این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد پویا و پوریا با افتخار تقدیم می کنند :..BaranMovie.CoM..:
fpouya81@yahoo.com pouya.007 pouriasahra@yahoo.com EzioIAuditore
ممنون خواهش می کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...اوه
خانم جنز، روزمری جونز؟
روزی لطفا،من روزی رو بیشتر دوست دارم
همه چیز خوبه؟ ....آره خوبه
من داشتم ....رو چک می کردم
چمدان رو ، چمدان چرمی بزرگ رو اون ماله شماست؟
بله اون ماله منه
خوبه ممنون
خانم جونز؟
روز بخیر افسر ها
دو جنازه ی تیکه تیکه شده ، روزمری
چرا فقط بهم نمی گی که اون ها کین؟
شوهرم و دلبرش اونها نقشه کشیده بودن که با هم فرار کنن
پس تو هم فکر کردی می تونی در عوض اونا رو بکشی
خوب من که نمی تونستم تحمل کنم ، می تونستم؟
رزمری جونز شما به جرم آدمکشی گناهکار شناخته شدید
آدم کشی وزمانی که شما اقدام به این کار کردید
شما از این نابه هنجاری مغزتون رنج کشیدید
این به شدت مسولیت پذیری تو رو خراب می کنه
به این منظور من دستور می دهم تا شما رو به حبس در
یک محل حفاظت شده برای خلافکاران دیوانه
تا آزاد نباشید
تا آن زمان هیئت رئیسه تصمیم گرفتن تا شما در بازداشت بمانید
تا از این بیشتر مشکلی برای حفاظت از جامعه نباشید
من هیچ شانسی برای خوردن یه چایی ندارم ، دارم؟
خیلی ممنونم که امدین از دیدار دوبارتون خوشحالم
خدا حافظ خانم مارتین موعظه هاتون حیرت بر انگیزند ، کشیش
خیلی مهربانیت ، ممنون
ممنون کشیش گودفلو خیلی خوش امدید خانم پارکر
من فقط می خواستم یک کلمه در مورد کمیته ی آراستن گلها صحبت کنم
اوه باه حتما ، شاید این بعد از ظهر
خانم گودفلو دوباره با شما نیست ؟
اوه نه در این باره متاسقم او سرش خیلی شلوغه
شاید هفته ی دیگه؟ بله شاید
حتی اون به طور عجیبی الان هم سرش شلوغه
اوه
محض رضای گوه . یا عیسی مسیح
یه دختر باید چیکار کنه که که یه شب راحت اینجا بخوابه؟
هولی
سه شنبه رو فراموش نکنی ....اوه ببخشید سه شنبه
اوه پیتی
ساکت باش هولی وقت بیدار شدنه
......هولی
هولی می دونم که اونجایی می شه بیای بیرون ، همین الان
مادر مادر فکر نمی کنم که بخوای من این کارو بکنم
من فکر می کنم که خودم باید این کارو بکنم
این تویی کارل؟ نه این مارکه
ازدیدنتون خوشحالم خانم گودفلو
هولی این کاملا غیره قابل قبوله من 17 سالمه ، این یه ساله که قانونی
قانون که این رو درست نمی کنه
همه چیز مرتبه خانم گودفلو
بله همه چیز مرتبه خانم پارکر
اون صدای هولی بود؟ هولی؟ نه
اوه صبح بخیر خانم پارکر
صبح بخیر
می دونی چی ازهمه بیشتر آزارم می ده؟ نه.ولی خودت بهم می گی
تو یه دختر باهوشی یه دختر باهوش که حشری شده
یه دختر باهوش که می دونه چیکارکنه می دونم
اوه هولی
ما این طور دوست نبودیم ..سلام
حالا تو همیشه منو دور می زنی چون تو تماما مثل یه جنده ای
اوه شما دوتارو . صبح بخیر عزیز دلم صبح بخیر
براساس ترسه ها
من داشتم با چپ کناره رود خونه حرف می زدم انگار جلبکه ها زیاد شدن
این می تونه یکی از دو سه تا انواع مختلف آشکارش باشه
بعضی از اون ها سمین اونها نگران آبن
به هر حال اونها همیشه اینو می گن وقتی اوضاع وخیم بشه
وضع خیلی چیز ها خراب می شه اگر اونها جلوشو نگیرن
اون ها با جزئیات پیشم بر می گردن شیطان تو جزئیاته بابا
می شه اون کلمه رو شنبه ها نگیم
بابا
باشه الان کجا می ری
یه کار هایی دارم که باید انجام بدم تو الان از کار امدی
من باید یه سخنرانی برای همایش بنویسم
.... راههای مرموز خدا
وتمام کاری که برای نشون دادنش باید بکنم یه عنوانه
می بینی تو رای اون هم یه جنده ای نخیر
من می دونم چرا چون تو هیچ کاری نمی کنی چی؟
به همون دلیلی که از من و مارک عصبانی شدی
اوه تویه یه ون جلوی خونه اون هم تو شنبه
شاید یه کاریش بشه کرد من این طور فکر نمی کنم
اوه پس تو باید خوب باشی خوب من معمولا خوبم
می تونم کمی بردارم؟
پیتی چند وقته اینجایی؟ هولی گفت نمی تونی برداری
می تونم کمی بردارم؟ اوه پیتی خیلی متفکرانه بود
ولی نه نمی تونی
بیا باهاش روبرو شیم. من تو ای خوب نیستم نه تو فقط به یکم چرخیدن احتیاج داری
یه کم تنظیم کردن ولی این یه قضیه ی دیگس
خیلی خوب گلوریا
من بهت گفتم که این کلید چرخیدنه خوب من هیچ وقت تو چرخیدن خوب نبودم
مخالفم من شرط می بندم که تو خیلی خوب می تونی بچرخی
حالا دسته رو بگیر ملایم ولی محکم
حالا پاهاتو باز کن. یکم بیشتر اوه
حالا به طرف توپ آروم خم شو
حالا زانو هاتو خم کن
آره
خوبه؟ آره خوبه
باشه
حالا فقط چشمت رو بدوز به توپ باشه
بزار من نگران چاله باشم حتما
کاملا خوب بود خوب توپت روی سراشیبیه
ولی حسش خوب بود نه؟ آره
یه بار دیگه؟
باشه
خانم پارکر دوباره احوالت رو پرسید صبح (تعجب کردم . تعجب کردم (کنایه میگه
فکر کنم دیگه بهانه ای نداشته باشم خوب پس بهانه نیار
می دونی چیکار می تونی بکنی.می تونی بری پایین و اون سگ آشغال رو بکشی
ومن هر شنبه ی ماه راحت می شم
این یه کنایه بود؟ ......هولی ما صبح
تو نصف روز از ما عقبی می دونستی؟
ما بهش می گیم خوشی
چرا اون (هولی) اون (کرست) روی شونه اش بود؟
اون داشت لباسهاش رو می شست
آقای براون؟
آقای براون ، منم خانم گودفلو می خواستم درمورد کلارنس ، سگتون باهاتون صحبت کنم
تو بیدارم کردی بله خوب سگ شما هم من و بیدار کرد
چی گفتی؟ گفتم سگتون من و بیدار کرد
خوب اون حرف می زنه بله می زنه
من ممنون می شدم اگه شاید شما بتونید اون رو شب ها ببرید داخل
ساندویچ و کیف ورزشی تو بردار باشه باشه
پدرت بعد از ظهر میاد دنبالت ولی بابا فراموش می کنه
نه ! وفردا یه خونه دار می گیره و اون پول می گیره که فراموش نکنه
من فکر می کردم تو قراره قوی باشی . و امسال با اتوبوس بیای ساله دیگه
نخیر تو پارسال اینو گفتی زود باش روز خوبی داشته باشی
می بینمت گودفلو
بند کفشمو نبستم
درباره بچگیت برام بگو اوه پیتی ، تو که می دونی
خوبه پس
وقتی بچه بودم من توی یه خونه بزرگ وحشتناک زندگی می کردم
با یه زن سیاه نه اون سیاه نبود . اون هیچی نبود
یه ایرلند و یه شیطون
و تو اونجا بودی چون وحشتناک بودی نه من اونجا بودم چون یتیم بودم ، یتیم بودم عزیزم
زود باش روز خوبی داشته باشی یادت باشه که یاده پدرت بینداری
قول
اوه اون اینجاست؟ خونه دار
نه نه فقط چمدونش این وقتی بیرون بودی رسید
این چیز های قدیمی دوست داشتنین مگه نه؟ خوب خوب خوب
اون نگا گریس
فکر می کنی این یه نشونست ؟ نه من فکر می کنم که این یه چمدونه
وقتی بچه بودم تویه یه کتای یه چمدون درست مثل این رو دیدم
پر از جواهرات یادت می مونه بری دنبال پیت؟
این بعد از ظهر نمی تونم خیلی خوب برات می نویسم
من باید خانم آپلبی رو ببرم به گلخونه
خوب خودکار کجاست؟ خودکار؟
اوه اینو ببین
این بالا رو خیلی خوب کردی گریس باید خوشش بیاد
می دونی ، لیان و برایان تو هر اتاق خونشون عشق بازی کردن
خونه ی اونا کوچک تره آره ولی 2 بار این دورو بر بودن
من برای کارم دیرم شده پس نیم ساعت دیگه؟
تو این کار ومی کنی . یادت باشه که یه مردی . والتر گودفلو
پیتی رو یادت نره
اوه خدایا ، باشه فکر کنم نوشتمش
اره
!سلام
!پیتی
پیتی؟
والتر؟
.....سلام عزیز . ما داشتیم در مورد جلبک ها حرف می زدیم پیتی کجاست؟
اوه خدایا . معذرت می خوام ...خانم هالوی بهم زنگ زد و در مورد بحران عقایدش گفت
اون روی یه لبه برای از دادن ( ایمان ) ش بود من اون حس لعنتی رو می دونم
بیا بریم بگیریمش نه این واقعا لازم نیست
من باید هلش بدم؟ تو می خوای هل داده بشی؟ نه لطفا
من تا سه میشمرم 3... نه
صبح می بینمت
.اوه عزیزم خودتو ببین
دستتو بده بزار کمکت کنم تو خیلی ناراحت به نظر میایی
هیچ کس نمی دونه اون کجاست نمی فهمم
اونهاش
اون کدوم خریه؟
هی با پسرم چیکار داری؟
بیا اینجا زود باش اوه
تو باید گلوریا باشی بیا تو ماشین
ببین من فکر می کنم این یه سوئه تفاهمه
تو زندگیت رو شرط می بندی که این سوئه تفاهمه؟
گریس هاوکینز
تو گریس هاوکینزی بله
خانم هاوکینز به لیتل والوپ خوش امدید ممنونم کشیش
من معذرت می خوام برای چند لحظه پیش خانم هاوکینز اوه نه به هیچ وجه
اوه به خاطر خدا ، تو کار درست رو انجام دادی
من می تونستم هر کسی باشم ولطفا به من بگو گریس - عزیز
اه خانم پارکر می تونم شما رو به خونه دار جدیدمون گریس هاو کینز معرفی کنم
خانم پاکر رئیسن . .. رئیس کمیته آراستن گل های خیابان میکائیل
همونی که می خوام در موردش با هاتون حرف بزنم ما در موردش حرف خواهیم زد
ولی گریس همین الان رسید .... ومن ممنون می شدم اگه ...... حقه
بهتر ما بریم تو اونها تا ابد ......... باور نکردنین
در تمام 43 تجربم در کمیته
این مشکل رو آگاهانه حل می کردم
.... اوه این فقط
اون یه مردکه سمجه مگه نه؟ من اینطور صداش نمی زنم
من خوب بهش می رسم ولی هنوز یه کم مشکل داره
اوه نه این عالیه
این همین طوره که تصورش می کردم یه خونه ی عالی برای یه خونواده ی عالیه
خوب بیا امیدوار باشیم یه پیشنهاد بهمون بدن خوش طبعی
خوشم امد خوبه چون تو هم بهش (خوش طبعی) نیاز پیدا می کنی
دوباره می ری
چطوری ما باید اینو ببریم بالا خوب یه راهی پیدا می کنیم
فکر می کنی چی توشه؟ نمی دونم و نپرسیدم
- ترجمه نشده -
خاطراتم عزیزم
خاطرات تمام زندگیم
و چند تا لباس
تو باید هولی باشی . خدایا تو بلندی
تو باید اینو از پدرت به ارث برده باشی
اوه این دیویده !سلام
اوه
یه زن تو خونواده یه مرد خوشتیب رو به اشتراک گزاشته
هولی تو هیچ جایی رو گرفتی؟ از این طرف
یه کم به چپ عزیزم مراقب باش ، مراقب باش
ببخشید ، ببخشید این در خیلی تنگه
آروم بزاریدش.مراقب انگشتاتون باشید خوبه
خوب من فکر نمی کنم بزارم این موقعیت بدون گفتن جند کلمه حرف سپری بشه
والتر فقط چند کلمه گلوریا
خدایا ، بخاطر امروز مچکرم
وممنون که گریس رو برای ما آوردی
کسی که امروز به خاواده ی ما ملحق شد وکسی که امیدوارم خوش حال باشه
...و ممنونم برای کارل
.....مارک دیوید
کسی که ما الان ملاقات کردیم
.....ولی کسی که به نظر میاد که
درواقع یه جوان خوب یه مرد
خیلی خوب کی یه فنجون قهوه میخواد؟ آره بهتره بریم
برای این ممنونم کشیش والتر اوه خواهش می کنم گریس
منظورم همه ی کلماتت بود ممنون
خدایا ، تو داری منو دیونه می کنی
اوه خدایا ........نه
نه وایسا ، وایسا
اوکی من می دونم کجا بریم پنچ دقیقه راهه
می دونی؟ معلومه که می دونم
من همسر کشیشم ، لنس ....من مجبورم نصف روز رو رانندگی کنم
تا شناخته نشدم پس بیا بمونیم
تو می خوای اولین (سکسمون) توی یه ماشین باشه عسلم من فقط این اولین بارو می خوام
من این کارو تو یه ماشین نمی کنم
زن های همسن من این کارو تویه ماشین نمی کنن این یکی از کار هاییه که دخترم می کنه
... اون؟ نه من شنیدم یه زمان و مکان خوب هست ، لنس
مثل مکزیک دقیقا مثل مکزیک
جایی که دقیقا ما خواهیم رفت کی؟
زود ، قول می دم
من فقط استراحت می خوام من فقط استراحت می خوام
فقط چند هفته ما در یه ضربان قلب اونجا (مکزیک) خواهیم بود ، عزیزم
برهنه زندگی می کنیم و میوه های عشق رو می خوریم
....حرارت خورشید (تکیلا (نوعی مشروب
(سالسای جذاب (نوعی رقص
اینا غذان یا آهنگ؟ فکر می کنم یه ذزه از هر کدوم
!اوه
پس شب بخیر یه بوس شب بخیر
دیونه شدی؟ اونها همه ما رو نگاه می کنن اون خانم پارکر کی؟
....زود باش ، اون شاید اون شاید حتی نتونه ببینه
فقط وانمود کن که یه تاکسی هستی وبرو ..برو
بهت زنگ می زنم چه غلطی دارم می کنم؟
امیدوارم که بدونی ( خدایا ) چون من نمی دونم
واو! اوه خدای من
پس تو باید هولی باشی
بعدا می بینمت قندعسل
یا عیسی مسیح
ما نمی تونیم یه کم مثل قدیما زمان خوبی برای داغون کردن این لعنتی ها داشته باشیم
(بعدش شاید من دوباره بهت گوش کنم (خدایا
ببخشین من تو رو ترسوندم؟ نه همه خوبن؟
اوه آره من فقط می خواستم ازت تشکر کنم ازت خیلی ممنونم
نه نه به هیچ وجه این منم کسی که باید تشکر کنه ، واقعا
خوب شب خوش عزیز شب بخیر
می دونستی که پدرم یه وزیر بود واقعا؟
عجب چیزی برا همین من یکم از این جور چیز ها می دونم
آره می دونم والتر کاملا کارش درسته
اون به من بسپار عزیز پرا من خودم این کار نکنم؟
درو ببندم؟ ممنون می شم
شب بخیر عزیز شب بخیر
خیلی خوب
اوه
!!!:..""ارئه ای از پویا و پوریا""..:!!!
کلارنس
کلارنس؟
اون سگ لعنتی کجاست؟
ویکی . ویکی
فکر کردم لیاقت یه کم دراز کشیدن رو داشته باشی
صبحونه حاضره هر وقت تو حاضر باشی
اوه من یک سره خوابیدم تغییر کن
عالیه
گریس این کاملا عالیه ممنونم کشیش . اینم نون برشته عزیز
صبحانه مهمترین وعده ی غذاییه روزه می دونستی هولی؟
من به سختی مامانمو یادمه که مثل طبل می کوبید به سرم
صبح بخیر
چون امروز روز بزرگیه برات کشیش بهت اضافه هم می دم
این فقط یکم سرگرمیه گریس اوه می شه دیگه بس کنی
نه
امروز قراره خجالت آورترین روزه زندگیم باشه ، دوباره
همه ی اینا به خاطر علت خوبیه این خجالت اوریش رو کم نمی کنه
فکر کنم خوش بگزره اون جدیده ، یاد می گیره
تکون بخور ، تکون بخور من فقط باید یکم گرم شم ، فکر کنم
بدشانسی کشیش اوه عزیز
نه من نمی تونم نگا کنم اوه هولی
چرا اون فقط خودش رو دار نمی زنه تا اینقدر جلوی تمومه روستا پست نشه
اگر براش کافی باشه هر شنبه
اون مرد خوش قیافه ایه نه؟ چی؟
شوهرت
زود باش
تختش کن بابا
من یه دیقه ی دیگه برمی گردم
بیا برای پدرت هورا بکشیم باشه؟ شاید این کمکش کنه زودباش بابا
زودباش کشیش سلام
شاید دفعه ی بعد معذرت می خوام
داشتم تکون می خوردم ، اوه عزیز
ببخشید ، ببخشید ببخشید برای این زود باش کشیش
برای هدایت دعا کنید ، کشیش
این همین جوری رفت تو
ببخشید
حالت خوبه کشیش اوه ، من خوبم
تازه کوک شدم ، فکر کنم خوبم نه نه
زود باش تو خوبی بابا؟
آره خوبم -شانس نداشتی کشیش اوه ممنون گریس ، هرکاری تونستم کردم
یه فنجون قهوه ی مشتی پایه ای؟ عالی به نظر میاد گریس
زود باش بیا به پدرت یه کم چایی بدیم ممنون
پاس بده) به من)
بدشانس بودی اونجا کشیش ممنون
خوب من فکر می کنم این جور چیز ها پیش میاد بله همین طوره
من برا توپ رفتم ، رف
خب به هر حال باید اینو بهت می گفتم والتر
تو مطمئنی که می تونی مثل یه مرد (توپ) رو بگیری می تونم حدس بزنم
.... ببخشید.....ما اوه ببخشید ، لنس
من زنتو دیدیم
من مربی گلف شم اوه آره
اون گلف بازی کردنو خیلی جدی گرفته
آره همیشه سر وقت هم میاد
اوه بله اون خیلی کارش درسته خیلی خوب
...خوب
ازدیدنت خوشحال شدم والتر از دیدنت خوشحال شدم لنس
داری تلاش می کنی که این کارو به ناشی ترین نحو ممکن انجام بدی؟
ما فقط دو مردیم که داریم باهم لاس می زنیم
هیچ جای نگرانی نیست ...در ضمن تو نمی تونی یه مرد رو مقصر بدونی
برای اینکه منتظر یه تیکه بیرون مسابقست آره ولی اون شوهرمه
پس حدس بزن چی شده؟
دیشب با راهنمای مسافرتیم حرف زدم واقعا؟ و چی گفت؟
کی میریم؟ همه چیز خوبه
بفرما پیتی
من رانندگی می کنم وراهو نشون می دم بعد تو برون .. من نمی تونم
نه همه چیز مرتبه ، تو بیمه ی خودمی نه من نمی تونم برونم
خوب هیچ وقت برای یاد گرفتن دیر نیست (جاستینه بابا never say never همون) صبح بخیر
سلام ، کلارنس رو ندیدی؟ نه از همین می ترسم
این شبیه اون نیست این به هیچ وجه شبیه اون نیست
اوه عزیز مشکلی نیست ، بهترین شبه برای خوابی که یه مدت طولانیه نداشتم
پشت هر ابری یه چیزی قایم شده
!کلارنس
گدایه لعنتی کجایی؟ !کلارنس
از سر راهم برو کنار ، کنار
من باید یه لباس جدید سفارش بدم دوست داری با هات بیام تو؟
فکر خوبیه؟ آره
پس تو مکزیک ..... این فاصله های بی پایان
به شن های درخشان کنار ساحا تبدیل می شه
می دونی برای یقبه زندگی مون چی کار می کنیم
می خوایم یه کم جا های خصوصی مون رو کش بدیم
فقط من و تو
و بعد من چی کار می کنم
من تموم بدن تو هر روز با کرم نارگیل می پوشنم
... و من می خوام با پاهات شروع کنم
....و من می خوام این کار رو آروم با لیس زدن تا اون جای خوبش ادامه بدم
خوب عال به نظر می رسه کی می خوایم بریم؟
!لعنتی
چه طور بود؟ اوه داغون اوه پیتر بیچاره
سلام؟
سلام.لیان،من الان نمی تونم حرف بزنم می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
من یه جای عالی پیدا کردم خدا حافففففففظ
آره اون لیان بود یکی از دوستای قدیمیم
!کلارنس
کلارنس
کلارنس کجایی؟
و ما یه بار وسط شب وارد یه کالج پسرونه شدیم
من و چندتا از دوستام شروع به رقصیدن برای اون بچه ها کردیم
یه کالج کهنه نبود یه کالج مذهبی و فیلسوفی بود
اونجا بود که والتر رو دیدی؟ آره اونجا بود که دیدمش
اون آخرسالش بود و من اول سالم بود ..... واون
اون فقط با بقیه فرق داشت
هنوز هم . خیلی مثل اون این اطراف نیست
انگشتت رو بزار اینجا، می شه؟ ولی چرا ؟
چرا وقتی اونا یه شغل پیدا می کنن شوخ طبعی شون رو از دست می دن؟
اوه
سلام؟
لیان . دوباره
کجایی؟
اون لیان بود و من یه سر میرم به شهر تا باهاش نهار بخورم
لیان؟
منم دوست دارم ببینمش ..........بله حتما ام
یکاریش می کنیم
بای بای
راه ها ی خدا مرموزند برای همینه که ما میگیم
راه های مرموز خدا
منظورم اینه که به جاب و تمام اتفاق هایی که براش افتاد نگاه کنین اون از خدا پرسید
چرا با من این کار هارو می کنی؟
وخدا بهش توضیح داد
واون در عرض فقط گفت به من اعتماد جاب
و حالا این مرموزه
خدا؟
بله والتر؟
چی فکر می کنی؟
خوب ، برای شروع یکم بده
سلام ، ببخشید من نمی تونم با خدا در این مورد موافقط کنم
خدایا ،گریس امیدوارم برات مهم نباشه
نه . نه .نه من فقط داشتم تمرین می کردم برای همایش
این خیلی اندیشمندانه و تحریک برانگیزه
فکر کنم منظورت خشک و خسته کننده ست
ولی همش خودمم ...مزخرف
- ترجمه نشده -
فکر کنم یه کم جدی
!شما همه رو میخ کوب می کنین کشیش گودفلو
کشیش گودفلو من فقط می خواستم باهاتون رو مورد .....صحبت کنم
خانم هاوکینز خانم پارکر
می شه چند کلمه باهاتون خصوصی حرف بزنم؟
درمورده کمیته ی تنظیم گیاهان
داره بدتر می شه من در تمام عمرم هیچ وقت اینو ندیدم
.... من هیچ وقت خانم پارکر
کشیش داره خطبه هاشو تمرین می کنه
اوه بله من یه همایش دارم
بله
خیلی خوب
خدا حافظ خانم پارکر
..... اوه عزیز .امیدوارم که نه معلومه که نه
به خاطر رضای خدا تو مرد مشغولی هستی کشیش ، مردم باید این رو درک کنن
درسته
بله
حالا
درمورد موعظه هاتون
بله؟
جک دوست دارید؟
جک؟
میبینی ، خدا هم خسته اس
ببین پیتی ... پیتی اون گفت
من کاملا فرسوده شدم من به یه استراحت نیاز دارم
می تونی چیزی بهم توصیه کنی؟ پس
ستوان پیتر یکم فکر کن بعد اون گفت : می دونم
اون گفت : ماه چطور؟
و خدا گفت : من اینطور فکر نمی کنم ماه نه ، اونجا هیچ اتموسفری نیست
آره خنده داره من تموم نشدم :بعد خدا گفت
من وقعا یه چیز متفاوت می خوام ستوارت پیتر گفت ، خوب زمین چه طوره؟
:خدا هم گفت نه من 2000 سال پیش اونجا بودم
من این این دختر یهودی رو اونجا دیدم واونها هنوز دارن در موردش حرف می زنن
خوب بود ، نه؟
تو خوشگل به نظر میای
بعد از شما
افسانه بود آره؟ اوه آره
بلیط ها تو راهن
عزیزم ! اوه عزیزم
!!!!اوه خودشه ! خدا
من یه ..... می خوام !صبر کن
چی ؟ بزار من اول لباسامو در آرم
باشه
اوه مرد . اوه خدای توانا
آروم . آروم .آروم
اوه آره خدای قدیر تو منو دیونه می کنی
اوه خدا ، اون چیه؟ چی؟
اون
این وسیله ی عشقمه می دونم اون چیه
من فکر کردم از این جور چیز ها خوشت میاد نخیر
تو فکر نمی کنی این جذابه؟
نه
تو موبایلت رو خواموش نکردی
سلام؟
چی؟
این کدوم خریه؟ اوه
یه دختر من هیچ دختر رو نمی شناسم
فهمیدم ، فقط اینو می کنم نه بزار همون جور باشه
در حقیقت تو می تونی همه چیز رو دوباره بپوشی من فکر می کنم برای امروز کافیه
خدای خوب
خدااااااا
اوه نه
همه چیز مرتبه کشیش؟
فقط همه جا خیلی ساکته گریس
دوست داشتنی نه؟
بعد از ظهرت بخیر تو هم همینطور
خیلی خوب
پدرت مجبورت می کنه امشب دعا بخونی؟
خفه شو این کارو می کنه عزیزم ؟ یا مسیح
فقط من و داشته باش فرار کن پیشه مادر بزرگت ، ترسو
حالت خوبه؟ آره
می دونی، من ممنون می شدم که اگر تو یه ورد جادوی داشتی چه وردی می خواستی؟
منظورم اینه . کلمه ی مورد علاقه ات چیه؟ کلمه مورد علاقم؟
(کلم Broccoli(نوعی Broccoli؟
خب، نمیدونم. چرا که نه؟
خیلی خب
تو فقط چشاتو ببند همینطور بسته نگه دار
حالا کلمه جادویی رو بگو
بروکلی
حالا بازشون کن
ببین چه اتفاقی میفته
نگاه کنین، پسر خدا اونجاست - مشکلی نیست -
!تو دیگه مردی، پسر خدا، الان میمیری
ترمزم کارنمیکنه - نمیتونم وایسم -
اون کیه؟ - اون "بیلی مارتین"ه -
واو! درود بر بروکلی میخوای یه چیزی برای شام بخوریم؟
سلام، مامان
میدونی، آرد میتونه خیلی تحریک کننده باشه
در بهشت سه ماه طول کشید تا یه کشیش برای ازدواج پیدا کنم
فکر میکنین چقدر طول میکشه تا یه وکیل پیدا کنم - آره، خیلی خوشم اومد -
اوه، "گلوریا"، برگشتی ...این "مارک" هست... اه
"دیوید"... اه... "گرانت" -
اوه، این یکی از خوباشه هالی" بیا اینو گوش کن"
...بشین. بنابراین
ماشین به خاطر سرعت زیادش یه گوشه پارک کرد ...و پلیس بوی الکل رو احساس میکرد
و یه بطری خالی مشروب رو کنار راننده میبینه
...،و میگه: " تو مشروب خوردی، ای کشیش؟" و کشیش میگه
...همه بی گناهند، مثله
...:و کشیش میگه همه بی گناهند، مثله
به غیر از آب، سرکار". و پلیس" ...:دوباره یه نگاهی میندازه به بطری و میگه
"خب، این به نظرم مشروب میادا"
"!مشروب" "اوه خدای من، دوباره اینکارو کرد" (بخندیم زایع نشه)
خیلی جالب بود - آره، یکم جالب بود، نه؟ -
!مامان! مامان
بیلی مارتین" اتفاده بود دنبالم، ولی" ...،"گریس" اونجا بود و من گفتم "بروکلی"
!و حالا اون مرده. "بیلی مارتین" مرده !اوه پناه بر خودم -
تو زنبور مشغول نیستی؟ - خوش بختم، من "گرانت" هستم -
اوه... هالووین شده؟
!یه عالمه جوک "گریس". یه عالمه اینجاست - اوه، آفرین به تو -
اوه... این زیبا نیست؟ !بیلی مارتین" مرده"
میتونیم چند کلمه صحبت کنیم؟ بیلی مارتین" مرده؟"
اوه خدای من، نه. نه، نمرده، از نظر من که بیهوش شده بود
ولی لطفا به "پتی" چیزی نگو چون خیلی هیجان زدس
گریس" میای یه نگاهی به شیرینی بندازی؟" - اوه حتما عزیزم -
وقت زیادیرو سرش حروم کردم - اون نباید از این لحن صحبت استفاده کنه -
بزار واسه خودم روشن کنم پسرم از دست گردن کلفتهاش راحت شد
همسرم یه کمدین شده
و دختر تحریک شدم آشپزی یاد گرفته
اینجا چه خبره؟
!اوه، متاسفم
واقعا متاسفم. بیدارت کردم؟ - نه، اصلا -
مزاحم تو و "والتر" شدم؟ - نه بابا حرفشم نزن -
شب بخیر - ...شب خوش، میدونی -
مردا یه کاری میکنن که راهشون رو از دست میدن، عزیزم
...منظورم اینه، "والتر" خیلی مهربونه، ولی یکم
مثله بقیشون کند هوشه
مطمئنم که دوباره راهش به طرف تو ختم میشه
پس تو هم ازدواج کرده بودی؟ - آره. خیلی وقت پیشا -
اونم از راهش منحرف شد؟ - با کمک یه خانم دیگه منحرف شد -
اوه - کاملا دختره مخشو خورده بود -
یه دو دقیقه وقت داری؟
بشین. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
اوه، ایناهاش
ببین، این شیش سالگیمه
چه بامزه - یه لحظه زنده شدم -
شدم؟
ایناهاش. خودشه
اسمش چی بود؟
"آرتور"
خیلی شیک پوش بود
من خیلی راحت گول خوش تیپی شو خوردم جوون بودم. خیلی جوون بودم
خیلی جوون
و بعد تو زرد از آب دراومد
و همین دیگه
والتر" امروزا فقط با خدا کلنجار میره"
در این صورت بر میگرده پیشت
خدا هیچ وقت مانع رسیدن به یک زن زیبای جوان نمیشه
تو دوباره پیشم بر میگردی؟
بر میگردی؟
کلارنس" تویی؟"
کلارنس"؟"
!"اوه خدای من! "کلارنس
!خدایا
به نظرت اون سگ اعصاب خورد کنو پیدا کرده؟ - اوه، آقای "برون" تو تعطیلاته -
واقعا؟ کجا رفته؟
فکر کنم گفت استرالیا - اوه -
هی
...خب
من هرشب بیدار بودم و فکر میکردم
...،"اگر یه وقت شانسی بیاریمو تو کل زندگیمون خوشبخت بشیم، "گلوریا
مطمئنم کسی کشته نمیشه
من تنها نیستم؟ - چی؟ -
من تنها نیستم
اوه
...،خبؤ من با رفیقم حرف زدم
و مکزیکو کاراش ردیفه
فردا یه قرار دارم - چی؟ -
...بهت که گفتم، وقتی سریع راه بیفتم
اوه، این خیلی زوده، تغییرش بده - نمیتونم، بلیط ها ثبت شدن -
تغیرشون بده - عزیزم، دیگه ثبت شدن -
نمیتونی تغییرشون بدی؟
گلوریا" این تمام چیزیه که ما آرزوشو میکردیم"
و هتل؟ - هتل عالیه. یه ساحل قشنگ همونجور که گفتی؟ -
منظورم اینه، جاسوسی ثانیه به ثانیه - "بهترین هتل ها کنار ساحلن، "لنس -
گلوریا" این خیلی بهتر از هتله''
به خاطر احمق بازی هم که شده، از وقتت درست استفاده کن - بریم که داشته باشیم -
او، "گریس"! "گریس" این "لنس"ه مربی گلفم
لنس" این "گریس"ه، خانه دار ماست" - "خیلی از دیدنتون خوشبحتم، ''گریس -
گلوریا" خیلی ازتون تعریف کرده" - شما آمریکایی هستین -
آره - خیلی مشخصه، نه؟ -
پس، ببخشید که مزاحتمون شدم - اوه، ببخشید -
...،فقط داشتیم درمورد جلسه بعدیمون حرف میزدیم
جلسه بعدی تمرین گلف. نه، "لنس"؟
آره، جلسه تمرین - میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم، نه؟ -
...خب، درواقع باید یهجورایی باید الان بدونم
نمیتونم وایسم؟ - خب همه چی حله -
خب، ولی شرایطی داره - چه ... شرایطی؟ -
من فقط میخوام مطمئن شم که تجهیزات لازم رو داریم... لوازم لازم
فکر نکنم چوب مناسبی داشته باشیم
هی، تو داری با من حرف میزنی
تو نباید نگران چوب باشی
آره یا نه، "گلوریا"؟
خیلی خب
باشه. خوبه
"خیلی خوشبحتم، ''لنس
"منم خوشبخت شدم، "گریس
ساعت پنج؟ مکان؟
جای همیشگی؟ - باشه -
باشه، خب، شما خانوما نهار خوبی داشته باشین
خیلی جالب راه میره
واقعا؟
،من 2000 سال پیش رو مشاهده کردم ...،و با این دختر یهودی آشنا شدم
و اونا هنوز دارن درموردش حرف میزنن ...،ها ها ها
:ولی جک بودنش به کنار، این واقعیت
...،2000 سال بعد، ما هنوز داریم درموردش حرف میزنیم
و این به خاطر چیزیه که ارزششو داره
"اوه "گریس
با این جک ها، همه چیز زنده میشن
واقعانا - عالیه -
خیلی داری خوب پیش میری، قائم مقام ممنون -
و حالا، تا حالا درمورد عملیات روی تخت خواب فکر کردی؟
...اه
عملیات؟ - آره -
...برای سخنرانی یا - کتاب مقدس پر از این عملیات هاست -
توجه نکردی؟ - کتاب مقدس؟ -
مثلا آهنگ سلیمان
...اه، نه، این بیانگر احساسات ناشی از عشقه
از مرد فدا شده به خدا - !نه -
!درمورد عملیات روی تخته
درسته
ایناهاش، دوباره بخونش، جناب کشیش
برات یه فنجون چایی درست میکنم
:بزار منو با بوسه های دهانش ببوسه »
برای عشق تو خیلی بهتر از مشروبه
میوه هاش خیلی خوش مزه بودن
دست چپش زیر سرمه
و دست راستش منو بغل میکنه
...،نظاره کن
تو سرشار از هنری، عشقم
...،مشاهده کن
تو سرشار از هنری
رنگ لبهایت به سرخی شراب است
چشمانت همانند پرنده ای بر پشت نقاب است
و دهانت بسیار خوش منظره است
دو سینه اش شبیه غنچه های نیلوفر است
نافش شبیه یک جام گرده هست
دیگه به آمیخت شراب احتیاجی نیست
شکمش شبیه کپه ای از گندمه
که با سوسن ها همخونی داره
سینه هایش شبیه خوشه های درخت مو هست
و دهانت ماننده شراب است
...،دهانت رو برایم باز کن، کبوترم
برای سرم که با قطره هایی از شب پر شده است
بیا، محبوبم
...بزار ببینیم اگر شراب رشد کنه
...و انگورهای حساس ظاهر بشن
«و از حالا جوانه انار زده شه
!واو... وقت نمایشه
اوه، بدو
"بیا پیش عمو "لنس
نه نه، برگرد
!اوه خودشه
اوه، سرورم، اونا درست شبیه گلبرگ های گل سرخن
اوه
!اوه
!اوه، تموم شد
اوه خدای من، "لنس"، تو مرد خوش شانسی هستی - عصرتون بخیر -
عصر شما هم بخیر. میتونم کمکتون کنم؟
گریس" درسته؟" - بله -
من... کیف پولمو ندیدین؟ فکر کنم اینجا انداخته باشمش
...،خودکارم رو برداشتم، سخنرانیمو برداشتم
و خیلی استرس دارم - حالت خوب میشه، دعات میکنم -
خوبه - اوه خدای من، شما دوتا، بس کنین دیگه -
بای بای - خدافظ بابا -
خداحافظ، "پتی". خدافظ عزیزم - خدافظ بابا -
"گریس"
چیزیو فراموش کردم. عزیزم؟
تازگیا آقای "برون"رو ندیدی؟ - نه، اون رفته استرالیا -
امیدوارم انجمن خوب پیش بره - "بله، ممنون، "گریس -
خدانگهدار همگی
!"جناب کشیش "گودفیلو
!"جناب کشیش "گودفیلو - "خانم "پارکر -
...درمورد هیئت چیدمان گل
که خیلی خوشحال میشم یه دو سه روز دیگه باهاتون صحبت کنم، وقتی برگرشتم
اوه
میفهمم
اوه
...من فهمیدم که خانه دار شما
یه مشکل خیلی بزرگی با ماشینش داشت دیشب
ماشینش؟
"نه اون ماشین "گریس" نیست، خانم "پارکر - نیست؟ -
من به اندازه کافی دیدمش که بشناسمش
اول فکر کردم که یه تاکسی بود
،خب، خداحافظی ها هیچوقت آسون نیستن ولی همیشگی هم نیستن، عزیزم
سلام، منم. ساعت از پنج هم گذشته، و من اینجام و تو نیستی
پس، خب، یه جورایی بامزس، چون ...من فقط اومدم اینجا
که بگم باهات نمیام، ولی فکر کنم داری از عصبانیت میترکی
شایدم همین الان بایکی از اون دخترا که نمیشناسیش اونجایی
"زندگی خوبی داشته باشی، "لنس
<درموردقبل <میکردیم...قاتلان ...
اوه، اینجایی پس
شام ساعت هشت؟ - پس اون سر قرار نیومد؟ -
چی؟ - اون آمریکاییه -
مربی گلفت، جلسه تمرینت
نه نه، نیومد. مریضه
اوه
آره، اون کاملا غیرقابل دسترسه
آره
یک زنی که بهش قاتل صندقی میگفتن
"رزماری جونز، بیلی" - نزار شروع کنم -
.<میشه</i
فکر کنم ازش یه سری عکس داریم، نه؟ بله: قاتل صندقی، صداش میکردن
چون شوهر و معشوقش رو پاره پاره تو صندق عقب ماشینش پیدا کردن
یه ماه پیش از زندان آزاد شد - !مامان -
چیه؟
به نظرم بهتره اینو ببینین
!مامان
یک روانی کلاسیک - ...،ولی هیئت مدیره آزادی مشروط گفتن -
اون ظرفیت تغییر دادن رو نشون داد نه نکته اینجاست
که اون الان خیلی راحت بین ماست ... منظورت اینه که اون الان تو خیابونا پرسه میزنه -
با همون کلک های همیشگیش؟ - "من اونجوری پشت سرش حرف نمیزنم، "ترسا -
اوه خدای من
راه های مرموز خداوند. فکر کنم موضوع خوبیه "جناب کشیش "گودفیلو
واقعا همینکارو میکنم. خوشم اومد - واقعا؟ خیلی ممنون -
و اونا هم ازش خوششون میاد، مطمئنم
دارم یه نگاهی میندازم - ...،نه. فکر نمیکنم -
!"راه درستی باشه. "هالی - تاحالا توشو دیدین؟ -
نه - دقیقا -
!صبر کن
گلوریا" اونجایی؟ "هالی"؟"
اون بالایی؟
!لعنت بر شیطون
سلام؟
اینجایین؟
!خیلی خب، با خودم حرف میزنم
"لطفا اونجا باش، "لنس - لنس" کیه؟" -
بریم که داشته باشیم یه بار دیگه این چجوری کار میکنه؟
تماس از دست رفته، دکمه سبز رو بزنین
الو؟
گریس" صحبت میکنه. میخوای از زیر تخت بیای بیرون؟"
الان میام
خیلی خوشحالم که چهره های تازه رو میبینم میدونم بعضی از شماها راه طولانی ای رو اومدین
"ممنون. و یه سری از دوستان قدیمی، "مورگان برای تعطیلات آخر هفته خیلی خوب تو راگبی امتیاز آوردی
حالا، بریم سر اصل مطلب امروز، باز شدن آدرس جدید ما
..."میخوام بهتون جناب کشیش "گودفیلو"، "والتر
از کلیسا رو بهتون معرفی کنم
عصر بخیر
...عصر بخیر، آقایون
ام... خانم ها و آقایان
...ام
...این افتخاره که
...ار...ارائه بدم
سخنرانی بازکردن آدرس
... ام، و موضوعم
...راه های مرموز ماهی" هست... ام"
...،"خدا... راهای مرموز خدا"
من متاسفم، ولی مطمئنم ماهی هم راه های مرموزی داره
ولی امروز عصر میخوایم درمورد راه های مرموز خدا حرف بزنیم
ماهی ها هم باید منتظر سخنرانی خودشون بمونن
بنابراین، راه های مرموز خدا
خیلی خوشحالم که این گپ کوچیک رو داریم
با "لنس" چی کار کردی، "رزماری"؟ - میدونی من همون "رزی" ترجیه میدم -
منو به بچگیام برمیگردونه
با "لنس" چیکار کردی، "رزی"؟
لنس" کدوم خریه؟" - ...،بله، خب -
این سوالمونه ...، "میدونی" لنیس
لنس" دوست داشت فیلم درست کنه"
میتونی با این کار کنی، عزیزم؟
.وقته نمایشه
.<لنس"بیا س"
!این یارو کدوم خریه؟ میخوام بکشمش - لازم نیست، عزیزم -
.<مناوه .<سرخناونا
چی؟
نه اونجوری که دوست داشتی خوب تموم شه، عزیزم
موضوع رو عوض نکن !تو یه مرد مرده تو صندوقت داری
نه نه، تو صندوق من نیست، عزیزم تو ماشینشه
و اون که یه مرد همینجوری نبود، بود "گلوریا"؟
اون معشوقه تو بود
اون معشوقه تو بود؟ - ...،"حالا میفهمی، ''هالی -
...،چرا مامانت اینقدر ناراحت و تنها بود. خب میدونی
بابات، خب، یه مرد مشغوله، و همون ...موقع یه مرد خوشتیپ آمریکایی میاد
با اون صدا و راه رفتنش، نمیتونم باهاش موافقت کنم
تو همینطوری نمیتونی بری بچرخی به خاطر قبول نکردن آدم بکشی
اوه، این چیزی نبود که دکترا میگفتن تو این یه مورد تفاهم نداریم
به هرحال، دارم میبینم !کار تو داش تمام خانواده رو خراب میکرد
نمیتونی انتظار داشتی باشی من بشینم یه گوشه و هیچ کاری نکنم، میتونی؟
!آره چون هیچ ربطی به تو نداره - خیلی هم به من ربط داره -
...این تنها کاریه که میتونه یه مادر برای دخ
دخترش بکنه
اون یه موضوع دیگس باید درموردش یه گپ دیگه بزنیم
،اونا واسم عکسهارو میفرستند پشت سر هم، مادرهای مقدس رو میگم
این یکی از عکسای مامانته که هم سن تو بود
واو، مام، خیلی قشنگ بودی
ما اون مشکل کوچیک جسدای مرده رو فراموش نکردیم؟
تو چطور از بقیه جسد ها میدونی؟
کدوم جسد ها؟ - اوه درمورد بقیه نمیدونستی -
کدوم جسد های دیگه؟
"فقط سگ آقای "برون
"و خود آقای "برون
تو اونا رو هم کشتی
من اینکارو برای تو کردم، عزیزم
...مامانم
اوه، مدت زیادی منتظر بودم تا اینو صدام کنی
پس، حالا چی کار کنیم؟
...و وقتی پرسیدم: چرا کشیش ها همیشه جواب یه سوال رو با
:پرسیدن یه سوال دیگه، میدن؟... من همیشه جوابشونو میدم
خب، چرا نباید بپرسیم؟
...،ولی چیزی که در آخر میخوایم بهش برسیم
اینه که چطور با مشکلاتی که روبرو میشیم دست و پنجه نرم کنیم
...،بعضی وقت این فقط یه سوال برای یه عمله
...،برای تصمیم گرفتن
،تصمیماتی که دیگران رو هم گرفتار میکنه ...،یا تصمیماتی که راه حل رو پیدا میکنن
و وارد عمل میشن
ولی بعضی وقتا، درمورد یه چیز غیر قابل دسترسه
تمام چیزی که میخواد یکم توفیقه
...،یکم توفیق خدا
و تمام مشکلاتمون به راحتی حل میشن
حالا، باید از خدامون تقاضای توضیح بخوایم؟
روشش رو سوال پیچ کنیم؟
یا باید فقط از نعماتی که داده استفاده کنیم؟
...،خب
فکر نکنم خدا بخواد ما سوال پیچش کنیم
:کتاب اشعار، باب 55، شهر هشتم
راه های من راه های تو نیست
:و به نظرم منظور اصلیش از این شعر اینه که
من مرموز ترینم، مردم
باهاش زندگی کنید
خیلی ممنون. ممنون
خدا خدای من، نمیتونم اینکارو بکنم - مشکلی نیست -
من ریز ریزش یا یه چیزی شبیه این نکردم. کجا داری میری؟
من اینکارو نمیکنم - ولی من نمتونم رانندگی کنم -
من تو این ماشین نمیشینم - ولی من تازه کارم -
به طور رسمی یکی رو کنارم احتیاج دارم - ...به نظرم، در شرایطی خاص -
قانون های معمولی لازم نیست رعایت بشن گریس" صبر کن"
اون کیه؟ - "خانم "پارکر -
فکر کنم باید از دریاچه دوباره استفاده کنم
دوباره؟
نه نمیخوام بدونم. میرم تو خونه، هرکار که میخوای رو بکن
و فکر میکردم یتیم باشیم چیزه بدیه
اوه خدای من، اون یارو چقدر سیخه
اوه، "هالی" مجبوری؟ - من هیچ وقت چیزی شبیه این ندیده بودم -
اوه خدای من
...اوه، خدای من، اون
این منصفانه نیست
...،بقیه دخترا باید برنامه عروسی بریزن
و کیک بپزن و برن خرید با مامانشون. و من باید چی کار کنم؟
باید جسدای مرده هارو بندازم دور - منم میتونم اینجوری بگما، میدونی که -
اوه، زیر کتری رو روشن کنم؟
...مردها باعث سقوط زنهای آزاد شدن از زمانی که زنها آزاد بودن
و به خاطر همینه که تو باید مراقب کسایی که میاریشون خونه باشی، عزیزم
،دیوانه و خطرناک بودن ممکنه الان جذاب باشه ولی باور کن تو هم تو این جاده ای
تو هم هستی - باید یه دوست پسر شبیه بابام داشته باشم؟ -
اوه خدای من، معلومه، نباید مثل اون باشه؟ - هیچ مشکلی با بابات نیست، زن جوان -
همیشه میدونستم بازیچشی ولی همیشه فکر میکردم دوسش داری
معلومه که دوسش دارم
عاشقشم - پس "لنچ" چی میشه؟ -
فکر کنم بابا از اون خبر نداره؟
،چون فکر کنم نباید بدونه فکر نکنم باید همه چیز رو بدونه
"درسته " گریس - مامان باید بگه، عزیزم -
اوه، بیدار شدی. برات یه ذره چایی آوردم ممنون -
خانم "پارکر" دیشب، به نظرت چیزی رو دیده؟
نه چرا؟
خیلی مشکوک میزنه
این نشون نمیده که چیزی رو دیده باشه - کی؟ -
درمورد کی حرف میزنین؟ - خانم "پارکر" شاید یه چیزی دیده باشه -
اون هیچی ندید دیشب - اون دیشب تو رو دید -
نه - شاید دیده باشه -
!اوه خدای من - الان میرم سراغش -
اوه نه، نمیری. همینجا میمونی به اندازه کافی تو چشم بودی
اوه خدای من - فقط آروم باش -
خانم "گودفیلو"، بیدارتون کردم؟
درواقع بله - امیدوار بودم شوهرتون خونه باشه -
باید باهاشون صحبت کنم - نه ببخشید، بیرونه -
اون تو یه مجلس سه روزس - ...درمورد -
هیئت چیدمان گله
...اوه، ام
شما باید با اون صحبت کنین، نه با من - ..."سیندیا مارتین" -
تمام سعیشو داره میکنه تا رهبری منو خدشه دار کنه
فکر کنم داره یه کودتا راه میندازه
یه کودتا؟ - !پشت سر من، آره -
اگر مشکلی نیست، من باید بشینم
پشت سر من و همینطور پشت سر کشیش
این یه رسواییه من تا جایی که بتونی بگی رفتم
این یه چیز غیر اخلاقیه ...،و میدونی من چی میدونم
نمیتونم بگم چقدر میتونم سکوت کنم - !خدای من. میدونستم که اون میدونه -
و اگر کشیش بفهمه، مطمئنا آزرده میشم
"من میخوام برم بهش بگم، خانم "گودفیلو - گریس" "گریس" نه" -
مهم نیست چقدر ضرر رسونده، اون باید بدونه
...،خب، مطمئنم که "والتر" یه صحبتایی با "سیندیا مارتین'' میکنه
و همه چیز دوباره به حالت اول بر میگرده - ولی فقط خانم "مارتین" نیست -
اونا همشون این برنامه کثیف رو گذاشتن
"در 60 سال اخیر، خانم "گودفیلو هیچ وقت اینو نمیدونستم
و حتی با شروط من واقعا داره رو قلبم تاثیر میزاره، میدونی؟
واقعا کاشکی به اینجا نمیکشید، ولی کشید
شوهر شما باید بدونه - خانم "پارکر" به اندازه کافی گفتین -
از راهم برو کنار، عزیزم - چه غلطی داری میکنی؟ -
من نمیزارم این خانواده از هم پاشیده بشه بعد از این همه دردسر
اون میدونه! میخواست به بابا بگه - !درمورد هیئت چیدمان گل -
...این هیچ ربطی به چیز دیگه نداره
"خانم "پارکر - اوه، عزیزم -
خانم "پارکر" صدامو میشنوی؟ - ...لعنت، اون -
آره، فکر کنم آره
اوه خدایا، خدایا
اون به خودش گفت که سکته قلبی میکنه - ...،من فکر میکنم تو هم سکته کنی -
اگر یکی با ماهی تابه بیاد طرفت - ...،خب، این فقط یه سوء تفاهم بود -
این برای هرکسی ممکنه پیش بیاد - دیگه بیشتر از این ممکن نیست، مامان! دیگه بسه -
میفهمم خیلی آشفته ای، عزیزم - معلومه که هستم! دوتا جسد رو دستم میونده -
یکی تو دریاچه و یکی هم تویه پذیرایی - ...،نه سه تا جسد تو دریاچه داری -
...یادت رفته - نمیخوام بدونم -
و واقعا منظورم اینه که از حدت گذشتی
میفهمم
به این راحتیا نیست اگر قرار باشه از دستش بدیم
مامان؟ بابا برگشت
!سلام
بریم که داشته باشیم - سلام، عسلکم -
سلام، بابا - ...میخوام بهت بگم بهترین -
ببخشید، داشتم میگفتم، بهترین سخنرانی رو داشتم
سلام،‌ به همگی. اوه، خانم "پارکر" امروز چطورین؟ - اون خوبه -
اوه عزیزم فکر کردم سه روز دیگه میای - ...قرار بود سه روزه باشه ولی -
خیلی خوشحالم که میبینمت - خدافظ بابا - میخوام همشو بشنوم -
خب، خطبه خودم رو خوندم
و چطور بود؟ - خیلی عالی، حتی تونستم بخندونمشون -
میدونی چی خیلی جالب بود؟ چیزی که بعدش پیش اومد
...چون همه داشتن دست میزدن، از مشاوره
...و صحبتام. معمولا ولی میدونی به چی داشتم فکر میکردم؟
چرا من اینجام؟
خب، تو همیشه عمیق فکر میکردی - ...وقتی... چی برای من مهم تره -
برگشتن خونه از همه مهم تره
اوه، عزیزم
...،پس
پس اونا تو همه ی اتاقای خونه عشق بازی کردن، کردن؟ "لیلیان و برایان"؟
دوبار دور خونه چرخیدن - دوبار -
من فکر کنم یه کاری داریم تا انجام بدیم - نه من باید یه سری به خانم "پارکر" بزنم -
اوه خدای من، بله. منو احتیاج دارین؟ - نه، این هیئت چیدمان گل هست -
قسم میخورم، منجر به مرگش میشه -
...،مرگ ناگهانی خانم "پارکر" شوک وحشتناکی به ما داد
ولی ما خوب میدونم، خدا در راه های مرموزی حرکت میکنه
که منو یاده یه یه نشوته میندازه که تازگیا ارائه دادم
که مطمئنم خانم "پارکر" خوشحال میشدن اگر میشنیدن
خطبه عالی ای بود، کشیش - ممنون -
خیلی ممنون، خدا حافظ - معلومه. خیلی عالی بود -
"کشیش"گودفیلو - "خانم "مارتین -
من خیلی خوشحال میشدم اگر این هفته درمورد هیئت چیدمان گل صحبت میکردیم
نه، ولی شاید هفته بعد خبرتون میکنم
اوه... باشه
خدا حافظ
کیه؟
منم - اوه بیا تو -
من فکر کنم اینجوری بهتره، نه؟
...،گلوریای عزیزم" »
این تکه ای از بهشت بود که تو رو پیدا کردم، عزیزم
تو یه پیرزن دیووانه رو به یه پیرزنه دیووانه شاد تبدیل کردی
...،دلم برای تو و خانواده خوبت تنگ میشه
ولی بهتون سر میزنم، فقط تو سعی کن و جلومو بگیر (مظنورش اینه اگر جلومو بگیری پوستتو میکنم)
همه تون رو دوست دارم «مادر
مادر عزیزم چند ماه گذشته؟ دو سه چهار؟ »
هنوز ما درمورد تو تمام مدت حرف میزنیم
ما منتظر بازگشتت هستیم و کلی برنامه چیدیم
ممکنه بپرسی چه چیزه جدید و جالبه تو "لیتل والوپ" اتفاق افتاده
هالی" یه دوست پسر خیلی خوب گرفته" ...،و بهم گفت که بهت بگم
خوشحال بشی از انتخابش اون شبیه بقیه نیست
فکر کنم تاثیر خوبی روش داشته
و "پتی" هم خیلی خوبه به یه آدم جوون، با اعتماد به نفس تبدیل شده
که منو یاده زمانی میندازه که یه ...،مرد انگلیسی و یه مرد ایرلندی و یه مرد اسکاتلندی
و یه کشیش، یه خاخام و یه روحانی داشتن بین ...:مردم راه میرفتن، و فروشنده گفت
این چیه، یه جور جکه؟
والتر" هم خیلی تغییر کرده" ...،حتی میتونم بگم
که خانوادمون دیگه کامل شده
من در تمام مدت در کنارشم همون طور که اون کنار منه
...خانم "پارکر" تا اینجا رو پیش رفته بود
که یه نرده جلوی ایوان جلوی کلیسا بزاره
با خوندن این نامه احتمالا کار جدیدت ...،رو شروع کردی. شانس به همراهت
امیدوارم هیچ گرفتاری ای نداشته باشی، ولی «یه چیزی بهم میگه که حالت خوبه
سلام عزیزم. تو "راب" و "تد" رو یادته میترسم این همون چیزی باشه که میترسیدیم
دریاچه، گیاه بدون ساقه
گیاه بدون ساقه سبز آبی - که به نظرم خیلی موضوع جدیه -
خیلی جدیه - خیلی خیلی جدیه -
پس ما داشتیم انتخاب ها رو بررسی میکردیم - ...،همونطور که به کشیش "گودفیلو" گفتم -
تالابتون خیلی بسته هست ...،پس گیاه بدون ساقه نه تنها روی شما تاثیر میزاره
به همه ی روستا اثر میزاره ...و گیاه بدون ساقه سبز آبی
بدترینیه که شما دارین پس در کل کلا یه انتخاب میمونه
... بله، همون طور که گفت، فقط
یه گزینه هست - که چیه؟ -
خشکش کنیم
میتونم کتری رو روشن کنم؟
بین تو و ما زندگی خیلی خوب بود برامون «
نه نمایش نامه، نه بحران، فقط راه اسب در راه شادمانش
دوتا عطسه اینور اونور درست شبیه دریاچه
که الان گفتن باید خشکش کنیم ...،که مطمئنن کار بیهوده ایه
همونطور که فکر میکنی مطمئنن «از تهش یه چیزایی پیدا میکنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]