود داره
،پدربزرگ عمو مادربزرگ و مامان
تو زندگی همیشه فراز و نشیب هایی وجود داره
،پدربزرگ عمو مادربزرگ و مامان
تو زندگی همیشه فراز و نشیب هایی وجود داره
چطور برید بالا
چطور بریم پایین
چطور برید بالا
،پدربزرگ عمو مادربزرگ و مامان بیا یه نگاهی بنداز
چطور برید بالا
چطور بریم پایین
چطور برید بالا
،پدربزرگ ،عمو مادربزرگ و مامان بیاین یه نگاهی بندازین
من یه آدم ناشناخته تو مسیرم
نه داستانی دارم و نه کسی درباره من صحبت میکنه
هرچی دارم رو میدم
پس میتونم یه زندگی عادی داشته باشم
مردن برای زندگی کردن فقط برای زنده موندن
من آدمی هستم که خونه رو ترک کردم
آدمی که نون خودشو با گریه به دست میاره
آدمی که تو راهه
آدمی که سرپرست خانواره
و یه صدای آروم توی پشت زمینه شهر
من فقط میخوام احساس کنم
هر لحظه تقلا میکنم
تمام مسیرهایی که رفتم ارزششو داره؟
اگه تو هم خفه بشی
پس تو هم هم مسیر منی
تقدیم به همه مردم عادی که تسلیم ناپذیرند
به سلامتی ناشناخته ها
درود بر سکوت و خروش تو
به سلامتی رنجت همین طور که میری بالا
زندگی و زنده موندن
تو از یه روستای جنوبی اومدی
خیلی قوی بزرگ شدی
بین ساختمونها ایستادی
ولی عقب نشینی نمیکنی
من از بهار اومدم شمال
یه قدم به عقب نگاه میکنم
پشت سرم چهارراهیه که با خونه خداحافظی کردم
و گرما توی هر غروب
وقتی شهر من وارد زمستون میشه
وقتی قطار به ایستگاه میرسه
نسیم کودکیم دوباره میوزه
در حالی که من از خوشحالی بال در میارم
توی خیابونهایی که میشناسم
یه نفر با صدای بلند میگه
با صدایی پر از لطافت
اسمتو
به سلامتی کسانی که خونه رو ترک کردن
درود بر سکوت و خروشت
به سلامتی رنجت همین طور که میری بالا
زندگی و زنده موندن
به سلامتی ناشناخته ها
درود بر سکوت و خروش تو
به سلامتی رنجت همین طور که میری بالا
زندگی و زنده موندن
آخه ما ناشناخته هستیم
ماشینتون این جاست
اگه خیلی نگرانی پشت سرتو نگاه نکن
آخه ما ناشناخته هستیم
بیاین بزنیم به جاده
به رفتن دنبال رویات
ادامه بده